美报渲染我加入WTO影响其他新兴市场

【美国《外交政策》双月刊3—4月号文章】题：又甜又酸的交易（作者　布鲁金斯学会高级研究员尼古拉斯·拉迪）
在经过15年艰苦的谈判后，中国在2001年12月加入了WTO.美国、欧洲和日本的贸易官员把中国入世说成是消除他们与中国不断增长的贸易逆差的办法。但事实是，中国同意降低关税、逐步取消进口限额、向外资开放新的经济部门以及在其他方面遵守WTO规则并不会扭转这种贸易的不平衡。至少在短期内，中国融入世界经济很可能给其他亚洲国家造成严重的损害。
即便在加入WTO之前，中国外贸增长的速度就比世界贸易总体增长速度快许多倍。战后还没有哪个国家的贸易份额扩张得如此迅速。到2000年，中国已是世界第7大贸易国。中国的贸易扩张在很大程度上是其自由投资环境的结果。到2001年末，中国的外国直接投资（FDI）总额几乎占所有发展中国家FDI的1/3。外资企业占了中国2000年出口总额的几乎一半，合资企业进口的机械、设备和零部件占了其进口额的一半。
中国的贸易繁荣部分得益于美国出口市场重要程度的日益提高。于是，美中双边逆差在90年代呈爆炸性增长，2001年估计达到844亿美元。中国的WTO承诺会改变这种状态吗？前美国贸易代表巴尔舍夫斯基称，中国的WTO承诺“将以我们在现代未曾见过的方式，使世界上最大的国家对我们的工业品、农产品及服务开放”。
然而美中双边贸易逆差将继续增长，至少在短期和中期内是这样的。原因很简单。随着中国成为越来越多全球性企业、尤其是亚洲企业首选的劳动密集型产品的制造地，中国开放市场的作用很可能被企业转移效应所吞没。鞋类和玩具曾经是从香港、韩国和台湾进口的，但现在已经改从中国进口，尽管这些工厂的主人没有变。
在计算机和电子产品方面正在出现类似的趋势。中国崛起成为美国的计算机供应国反映了亚洲信息技术（IT）硬件生产商转移到中国的事实。1999年，占全球个人计算机产量1/4左右的台湾公司，其2/5以上的产品是在中国生产的。由于比例如此之大的台湾IT硬件产量转向中国，到2000年，中国已成为仅次于美国和日本的世界第三大IT硬件生产国。台湾企业占中国IT硬件产量的7/10。
企业转移现象的结果是，随着美国与台湾以及亚洲国家的贸易逆差的下降，美中全球贸易逆差的比例出现上升。欧盟和日本正在出现类似的情况，它们与中国的贸易逆差都在不断增长。从全球来看，这意味着其他新兴市场正在承担中国崛起成为主要贸易大国的代价，其中不仅包括东南亚国家，还包括南亚和墨西哥。