普通话和地方话

第8版()
专栏：

普通话和地方话
刘丰
推广普通话，这一措施，大多数人都能接受，因为同为本国人，岂可没有共同的语言。现在我要说说另一面，这就是会普通话的人，也应学点方言。正如周总理在“当前文字改革的任务”报告中所指出的：会说普通话的人，要学点各地方言，才能深入各个方言区的劳动群众。
语云“人之相知贵相知心”，要相知心，就得谈心。言为心声，语言不通，心，自然谈不出来，知心更无从说起了。然而，谈心和知心，还不是我们的目的，我们学习群众语言更重要的是便于更好地从群众中来到群众中去。群众语言如听不懂讲不来，那就为语言所阻：从群众中来也来不了；到群众中去也去不成。何况群众语言生动、形象，语汇丰富，它可以医治我们贫乏、干巴巴的“学生腔”的毛病呢！
现在成千上万的知识分子干部正在下乡上山，深入到全国各个角落，这为推广普通话创造了一个有利的条件。然而下放也给知识分子干部以更多接近劳动群众的机会，也逼着大家非学习当地语言不可。毛主席在“反对党八股”一文中曾经说过：“我们是革命党，是为群众办事的，如果也不学群众的语言，那就办不好。”
现在下放的干部都能努力做到和农民同吃同住同劳动，都有决心向劳动农民学习，可是也有极少数的下放干部，存在着单纯劳动的观点，还有不作长远打算的作客思想，不愿积极地学习本地群众的语言。这样接触群众就成为可有可无，这样也就贯彻不了党的从群众中来到群众中去的方针，这自然也影响了自己的锻炼和改造。
下放干部在教农民认字、学文化，为农村青年补习时，是有推广普通话的任务的；但同时学本地群众语言也是一门必修科。如果同还没有学会普通话的老农、农妇话家常，不用地方话，那就不免有点“打官腔”就会造成同群众的距离。
也许有人认为群众语言难学，其实并不如此，因为人总是要说话的，我们既接触了群众，群众也接触了我们，又是天天在一起同吃、同住、同劳动，在语言上彼此相互学习、相互影响，是很自然的。说地方群众语言难学，那只是对根本不接触群众的人才适用的。