“你好，中国”

第7版(国际)
专栏：中国文化年

“你好，中国”
本报记者 王芳 郑园园
　　于10月6日在法国拉开帷幕的中国文化年高潮迭起，好戏连台。从8日起，位于法国东南部的里昂开始上演中国芭蕾舞剧《红色娘子军》。连续几天来，每当夜幕降临之后，颇具现代建筑韵律的里昂舞蹈之家里座无虚席，就连过道上加出的位子也全部坐满。
　　作为中国文化年开幕系列的重点活动之一，由中央芭蕾舞团演出的《红色娘子军》一炮打响，在里昂好评连连。观众对它倾注的极大热情令人深为感动。该剧在当地演出了5场，但早在舞团抵达法国前，所有的入场券就出售一空。每场演出结束时，演员一再返场谢幕，观众仍久久不愿离去，用热烈的掌声表示祝贺。首场演出后，法国记者团团围住团长赵汝衡，连珠炮似地提问。几家电视台的镜头一同对准琼花的扮演者孟宁宁，还有观众跑上台请这位得过国际大奖的青年演员在节目单上签名留念。
　　里昂舞蹈之家是欧洲唯一一支上演舞蹈的剧院，远近驰名。由于这是《红色娘子军》第一次赴法演出全剧，许多观众都是带着几分好奇前来这里发现和认识中国民族芭蕾舞剧的。坐在记者身旁的蒂博夫妇在幕间休息时表示，《红色娘子军》反映的是中国的一段历史，尽管他们对这段历史还不够了解，但从艺术角度来看，整个剧从编舞到舞台布景和灯光都非常美，不少旋律也很贴近欧洲音乐。特别是年轻演员的表演，很富时代感。里昂舞蹈之家主席达尔梅评论说，这是中国的《吉赛尔》。它带有中国的传统特色，也吸纳了欧洲古典芭蕾技艺的精华，它构成了世界芭蕾史的一部分。
　　对于中央芭蕾舞团来说，经典剧目《红色娘子军》是其奉献给中国文化年的第一份厚礼。在为时1个多月的法国巡回演出中，舞团将演出19场，轮流上演两部大型舞剧和一台芭蕾精品。这次舞团的规模堪称空前，全团165人，除芭蕾舞演员以外，还有京剧演员、舞台技师，并且是头一回带乐队出访欧洲。
　　《红色娘子军》在里昂演出成功，表明了中国文化年活动已从首都巴黎辐射到外省。里昂是法国的第二大经济中心，也是历史文化名城，相传“丝绸之路”的西部终点就在里昂。素有“欧洲丝都”的这座城市与中国有着悠久的友谊。在16世纪，里昂就成为向欧洲传播中国文化的门户。到了19世纪，双方的商贸往来蓬勃发展。1921年，这里开办了“中法大学”，赵世炎、邓小平等中国老一辈革命家都曾在此求学。几年前，里昂同广州结为友好城市，接续了这段源远流长的中法友好佳话。
　　在组织中国文化年的活动中，里昂是法国外省中最积极的城市之一。里昂舞蹈之家、里昂歌剧院、市音乐厅等，几乎所有重要的文化艺术机构都参与了这一隆重的中法文化大聚会的筹办和接待。里昂市还为中国文化年设计制作了专门的大红招贴画，走在该市的大街小巷上，“你好，中国”4个大字随时会跳入眼帘。
　　在观看了《红色娘子军》的演出之后，记者在里昂舞蹈之家遇到了里昂市长高隆。他说，这部剧首选里昂演出，是里昂市的荣誉。他表示，非常高兴中法两国决定互办文化年，因为这是两个有着丰富文化内涵的国家。双方都以各自的方式继承和发扬深厚的文化传统，同时也都认为世界是多极的，而不是由一个文明或一个国家主导的，我们每一方都能为世界做出应有的贡献，因此，办好中国文化年对我们十分重要。
（本报巴黎10月12日电）