参考消息标题

年轻人进联合国其实并不难,请看——联合国里的中国实习生

字号+作者:参考消息 来源:参考消息 2002-02-07 08:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

年轻人进联合国其实并不难,请看——联合国里的中国实习生 在纽约联合国总部大厦里,经常可以看到一些西装革履的年轻人,他们佩带着联合国职员特有的红色通'...

年轻人进联合国其实并不难,请看——联合国里的中国实习生


在纽约联合国总部大厦里,经常可以看到一些西装革履的年轻人,他们佩带着联合国职员特有的红色通行证,同联合国职员一样,每天来去匆匆,按照联合国的作息时间上下班。唯一不同的是,在通行证上的照片右侧,有一个比较显眼的英文单词“INERN”,这个英文单词标明了他们的特殊身份——实习生。
进入安南办公室
实习生是联合国一个年轻而又特殊的群体。由于经济情况和信息来源问题,直接从发展中国家来的实习生很少。中国的实习生大多是在国外的留学生。
来自安徽合肥的罗亚振,1998年到美国新泽西州读大学本科,目前在位于联合国大厦38层的联合国秘书长安南的办公室里实习,算得上是一个打入联合国高层的实习生了。
罗亚振从小就对历史人物感兴趣,他来联合国实习的念头源于哈佛大学举办的一场活动。在那次活动中,他结识了中国常驻联合国代表团的一位外交官。他说:“在我这个小小的学生眼里,代表中国参与联合国事务的外交官是非常令人憧憬的职业。”谈话中这位外交官提到中国是个发展中国家,影响力比较有限,而且在联合国工作的中国职员的人数少于应有的人数。
也许是言者无意、听者有心,小罗暗暗下决心要到联合国去实习,要争取在这个国际大家庭中锻炼锻炼。
在联合国的实习每年分为三期,分别是1—3月、6—8月、11—1月。每期都是两个月,大约招收120名实习生。小罗所在的部门是秘书长办公室政策事务处。据说联合国正式职员录取比例大约是800到1200比1,而实习生的录取比例大约是20比1。
去年4月初小罗直接从联合国网站上下载了申请表,他在填表时表达了希望到秘书长办公室或联合国新闻部实习的意愿。申请表寄出一个月后,小罗收到回信,要他6月份到联合国报到。
2001年6月18日,小罗和120多名来自世界各国的实习生,在联合国总部访客大厅集合。在此,他认识了来自英国和其他美国大学的华人实习生。
罗亚振说:“当时,联合国秘书长办公室只有两个名额,所以,争取到这样的位置,真的来之不易。我知道,没有中国驻联合国代表团领导的关心,没有祖国的强大后盾,没有代表团外交官的鼓励和帮助,来这里实习是我连想都不敢想的事情。”
获得难忘的经历
联合国秘书长办公室下设三个处:政策处、外事处和负责秘书长私人事务的办公室。在小罗眼里,秘书长办公室也许是联合国系统中最有实权的。
秘书长办公室里共有72名正式职员,其中只有一名中国人,而且他还不是秘书长办公室的正式职员。
在两个月的实习期里,小罗主要负责与中国有关的事务。当然,在秘书长办公室还有一些其他活动需要参加。每天收到的大量邀请,还有用中文写给秘书长的信,都要由中文译成英文,然后转到事务处。在实习期间他还经常与许多非政府国际组织联系,并见到了一些平时只能在电视里看到的国家领导人。他说:“毫无疑问,这些都是非常难忘的人生经历。”
小罗希望有更多的中国人投身到国际组织中来。他的体会是,只要符合条件,积极申请,就有获得在联合国实习的机会。
“天下一家”的体现
黄颖萱和苏昌华是来自中国香港特别行政区的实习生,她们分别来自香港理工大学和香港中文大学。去年实习时她们才22岁,是联合国年龄最小的实习生。
黄颖萱和苏昌华是通过参加香港赛马会主办的大学生暑期实习计划来到联合国实习的。这个计划就是专门向香港大学生提供在世界不同城市的工作机会。她们被安排在联合国电台实习,实习期间她们还接受了该电台记者的采访。
谈到对联合国的印象时,苏昌华说:“从前看过一些介绍联合国的资料,说联合国是一片Inˉternational Territˉory(国际领土)。我当时看到这段话有点感动,因为觉得很有我们中国人说的“天下一家”的理想。来到这里后,看到不同肤色、不同国家的人很融洽地相处,一起工作,真的觉得这是一片International Territory.”
苏昌华曾经去旁听关于小型武器的特别联大。她在香港是翻译专业的学生,所以对同声传译比较感兴趣。她在会议上看到各国外交人员在讲话,而在耳机里听到的是多国语言的翻译。她说:“我曾经和其他电台的员工一起,参加在中国代表团的住处举办的庆祝申奥成功的宴会,跟外交部的沈国放有握手的机会,我觉得很兴奋。”
带着开放的心态
在联合国电台实习之初,黄颖萱有点不适应。她说,新闻是有时间性的,所以我们要在早上开会到下午直播之间的短短几小时内做好全部准备工作。起初我觉得自己好像不能在这么短的时间内做好准备,可是后来慢慢习惯了,做事的动作也快了。
苏昌华说:“对学生说,去实习本来就是很宝贵的经历。如果你来联合国实习,你的经验会更宝贵,你会获得更多的东西,这是你在其他地方不能学到的。”
黄颖萱说:“来这里实习,要带着最开放的心态,学习不同的东西,学习不同种族人的作风、做事的态度,这些都是难得的经验。”
苏昌华说:“接待实习生,对联合国电台来说最困难的就是工作分配。一方面那些电台前辈都很希望多给我们一些学习机会,使我们有更多收获;但是另一方面,他们的工作有平常的规矩,有平常的分配,如果要他们拿一些工作来给我们做,也不容易。但是前辈们还是很努力地给我们一些机会,使我们觉得这次实习很有收获。”

本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章