2001年1月1日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

　　卡斯特罗会见傅全有
　　据新华社哈瓦那12月30日电（记者郑建东）古共中央第一书记、古巴国务委员会和部长会议主席菲德尔·卡斯特罗30日在革命宫亲切会见了中国人民解放军总参谋长傅全有上将一行。
　　卡斯特罗首先请傅全有转达他对江泽民主席的亲切问候和良好祝愿，并对傅全有一行的来访表示热烈欢迎。他说，古巴党和政府十分重视发展古中友好合作关系。改革开放以来，中国发生了巨大的变化，经济持续增长，有效解决了12亿人的温饱问题。古巴对中国在各个领域所取得的成就表示由衷的高兴和钦佩，并希望古中友好合作关系得到进一步发展。
　　傅全有转达了江泽民主席对卡斯特罗主席的亲切问候和良好祝愿。他表示，中古有着十分良好的关系。我们愿为双边友好关系的进一步发展作出积极贡献。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　世界政要寄语新世纪
把握机遇创美好未来
　　据新华社北京12月31日电在新世纪的钟声即将敲响之际，一些国家领导人接受本社记者采访或发表谈话，希望2001年成为世界和平与繁荣的起点，各国人民在新世纪里迎接挑战，把握机遇，创造更美好的未来。
　　越南国家主席陈德良：
推进国家的工业化
　　越南国家主席陈德良31日在河内就迎接新年、新世纪和新千年答越南通讯社记者问时说，在今后10年里，越南要推进国家的工业化、现代化事业，使国家摆脱经济不发达状况，为2020年把越南基本建设成为一个工业化国家奠定基础。
　　韩国总统金大中：
和解合作新的起点
　　希望2001年成为韩国、中国以及东亚地区和全世界迎来真正和平繁荣时代的新的起点。世界各地还存在着纠纷、冲突的火种。但是，和解与合作正在成为整个“地球村”不可逆转的历史大潮流。南北方在半岛所实现的新的和解与合作，就是其中的一个良好例子。
　　蒙古总统巴嘎班迪：
团结起来克服困难
　　蒙古总统巴嘎班迪说：“全国人民应该团结起来，克服当前的严峻困难，为新世纪国家的繁荣发展而努力奋斗。”
　　菲律宾副总统阿罗约：
迎接挑战发展经济
　　菲律宾人民有能力迎接新世纪的挑战，在新的世纪里菲律宾将发展得更加强大。随着目前菲国内政治问题的解决，菲经济将恢复增长势头，经济的发展将有力地推动国家的脱贫工作，改善人民的生活。
　　印尼国会议长丹戎：
摆脱危机再现风采
　　印尼国会正期待着一个充满希望、能够使印尼摆脱危机、再现大国风采的新时代的来临。在这个新时代里，印尼可望在各个领域得到发展，特别是经济、社会文化、国防和安全以及政治等领域。
　　阿尔巴尼亚总统迈达尼：
期盼一个和平的新世纪
　　迈达尼说：“希望新世纪充满生机，希望人类建设一个和平与对话的、没有战争与流血的世界，希望世界更美好、更自由、更民主、更团结、更平衡。”
　　非统组织秘书长萨利姆：
愿非洲各国人民和睦相处
　　在新世纪到来之际，非洲统一组织秘书长萨利姆真诚祝愿非洲不同民族、不同肤色、不同宗教信仰、不同文化和不同政治观点的人们在新世纪里和睦相处，共同发展。他号召全体非洲人民为建立非洲联盟，建立一个和谐和合作的非洲大家庭而努力。
　　埃及总统穆巴拉克：
只有团结才能变梦想为现实
　　埃及总统穆巴拉克在新年前夕向全国发表讲话说，在新旧两个世纪交替之际，埃及人民可以骄傲地宣布，埃及已顺利通过了发展的“瓶颈”，国家的前途一片光明。
　　安哥拉总统多斯桑托斯：
为实现全国和平而斗争
　　多斯桑托斯总统在新年前夕发表的献词中说，2000年安哥拉已基本实现了向和平、稳定和发展迈进的目标。他强调要继续为实现真正和彻底的全国和平而继续斗争。
　　南非国民议会议长金瓦拉：
为实现非洲复兴贡献力量
　　南非国民议会议长金瓦拉新年前夕在立法首都开普敦发表新年献词说，南非人民应该迎接新世纪的挑战，为实现非洲复兴贡献自己的力量。她说，在未来的岁月里，南非人民有信心、也有能力战胜各种困难，取得更大的成绩。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　海合会峰会结束
　　本报麦纳麦12月31日电记者林皎明报道：20世纪最后一次海湾合作委员会首脑会议在本世纪最后一天圆满结束。海合会六个成员国决心尽快实行统一海关，筹备统一货币，迎新世纪各种挑战。海湾六国元首或元首代表出席今天午后在麦纳麦子午线旅馆光明厅举行的闭幕式。会议通过最后公报宣布，海合会专门委员会将尽快制定规则，“在规定时限内建立海合会成员国统一海关”。公报同时宣布，海合会在以往达成的财政金融合作协议基础上着手筹备海合会成员国统一货币的工作。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：通讯

　　老者如是说
本报特派记者林皎明
巴林假日旅馆沙龙。两杯浓咖啡。记者与一位海湾老者闲坐于敞亮的玻璃窗下。咖啡作媒，记者与这位老者在麦纳麦相识，觉得很投缘。老人名哈桑，61岁，是一位沙特学者，说一口纯正的阿拉伯语。他和家人一起到麦纳麦来过节。哈桑早年就读于黎巴嫩贝鲁特大学，集欧美及阿拉伯学业于一身，后环游世界，还到过中国。
　　话题自然从岁尾开幕的海湾合作委员会首脑会议开始。哈桑很坦直。在他看来，海湾国家首脑会一年召开两次，“像走亲戚一样”，“基本上是例行公事”。他承认，世界经济全球化及政治多极化的趋势发展迅猛，海湾国家已经深深感到它们的进逼。1981年成立海合会，本身就是对地区一体化趋势的回应。但是，“海湾国家落实经济一体化的矛盾太多”，“路走得太慢”，“快20年了，难说办成几件实事”。这正好从一个侧面诠释了沙特王储阿卜杜拉亲王的话。这位亲王说，“海合会的决议和公报很多很多，真正执行的却很少”，“我们必须认真落实”。
　　记者对老学者的学识感到意外。往深打听，才知道他兼任沙特一家杂志的专栏评论员。老学者认为，“海合会仍在初创期”。至今为止，经济一体化的基本准备工作还没有完成。海合会早就提出“统一海关认证”，降低关税。这件事预定2005年完成，至今统一关税率都定不下来。据说仅由于迪拜酋长国不同意，这项计划就有落空的危险。统一关税尚且如此不易，谈何“统一货币”？老者的见解在海湾颇有代表性。
　　诚然，海合会的经济一体化进程遇到许多困难，诸如电网合并、银行交流等早年提出的合作项目，至今有名无实，其他多项深层计划更属“纸上谈兵”。但是，记者觉得，老学者的观点仍有失偏颇。海合会毕竟把六个海湾阿拉伯国家团结在一起，“有事可以坐下来共同商量”。老学者欣然一笑，同意记者的看法。
　　海合会各国首脑常来常往，这本身便是一种联络和协商机制。这一层面的积极意义是无法抹煞的。海合会在调解内外部纷争等问题上，更起着不可替代的作用。阿联酋与伊朗的海湾三岛领土之争，便由海合会出面调解，无论成效如何，有这条调解途径总比没有强。再者，海合会提出有条件解除对伊拉克的制裁，呼吁和平解决巴以冲突，也代表了一方声音。夹在伊朗和伊拉克“两个大块头”之间，海湾六国团结一致，从安全和对话的角度来说，都有优势可言。
　　就海合会的新世纪前景，记者请教老者。哈桑一脸沧桑，紧皱双眉。他对新世纪并不持有一派乐观态度。他认为海湾国家将面临更大的挑战。“全球只有一个超级大国，这比以前更坏”，“我们不能落入它的圈套”。老者言简意赅。
　　夜幕降临，喜庆彩灯处处闪烁。麦纳麦还没有从欢庆的梦中醒来。开斋节与圣诞节挤在一周之内，新世纪已在敲响大门，这真是百年一遇，值得大庆。哈桑开车通过沙巴跨海大桥来巴林，还要原路返回。记者祝愿老者一路平安，也衷心祝愿海湾人地区在新世纪风平浪静。（本报麦纳麦12月31日电） kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：新闻分析

　　克林顿鱼和熊掌难兼得
　　本报驻美国记者任毓骏
　　美国总统克林顿28日在白宫举行的记者会上宣布，在他离任前的3个多星期里，他没有足够的时间解决美国和朝鲜之间依然存在的问题，也没有时间为访问作准备，他决定不去朝鲜访问。这一宣布结束了几个星期以来人们对克林顿是否要访朝的猜测。克林顿在离开白宫之前，本来还想拿个“双百分”：促成巴以签署和平协议，做客朝鲜会见金正日国防委员会委员长。现在看来，访朝已成“水中月”，巴以协议也似“雾中花”。
　　克林顿取消朝鲜之行，应该说是意料中事。因为在天时、地利、人和三个方面，克林顿一项都不占。
　　克林顿要去朝鲜，不能空手而归，目的是要和朝鲜就导弹问题达成协议或至少得到金正日肯定的承诺。2000年下半年，美朝之间是有一些“破冰之举”。9月，朝鲜第三号领导人、朝人民军第二把手赵明录以金正日特使身份访美，在白宫和克林顿进行了会晤。10月，美国国务卿奥尔布赖特访问朝鲜，据认为是为克林顿访朝探路。在此期间，美朝双方就一系列问题进行技术性谈判，但始终未能取得明显进展。朝鲜迄今并没有像美国所希望的那样，答应削减、限制其导弹发展计划。而美国也是口惠而实不至，并未采取任何实质性行动。美朝关系多少年来犹如三尺之冰，非一日之寒所就。关系改善也恐欲速则不达。显然，在不可能获得具体成果的情况下，克林顿不会作为一名普通游客，前往平壤和金刚山观光，进行一次只有象征意义的访问。
　　目前，克林顿最关注的其实还是巴以和谈。日前，克林顿策划的巴以峰会流产后，他还不死心，又提出新的中东和平建议。对此，巴领导人提出了质疑，以方则表示可作为以巴谈判的基础。这几天，克林顿和国务卿奥尔布赖特一直在忙着向多个国家领导人打电话求援，呼吁他们支持美国所提的中东和平建议。而目前正在度假的奥尔布赖特曾多次中断假期，与有关国家外长讨论中东和平进程。早有舆论指出，克林顿在告别白宫前，在外交上是“吃着碗里的，望着锅里的”。然而，鱼和熊掌不可兼得，他只能取巴以和谈而舍朝鲜之旅了。
　　当选总统布什方面对克林顿访朝心存芥蒂。克林顿在记者招待会上说，日前布什造访白宫时，他曾与布什讨论访朝一事。他称，布什不反对这一访问。克林顿善于辞令。他没有说布什支持他访朝。但美国国会众院国际关系委员会副主席兼东亚小组委员会主席贝莱特2000年12月21日明确表示，克林顿在任期行将结束之时访朝是不明智的，甚至是危险的。他担心克林顿如果访问朝鲜，将影响未来的布什政府与朝鲜关系的总体设计。布什的外交政策顾问们更是尖刻地批评克林顿访问朝鲜的想法，认为访问只是耍花架子，完全没有必要。说到底，他们一怕克林顿占尽风光；二怕克林顿在美朝关系方面“生米做成熟饭”，布什不吃也得吃。克林顿作出不访问朝鲜的决定和布什提名拉姆斯菲尔德出任国防部长发生在同一天，并非巧合。正是拉姆斯菲尔德两年前提出的一份报告指责美国中央情报局低估了来自朝鲜的导弹威胁，这一报告成为国家导弹防御系统的支持者们的重要依据。他们常常以朝鲜的导弹威胁作为发展导弹防御系统的主要理由。一位前五角大楼官员说，“拉姆斯菲尔德对于任何声称能冻结或削减朝鲜的导弹威胁的协议都持非常怀疑的态度。”有分析说，正是布什的这一任命促使克林顿最后作出放弃访朝的决定。
克林顿卸任在即，媒体早就把他称为“跛脚鸭”总统，外国领导人心里也有个小九九，与其和克林顿作交易，还不如留待和新任总统套近乎。无论访朝还是中东和谈，恐怕都像“剃头挑子，只有克林顿一头热”。
（本报华盛顿12月30日电） kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　法塔赫一高官被以军打死
新华社加沙12月31日电（记者马晓霖）巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）的一名重要官员31日上午在约旦河西岸的图尔凯勒姆省被以色列军队打死。
据巴勒斯坦官方人士称，法塔赫图尔凯勒姆省书记、50岁的萨比特当天上午在自己的家门口被以军特种部队开枪击中胸部和腿部，在被送到医院后不治身亡。萨比特生前在巴民族权力机构卫生部门工作，他的住所位于巴以单独控制区的交界处。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　柬埔寨国葬宋双
新华社金边12月31日电（记者李超碧、晏明）柬埔寨31日在金边市中心的巴多姆寺为政坛元老宋双亲王举行隆重的国葬仪式。
葬礼在虔敬、庄重、肃静的气氛中进行。西哈努克国王、莫尼列王后、拉那烈王子等身穿白色的礼服和孝服出席了葬礼。童男童女把鲜花放在宋双亲王灵柩的周围。三军仪仗队向灵柩致敬。佛教高僧为宋双亲王做佛事超度。
宋双亲王的遗体火化后，骨灰被安放在一个精雕细刻的金色骨灰盒内。
宋双亲王是12月19日在法国巴黎逝世的，享年89岁。他的遗体24日从巴黎运回金边。
西哈努克国王19日在给宋双亲王夫人的唁电中说，宋双亲王“为我们国家作出了不可估量的众多贡献”。宋双亲王逝世后，参议院议长谢辛、国民议会议长诺罗敦·拉那烈、王国政府首相洪森等均向宋双亲王的家属发去了唁电。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　俄确定国歌歌词
赞美广袤领土颂扬民族联盟
新华社莫斯科12月30日电（记者孙占林）俄罗斯总统普京30日下午签署了关于“俄罗斯联邦国歌歌词”的命令，确定了俄联邦国歌歌词。
12月8日，俄国家杜马通过了总统提交的包括国歌法草案在内的4项国家标志法案。26日和29日，普京总统先后签署了上述法律。由于俄罗斯国歌只有曲没有词，普京总统于26日作出了成立国歌歌词审查工作小组的决定，并要求尽快将国歌歌词确定下来。
俄罗斯国歌歌词最终采用了俄罗斯著名作家谢尔盖·米哈尔科夫撰写的歌词。米哈尔科夫生于1913年，是1943年苏联国歌歌词的两作者之一。他曾任俄罗斯作家协会主席，以写儿童诗歌著称，1973年获社会主义劳动英雄称号。
俄罗斯国歌以“俄罗斯，我们神圣的祖国”开头，赞美俄罗斯广袤的“森林与田野”，颂扬俄罗斯“各兄弟民族联盟世代相传”。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美机侦察朝战略目标
据朝鲜军方人士披露，最近，美军不断派遣各种侦察机对朝鲜进行空中侦察。十二月二十八日，一架美军“U—2”型高空战略侦察机飞临朝鲜军事分界线上空，对朝鲜的纵深地区进行了侦察。二十一日、二十二日和二十六日，美军战略侦察机曾先后在德积岛、抱川及束草以东地区进行长时间飞行，对朝鲜进行空中摄影和电子侦察。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

库福尔当选加纳总统
加纳最大的反对党新爱国党总统候选人库福尔在十二月二十八日举行的第二轮总统选举中击败执政的全国民主大会党候选人、副总统米尔斯，当选为下一任总统。米尔斯二十九日已经打电话给库福尔，承认自己在选举中失败并祝贺库福尔赢得大选胜利。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

巴基斯坦地方选举开始
巴基斯坦地方政权选举的投票工作十二月三十一日在巴全国的四个省同时开始，这标志着穆沙拉夫军政府还政于民计划的实施进入了第一阶段。巴全国十八个地区的共九百多万选民参加了本阶段的选举。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

南同塞南部阿族武装达成协议
根据南联盟当局同塞尔维亚南部地区的阿族武装分子十二月二十九日达成的一项协议，阿族武装分子和塞尔维亚警察部队将撤离塞尔维亚南部城市布亚诺瓦茨附近的一座村庄。双方还约定，将保障布亚诺瓦茨同科索沃西部城市格尼拉内之间公路的畅通。（据新华社电） kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：国际随笔

　　巴以争端仍是沉重话题
岳麓士
　　充满希望和挑战的21世纪开始了。阿拉伯民族和犹太民族的百年冲突，没能随着20世纪的终结而画上句号。当新世纪的曙光初显之际，中东这个当今世界延续时间最长的热点还在喷发出灼人的气浪，暴力对抗的血风腥雨悲剧尚未落幕。阿犹矛盾及其核心——巴以争端，仍是人们最为关注和揪心的沉重话题之一。
应该说，上个世纪最后10年，是巴以争端走向政治解决并不断取得进展的10年。1993年9月，巴以签署了奥斯陆协议。巴解主席阿拉法特和以色列总理拉宾的历史性握手，开创了巴以和解的新纪元。根据奥斯陆协议勾画的蓝图，为期5年的巴过渡自治应于前年5月完成。尽管协议没有关于巴方建国的明确条款，但如果巴以沿着它指明的进程一步一个脚印走下去，一个独立的巴勒斯坦国作为“世纪婴儿”，完全有可能在新世纪的钟声敲响前夕呱呱坠地。透过这种刻意安排，人们不难窥见巴以和平缔造者们的高超智慧和非凡胆识。然而，由于巴以问题异常错综复杂，加上双方反和势力的极力阻挠和以色列政局的诡谲多变，奥斯陆协议拟就的巴以和平时间表无法如期落实，巴勒斯坦人的建国之梦仍未成真。
从1993年到现在，以色列“走马灯式”地更换了四届政府。前年7月，以“拉宾继承人”自居的巴拉克执掌总理权柄，他上台伊始便承诺要在15个月内实现同阿拉伯国家的和平。显然，巴拉克也把世纪之交当成“特殊期限”，很想在大多数以色列人认可的前提下，为实现中东和平做些实事。可是，巴拉克必须与其他中小党派联合才能执政，这就注定他的决策地位相当脆弱，即使作出诸如以军队从黎巴嫩南部撤出、启动以巴最终地位谈判和以方准备在耶路撒冷问题上适当让步那样的明智之举，巴拉克也无法避免国内反对派的百般非难。去年7月，至关重要的巴以美戴维营峰会失败，巴拉克领导的执政联盟分崩离析。9月底，巴以间因沙龙寻衅造访“圣殿山”而爆发大规模流血冲突，更把巴拉克推向左右为难的境地。在素来把能否维护自身安全视为衡量政治家业绩优劣的环境里，“非鹰非鸽”的巴拉克过度使用武力，对巴勒斯坦人的“石块抗议”进行镇压，导致双方人员财产损失惨重，以巴关系跌入低谷。
近期在内政外交上乏善可陈的巴拉克，眼见政府倒台已成定局，断然“以退为进”辞去总理职务，同时又宣布将以工党领袖身份参加提前举行的总理特别竞选。目前，定于下月6日举行的以总理选举对阵形势基本明朗，巴拉克和利库德集团领导人沙龙将出演角逐总理宝座的“双雄会”。为了争取更多中间派和以籍阿拉伯选民的支持，巴拉克正在使出浑身解数改善以巴和谈气氛。即将告别白宫的美国总统克林顿也在作“最后冲刺”，以少有的热情再次提出折衷建议，试图在其任内促使巴以达成和约。但国际舆论认为，在以总理选举尘埃落定之前，以巴和谈很难取得重大突破，因为巴方不愿为“赶时间”而牺牲民族利益。
不管未来谁执以色列政坛牛耳，巴以和谈都是必须正视的首要难题。巴以争端的症结是土地与和平问题，解决争端的基础是联合国有关决议和“土地换和平”原则。巴以双方只有遵循这一基础和原则，进行认真务实的谈判，不断增进互信，才能找到公正、合理的解决方案。人们期待一个和平繁荣的新中东早日出现在21世纪的世界政治地图上。 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

2000年12月29日，数千名巴勒斯坦和以色列妇女在耶路撒冷举行集会，呼吁以色列结束对巴勒斯坦领土的占领，实现地区和平。图为一名巴勒斯坦妇女手持绘有和平鸽图案的标牌。新华社记者王建华摄 kVV品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　喜迎新世纪第一缕曙光
十二月三十一日，新西兰的吉斯伯恩市举行庆祝活动，迎接新世纪的到来。吉斯伯恩是地球上第一个迎接新世纪曙光的城市，来自世界各地的艺术家汇聚这座城市进行为期三天的表演。图为新西兰的毛利人在吉斯伯恩市中心表演传统舞蹈。
　　新华社记者刘宇摄 kVV品论天涯网