日本出口能力漂洋过海到中国

日经济学家惊呼，日本商品贸易顺差骤然下降，正从生产国转变为一个凭优待券购买商品的国家，而人们看到的是—
【美国《纽约时报》4月7日文章】题：日本的出口能力漂洋过海到中国（记者　詹姆斯·布鲁克斯）
经过20年来持续的贸易顺差，日本将要在2005年左右目睹其顺差消融。去年，日本的商品贸易顺差骤然下降38%，降至1983年的水平。今年，日本的海外投资利润预计将首次超过制成品出口的利润。
今年，预期中国将取代日本成为对美最大的出口国。仅仅10年前，日本对美出口量还是中国对美出口量的4倍。
日本经济学家罗纳德·贝瓦夸以《一个退休的国家》为题起草了一份报告，强调日本正逐渐从生产国转变为一个凭优待券购买商品的国家。
贝瓦夸写道：“当更多的生产转移到海外，以及日本对外开放进口商品时；当趋于老龄化的人口给日本带来更多的消费者而减少制造者时，贸易顺差必定要发生结构性下滑。”在国内发展前景暗淡的情况下，日本投资人不断转向海外，主要是投资国外债券。日本如今拥有2万亿美元的海外资产，相当于国内生产总值的一半。
当日元在最近几个月中出现疲软时，日本不断下降的贸易顺差反映出更大范围内其竞争力的丧失。
由于预期中国将在20年内取代日本成为亚洲最大的经济体，经济学家认为决定日本贸易未来的因素将是中国。
摩根—斯坦利公司的亚洲经济学家安迪·谢预测，日本汽车制造商将学习日本电器制造商的作法，在海外组装产品出口。
越过中国东海的资本转移是惊人的。与中国持续发展的工业投资和生产比较起来，去年日本的工业产值下降了8%，降到了1987年的水平。
为了与中国竞争，日本雇主正在减薪或以更低的薪水雇用临时工。
4月1日，中国最大的消费电器制造商海尔集团开始与三洋电机公司合作，在日本各地推销其冰箱和其它电器。中国电视制造商TCL信息产业集团也在日本市场寻求销售伙伴。
安迪·谢说，“在中国，花5000美元就可以制造一辆优质小汽车”，成本是在日本制造低价车成本的一半。
放眼未来，日本正试图确定其经济在什么领域可以保留对中国的优势。