画像

The　Portrait
A　clever　elderly　woman　decided　to　have　her　portrait　painted,so　she　told　the　artist,“Paint　me　with　diamˉond　earrings,a　diamond　necklace,　an　emerald　bracelet,and　a　gold　Rolex．”
“But　you're　not　wearing　any　of　those　things！”　the　artist　pointed　out．
“I　know,”　she　said．　“It's　in　case　I　die　beˉfore　my　husband．　If　he　remarries　right　away,　I　want　his　new　wife　to　go　crazy　looking　for　the　jewelry．”
画像
一个聪明的老妇人决定画张像，她对画家说：“给我画上钻石耳环、钻石项链、翡翠手镯和劳力士金表。”
“可这些东西你一样都没戴，”画家说。
“我知道，”她说，“这是以防万一我死在丈夫前头。如果他很快再婚，我想让他的新妻子发疯似地寻找这些珠宝。”