切尼遭遇“反对”大合唱

对伊动武齐声说‘不’
【日本《东京新闻》3月21日报道】题：切尼中东之行遭遇“反对”大合唱（记者岛田佳幸发自开罗）
美国副总统切尼20日离开中东之行的最后一站土耳其，结束了就任以来对中东11国的首次访问。切尼本来希望通过此行获得各国对扩大“反恐怖战争”的理解，但是却以失败告终。虽然各国首脑许诺，将加大对伊拉克施压的力度，迫使其接受联合国对大规模杀伤性武器的核查，但是对采取军事行动却一致表示反对。不仅如此，各国还反复要求美国约束以色列，因而令人觉得切尼此次出访的主题似乎变成了巴勒斯坦问题。
对于打击伊拉克，甚至连曾遭受过伊拉克入侵的科威特和曾要求美军提供帮助的沙特阿拉伯都表示反对，北约成员国、在海湾战争时期曾向空袭伊拉克提供基地的土耳其也明确表示反对。其中具有代表性的是巴林王储阿勒哈利法的讲话。在17日与切尼举行的联合记者招待会上，阿勒哈利法表示：“今天，又有很多人在大街上死去。但他们不是死在伊拉克，而是死在以色列的枪口下。”他的讲话清楚地表明，阿拉伯国家首先关注的是巴勒斯坦问题。
美国也清楚自己是唯一能够约束以色列的国家，因此火速派遣特使津尼前往中东，希望通过斡旋来缓和阿拉伯国家在巴勒斯坦问题上的气氛，为打击伊拉克创造条件，但是并没有如愿。
在安卡拉，土耳其总理埃杰维特表示：“切尼副总统明确告诉我，在可以预见的将来，不会对伊拉克采取行动。”切尼也表示：“我说过，军事行动并非迫在眉睫。我在此次出访的各国一直是这么说的。”为了安慰各国领导人，切尼可谓煞费苦心。
反恐扩大受到质疑
【英国《金融时报》3月20日文章】题：切尼之行增加了对伊动武带来的疑虑（记者　爱德华·奥尔登　劳拉·哈拉夫）
美国副总统切尼今天结束为期10天的中东之行返回华盛顿，有关白宫下一阶段反恐战略的疑问越来越难以回答。
切尼访问了10个阿拉伯国家以及以色列。此行的目的是让布什政府最有经验的外交政策领导人了解该地区对美国采取行动推翻伊拉克领导人萨达姆的计划有何看法。
各国的反应谈不上令人鼓舞。一位接一位的阿拉伯领导人敦促美国不要直接打击伊拉克，并强调，以色列和巴勒斯坦之间不断升级的暴力现象更为严重，必须优先解决。
在上周日与切尼举行的联合记者招待会上，巴林王储萨勒曼·本·哈马德·阿勒哈利法明确概述了阿拉伯世界的立场。他说：“如今人们死在街上不是伊拉克所为，而是以色列所为。”
该地区很多领导人赞同华盛顿的目标，但未必赞成其手段。阿拉伯领导人与美国一样对萨达姆谋求大规模毁灭性武器的行为感到担忧，愿意看到巴格达政权易手。但他们主张使用外交压力迫使萨达姆同意联合国武器核查人员返回伊拉克，担心军事行动会加剧该地区的反美情绪。该地区的官员说，他们尚未看到一套肯定能够推翻萨达姆的军事计划。
华盛顿的辩论中也开始透露出类似的担忧，尽管要温和很多。参议院军事委员会的鹰派共和党人约翰·沃纳19日告诫说，美国攻打伊拉克可能会加剧该地区的敌对情绪，致使很多其他恐怖分子袭击美国。
改变战略寻求支持
【美国《纽约时报》3月20日文章】题：美国改变战略，切尼愿意会晤阿拉法特（记者　迈克尔·R·戈登　詹姆斯·贝内特）
布什政府的中东战略发生转变，副总统切尼昨天说，如果巴勒斯坦领导人阿拉法特采取措施制止极端分子的暴力活动，并强制实行停火，那么他准备很快就与阿拉法特会晤，促成中东问题的和平解决。
布什政府的新立场在更大程度上是一种战略上的转变而不是美国基本政策的改变，因为关键仍然要看阿拉法特能否走出第一步。但是，切尼提出下个星期会晤阿拉法特，以此激励阿拉法特采取行动，表明华盛顿正在扮演比从前更加积极的角色。
切尼出访中东本来并不是为了调解以巴争端。当切尼10天前离开华盛顿时，他甚至都没有会晤任何巴勒斯坦领导人的计划。他此次中东之行的主要目标是为美国对伊拉克的强硬政策寻求支持。不料阿拉伯国家领导人纷纷坚持美国应在以巴流血冲突中发挥更积极的作用。

3月20日，以色列警察在以北部城市街头巡逻（美联社）