教书没问题，烤土豆难以下咽

【英国《泰晤士报》7月31日报道】题：教书没问题，烤土豆难以下咽（记者  格伦·欧文）
刚刚步入英国教室的那几天，时差、文化冲击，加之消化不良，把她给难受坏了。
周小姐是乘飞机前往英国执教的11名中国教师之一，他们在迪德科特女子学校教了一年汉语，刚从英国回到北京。周小姐说：“第一个月我真的很想家，对英国文化有点不习惯，也吃不惯英国菜———那些烤土豆。不过适应了以后就好多了。学生们都很友好，而且求知欲很强。”
周小姐的一些同事在其他学校任教，教室的喧闹令他们更难适应英国的纪律标准。周小姐说：“我知道有几位老师对学生的表现大为吃惊，其中一名老师对学生的不端行为尤其无法忍受。”
英国政府希望在三年里每年招聘多达200名中国教师。第一批赴英任教的中国教师过去大都未踏出过国门，因此遇到了许多困难，这促使英国文化协会决定对中国教师进行文化方面的培训。
除了在天气和烹饪方面给予指导，教师们还被告诫说，英国学生比中国孩子“享受更多的自由”；教师们得改变东方传统的被动教学模式，那种消极办法只会使学生们在课堂上不大乐意举手发言或参与讨论。他们还警告中国教师，英国学生恐怕不太顾及中国传统上的“面子”问题。