是时候了，该出发了--
百年的魔幻，
还是资本的天堂，
在农村，在工厂，
在世界各地方。
是时候了，该出发了--
丰饶的苦难，
拉丁美洲被切开的血管仍在流淌，
荒野的喊声在激荡，
投身后殖民时代新解放的实践刻不容缓。
是时候了，该出发了--
还有那贫穷的非洲，
还有那苦难的巴勒斯坦，
一切的压迫与奴役，
解放!解放!
是时候了，该出发了--
投石就是投身，
投身就是涅槃，
解放，解放，
推翻旧世界的篱蕃!
是时候了，该出发了--
这是最后的斗争，
团结起来到明天，
推翻旧世界的篱蕃!
解放!解放!
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------
注释:
"百年的魔幻"句，既指加西亚•马尔克斯«百年孤独»的魔幻现实主义，也指二十世纪末"资本主义的不战而胜"的魔幻(尼克松«1999:不战而胜»)。
"是时候了，该出发了"句，与"这是最后的斗争，团结起来到明天"相呼应。表明:一切垂死挣扎的反动势力总是最凶恶的，也是最虚弱的，"帝国主义和一切反动派都是纸老虎"。这是呼唤，也是期许。
"丰饶的苦难"句，«丰饶的苦难»，索飒著。
"拉丁美洲被切开的血管"句，«拉丁美洲被切开的血管»，爱徳华多•加莱亚诺著。
"荒野的喊声"句，«荒野的喊声»，索飒著。
"后殖民时代新解放的实践"，指拉丁美洲"二十一世纪社会主义"的实践。
"投石就是投身，投身就是涅槃"句，既指巴勒斯坦青年投石的反抗，也指美国青年亚伦•布什内尔投身火海的反叛。
"这是最后的斗争，团结起来到明天"，语出«国际歌»。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】