同在蓝天下　你我一家亲

10对法国夫妇中就有一对属于跨国婚姻。爱情一体化与世界一体化同样面临困窘，也同样满怀信心
【法国《快报》周刊5月9日一期报道】题：爱情一体化
他们决定以蓝天为背景，把一张阳光下的沙漠旅行队图片与一张伊泽尔省的阿尔卑斯山峰图片组合在一起，做成结婚喜帖。摩洛哥女子玛丽耶姆与法国男子洛朗1999年5月22日喜结良缘。他们借此机会在因特网上自豪地表示，“这是勒韦地区的第一桩法国—摩洛哥婚姻”。这完全是一个象征。实际上，法国是欧盟“涉外婚姻”最多的国家，这些不同肤色、不同种族的夫妻或让人惊讶、或让人钦佩、或让人好奇，但也会引起某些市长的猜疑，他们有时会拒绝祝贺新人，认为他们是假结婚，是为了有便利的关系。这些跨国爱情的日常状况究竟如何呢？
1999年，法国人与外国人举行婚礼的涉外婚姻为3万桩，相当于法国人之间通婚的1/10。这还不算第二代和第三代移民的子女与法国人之间的婚嫁，因为登记时，身份只填结婚当时配偶的国籍，不需要填写原来所属的种族或宗教。近1/3的外国人（大约有2·2万）通过婚姻取得了法国国籍。因此，在20年的时间里，涉外婚姻的比例增长了一倍。
脆弱的跨国婚姻
然而，跨国婚姻夫妻就好像是脱离了社会的常规，是对占优势的“同一社会阶层间的婚姻”规则的嘲弄，因为所有的人口调查都表明，法国人更多地是选择与自己阶层相同的人士作为结婚的对象。根据“物以类聚，人以群分”这个谚语，3/4的夫妻有着同样的家庭背景和社会地位。相反，跨国婚姻则是把两个背景几乎截然不同的人连在一起，包括文化、宗教、肤色、甚至饮食习惯的不同。以至于一些人预言说，离婚是涉外婚姻夫妻唯一行得通的出路。让各自的家庭接受自己的配偶不是一件容易的事情。让对方永远放弃自己的饮食习惯也同样不易。尤其不容易的是尊重对方的信仰。精神分析学家马莱克·舍贝尔解释说：“这类婚姻的夫妻关系总是很紧张。一般来说，需要另一个人的过分投入。当上述问题顺利地得到解决时，就会产生一种新浪漫主义的纯朴温柔的爱情。”
跨国婚姻有的行得通，有的则行不通。24岁的塞利娜和26岁的阿卜杜勒之间的跨国婚姻，就属于行不通的。来自摩洛哥的助理会计阿卜杜勒爱上了里昂药剂师助手塞利娜，后者讲述说：“4年来，这种爱很疯狂。可他的家庭不接受我。他的父母和兄弟起初对我一无所知，近两年来持续发动进攻，让我皈依伊斯兰教，这并非是问题所在。实际上，他们想让阿卜杜勒在国内娶同村的一个女孩子，但他拒绝了。我们总是不断地分离和重逢。我害怕在家庭的压力之下，他最终会娶一个穆斯林女孩儿。我们现在精神濒于崩溃，因为这种事情很耗人。”
马莱克·舍贝尔认为，“在大多数情况下，每个伴侣都要面对家长们的反对、甚至敌视，并把这种体验当成是一场逆流冒险，更何况他们在感情上已投入太多。跨国婚姻的家庭是感受与众不同的宽容的特殊场所，也是不同文化间冲突和不和睦的扩大器。一旦事情变糟，创伤就更严重，就会感受到失败，这更令人难受。”
世界性的胜利
跨国婚姻的破裂几乎总是源于对孩子的教育或宗教信仰存在分歧。马莱克·舍贝尔指出：“这类婚姻意味着每天都要排雷。总的来说，跨国婚姻促使两人放弃宗教，或往往是妻子放弃自己的宗教信仰以‘赞成’丈夫的信仰。”据全国人口研究所对在1975年和1982年结婚的两组混合夫妻进行的两项调查研究表明，他们的离婚率实际上与法国人之间通婚的离婚率是一样的。
但是，外国男女婚姻成功的机会并不相同。法国尼斯大学的社会学家斯特雷夫—弗纳尔指出：“跨国婚姻的特点就是性别之间具有某种不平等。外国女孩更多地受到来自自己家庭的压力。相反，她们更容易为法国家庭所接受。法国男子与马格里布女子之间的跨国婚姻似乎没有其它跨国婚姻那么脆弱。就好像这些夫妻注定在婚姻方面是成功的。”
海拉和皮埃尔—阿兰·阿沙尔是跨国婚姻的模范夫妻。他们俩与3个孩子居住在佩皮尼昂附近的维勒隆格—德拉萨朗克。可他们的爱情故事却是没有人能想到的，因为他们在相识之前，海拉几乎只与阿尔及利亚人来往，而皮埃尔—阿兰则从未接触过阿拉伯人。这位43岁的会计说：“我对她的文化感到十分好奇。我不是教徒，却发现她是很虔诚的穆斯林，尽管她并不是很遵守教规。我皈依了伊斯兰教，这主要是因为我希望以此来加固我们的夫妻关系，这样做是一种真正的发现。8年前，我们在宗教上结为一体，一年前我们登记结婚。”海拉的母亲曾在两年的时间里拒绝见女儿。海拉现在高兴地说：“孩子们相继出生最终使我们和解了，不过，如果这样的紧张关系持续下去，就很可能破坏我们的夫妻感情。”
另外一个积极的方面在于，法国社会好像是以善意的眼光看待这类婚姻。43岁的伊莎贝尔说，“人们都很友好”，她与40岁的卡里姆3年来一直沉浸在幸福的跨国婚姻中。法蒂玛也持同样的看法，她说，“我从没有感受到令人不快的目光”。而斯特雷夫—弗纳尔则认为，跨国婚姻“被看成是最有力地表现出了一体化，在通常情况下不会受到舆论的轻视，不过，国民阵线的选民除外……我们从中看到了一种开放、现代性、解放的特征”。这是世界性的胜利。