“汉潮”热滚滚　烧旺韩国心

【香港《亚洲周刊》3月10日一期报道】题：汉潮热滚滚　烧旺韩国心（记者　吴乐山　南黎明　江迅）
随着韩国流行文化所掀起的“韩流”在台海两岸三地汹涌之后，一股澎湃的“汉潮”近期袭向韩国。“中国热”势不可当，学习汉语及熟悉中国的一切成为社会的热点。“汉潮”和“韩流”相遇，提升了两国文化与经济互动，成为亚洲的壮丽景观。
“汉语热”火爆全国
“汉语热”在韩国一下子变得“火爆”起来。去年底韩国考大学，报读外国语大学中文系的录取率竟达40：1，竞争比往年激烈得多。不少大学都把以往第二外国语的日语、法语等改为汉语。汉语考试已被正式列为韩国外语高考项目，许多中学也纷纷开设汉语课程。前不久，中国45所高等院校在韩国举办留学博览会，众多学生和家长前往查询。如今在中国的韩国留学生人数已超过日本，2000年到中国留学的韩国留学生就达到一万六千多人，首次超过日本，居各国在华留学生人数之首。
其实，自从中韩两国1992年建交以来，各大学已逐步开设中文系。目前有中文系的韩国大学已多达二百多所，在教学上跟英文、日文并驾齐驱，每年报考汉语水平考试的学生和自学汉语的社会人士也急速增加。
各大学为了配合学生的需要，几乎都赴中国找各大学缔结姐妹校，每年寒暑假把学生送到中国学习。韩国蔚山大学等几十家学校更和中国的姐妹校达成协议，由南韩大学代交全学期学费（约南韩大学学费的1/3），把中文系三年级全体学生送到中国学习一两个学期，承认其学分。这种不惜血本全力培植人才的计划，使南韩学生的汉语能力与日俱增，汉语水平大多在九级以上，毕业后成为韩中外交和经济交流的尖兵。
华语片家喻户晓
学习汉语已经成为社会风气，韩国各电视台竞相播放中文电视连续剧，诸如《还珠格格》、《怀玉公主》等等，都在黄金时段播放，收视率极高。香港明星张曼玉和黎明主演的《甜蜜蜜》，在韩国放映也大获好评。连一些韩国连续剧的主题歌，也把邓丽君唱的《甜蜜蜜》译成韩文歌曲，收听率高居榜首，不少韩国男女老幼都能柔情地哼上几声。《卧虎藏龙》、《英雄本色》、《饮食男女》等华语影片，也成了韩国家喻户晓的经典，成龙、张国荣、张曼玉则成了韩国影迷的最爱。
韩国最畅销的《朝鲜日报》和《中央日报》等，从去年就开始提供中文网络服务；此外，汉城市政府和其他主要都市也开设了中文网站，提供各种服务。韩国女作家韩霏夜撰写的《中国见闻录》，从去年起一直高居畅销书籍前10名，迄今未见排名后退。各大书局里，跟中国有关的书籍排山倒海似地涌到，陈列在书架上，各种中文教科书和汉语水平考试的参考书也大量上柜，令教习英文和日文的书籍把最重要的位置让出来。
“韩国游”风靡中国
五六年前，中韩旅游业以韩国客人游中国为主，近年却是以大量中国客人游韩国为主，特别是遇到“十一”、“五一”和春节等中国长假期，韩国的旅行社大多忙得不亦乐乎。仅以去年“五一”为例，利用三四天的连休游览韩国的中国游客已达2万人次。南韩观光公司统计资料指出，1998年，前往中国旅游的韩国人仅48万人，其后逐年增加，2000年增加到103万。
济州岛是南韩唯一不需签证而开放给中国游客的地方。前年赴济州岛的中国游客为五万七千多人，去年增为七万一千多人，占全体外国游客的1/4。最近，济州岛当局发起“学习50句汉语”运动，委托大学中文系教授和语言专家制作了3万本汉语会话范本，分发给出租车司机、百货店服务员和公务员，内容包含问路、买东西和吃饭等基础会话，希望全体市民能用汉语为中国游客服务。
在韩国各地，尤其是在商业区，经常能看到三五成群的中国人在忙碌购物。以往，赴韩国的中国游客最担心因不懂韩文而迷路，现在可以放心了。近年来，韩国各地道路指示牌都增加了中文标志，包括各火车站、地铁站、百货商店等。中国游客常光顾的餐厅里，连菜单也有了“中文版”。韩国的航空公司和火车站则增加了中文说明和中文报站，各地铁公司也有意增加中文报站。
新希望就在神州
回顾“汉潮”兴起的来龙去脉，是一件颇有意思的事情。在一段时间里，中国的悠久历史和灿烂文化直到百年前的朝鲜时代，甚至六七十年前的日掳时代，对韩国人都保持着强烈的魅力。这一魅力在韩国的“汉江奇迹”面前曾经黯淡过，在韩国人眼中，当代中国是一个落在他们之后的不发达国家。1992年中韩建交，韩国商人投资中国大陆，由于双方的认知差距和经验不足，也大多铩羽而归。90年代后期，金融危机令国际经济陷入低迷，南韩首当其冲。但就在这种人人自危的氛围中，中国却是全球唯一不受金融危机的打击，而且经济逐年大幅增长的国家。这一亮丽成绩，使得韩国人开始对神州刮目相看。
韩国朋友见到中国人去韩国，总会提醒他，在商场购物，千万要看清楚是否“中国制造”，否则辛辛苦苦带回中国，亲友仔细摆弄就会发现带回来的礼物原来是中国制造的。中国游客在韩国商场买东西，不论穿的还是用的，若是价格廉宜的，多半是中国制造。而韩国的餐桌上，80%的副食品也来自中国。
另外，韩国的许多区域和中国的城市建立了友好关系，以此增加双方经济和文化的交流。和中国广州建立姊妹关系的光州市政府在广州百货店内，开设了韩国的传统餐厅参鸡汤店，生意红火胜过韩国国内。这可以说是两市交流的一个果实：中国人见识了参鸡汤，而韩国人品尝了中国市场的甜头。总之，从2001年起，韩国人眼中的中国和中国人，价值跟以往比较，有了质的飞跃。中国正驾着这股猛烈的“汉潮”，成为韩国人摆脱经济萧条、摆脱失业阴影的一个新的希望。