墓碑上的谢罪书

【日本《每日新闻》（晚版）4月2日报道】题：墓碑上的谢罪书
“我死后，要把它刻到墓碑上。”临终前，父亲把向中国人民谢罪的遗书交给了女儿。女儿仓桥绫子住在土奇玉县，曾是一名教师。她出版的《宪兵父亲的遗产》一书，记录下了父女二人对个人在战争中责任的看法和战争给人留下的心灵创伤。
1986年，绫子的父亲留下遗言后撒手人寰，享年71岁。12年后，绫子终于得到亲属的理解，将谢罪书刻到了墓碑上。
“我对中国人民的所作所为是不可饶恕的，我对此深表谢罪。”
父亲是群马县一户农家的第三个儿子，18岁那年当上了志愿兵，3年后又转为宪兵。他曾在旧满洲（中国东北）和华北的宪兵队中服役，战争末期又被派到邻近苏联国境的东宁宪兵小分队。
父亲为什么非要谢罪不可呢？绫子一直在苦苦寻找“宪兵父亲”的真实面貌，她四处走访父亲的战友，并创作了一部以父亲为题材的小说。绫子还到了父亲作为宪兵的最后驻扎地东宁。尽管那里没有人认识父亲，但是有很多人是日本兵施暴的受害者。虽然不是全部，但是绫子对父亲的“战争罪行”终于有了大体的认识。中国人也接受了父亲的谢罪。
父亲虽然深陷于对宪兵生活的痛苦回忆中，但是却一直守口如瓶。绫子指出，经过追寻父亲痛苦根源和重新审视自己的旅程，她为填补战后一代心中的空白作出了自己的一份贡献。