正确的方向　崎岖的道路

【香港《南华早报》3月6日文章】题：正确的方向，崎岖的道路
在去年全国人大会议闭幕时举行的向全国电视直播的记者招待会上，朱镕基总理强调收入差距是一个迫切的问题。一年之后，缩小贫富差距仍然是最关心的问题。他在今年的政府工作报告中以相当大的篇幅谈及这个问题，这反映出他对这个问题所赋予的紧迫感。
总理强调要增加最低收入群体的收入，千方百计增加农民收入，减少农民负担，确保下岗职工生活费和离退休人员养老金足额发放。
中国有“不患贫，患不均”的谚语。在毛泽东的平均主义时代，每个人都贫穷，不存在与人攀比的问题。但是在邓小平宣布可以让一部分人先富起来20多年之后，千百万中国人实际上已经富了起来。目前的领导层知道，除非着手解决收入差距问题，否则可能给社会稳定带来隐患。
由于这种关系，朱镕基对腐败和官员浪费———这是总理报告中另一个频繁提及的问题——的尖锐批评具有指导意义。他指出，一些无法按时发放职工工资的地方仍然试图违规动工兴建可疑的建设项目。还有一些地方把钱浪费在浮夸的“形象塑造”工程、庆祝活动和豪华的招待活动上。
只要中国经济继续增长，使每个人的生活得到改善，对收入差距的不满就可以得到抑制。但是令人担心的是，中国加入世界贸易组织——尽管从长远来说对国家有利——将在短期内带来问题。
朱镕基的报告显示中国正在沿正确的方向前进，但前面的道路并非一帆风顺。
【日本《东京新闻》3月7日报道】题：“救助弱者”是中国的课题之一（记者铃木孝昌发自北京）
中国政府在6日发表的2002年预算草案和2002年国民经济和社会发展计划中指出，城市地区的失业率从前一年的3·6%升至4·5%。中国当局提出了增加社会保障资金和提高农民收入的对策，表明了全力以赴帮助弱者，实现社会稳定的姿态。
为支持一些国有企业依法实施关闭破产，预算草案将安排合计为110亿元人民币的企业关闭破产补助资金。
因此，社会保障支出将比前一年增加28%，达到860亿元人民币。政府承诺，将继续做好“两个确保”，即确保失业人员的生活费和退休人员全额养老金的支付。为实现使经济增长率达到7%的目标，将通过发展中小企业和第三产业，确保在城市地区提供800万人的新就业机会。
中国政府对农村的承诺是，使农民收入增加4%，在农村普及广播和电视。此外，还为农村地区安排了优厚的预算资金，如对受灾地区实行减税，
对贫困地区提供补助，以及向农村基础设施建设投资等。  
【法国《论坛报》3月6日文章】题：中国决心摆脱经济增长缓慢的束
缚  
朱镕基总理3月5日在政府工作报告中确定了工作重点。由于国际经济形势“令人担忧”，加上中国加入世贸组织的社会影响，朱总理再次强调拉动内需以保持经济增长（2001年最后一季度仅为6·6%）。与去年相反，他并没有确定数字目标。不过，政府认为，7%的增长率是最低限。
【美国《纽约时报》3月6日文章】题：朱总理报告中关于对经济构成的威胁
中国总理朱镕基今天在一个严厉的讲话中，呼吁加强对官员腐败的打击和提高农民日益减少的收入。他的讲话强调了中国繁荣和社会稳定所受到的令人苦恼的威胁。
他把90分钟讲话的大部分时间用来谈论问题。他说这些问题将困扰中国向市场经济的过渡。这些问题包括农村大部分人口收入停滞或减少，农村教师工资和城市职工养老金得不到按时发放，以及日益严重的失业威胁。
朱总理的报告反映出在中国摆脱过去那种僵硬的社会主义体制的过程中治理国家的复杂性。
报告还反映出，中国领导层所关心的问题是经济发展、社会稳定及与市
场开放有关的痛苦转变。
【美国《华盛顿邮报》3月6日文章】题：中国发出增加开支的信号　
中国总理朱镕基今天在北京召开的九届全国人大五次会议上作政府工作报告时强调，要促进经济发展，通过增加政府开支缓解加入世贸组织带来的冲击。
朱总理提醒说，由于中国正在推行市场改革并逐渐减少妨碍外国竞争的因素，因此，中国经济处于新的困难时期，“面临着严峻的挑战”。
香港上海汇丰银行一位经济学家说：“经济稳定是本次人代会的首要议题。”
世界银行去年12月发布的一份报告估计，在今后10年里，中国每年需要增加至少800万到900万个就业机会，来满足初次就业的年轻人、无业的农民和城市国有企业倒闭后下岗人员的需求。