传统农业向现代农业转换的模式——日报报道上海市孙桥现代农业开发区

【《日本农业新闻》9月3日报道】题：从上海农业开发区看中国城市近郊农业
距上海市中心车行40分钟的浦东新区孙桥镇，有个占地9.5平方公里的大面积“绿洲”———“上海市孙桥现代农业开发区”。浦东新区原本只是长江河口的穷乡僻壤，近10年间却陆续建起了保税区、出口加工区、金融贸易区等，形成了一个巨大的工商业区，构成上海近年平均超过11%经济增幅的重要组成部分。
1994年秋，上海市浦东新区管理委员会投巨资建起现代农业模式、中国第一个“现代农业开发区”。区内主要有20公顷的高性能温室群、2公顷规模的育苗中心、食用菌工厂、植物组织培育设施，以及从微生物复合剂的研究开发设施到鲟鱼养殖设施等，范围广泛，种类繁多，技术水准之高，令人刮目相看。
有关人员介绍说，设立“现代农业开发区”的目的是希望实现从传统农业向现代农业转换；生产高品质的农产品；实现生产、加工、流通领域内的农业产业化以及同时推进城市工业和农业开发。
设立“现代农业开发区”的背景在于历代中国领导人都面临的课题，即提高占中国约12.6亿总人口的70%，多达8.7亿农村人口的生活水平。
邓小平领导实施的市场经济化促进了以沿海主要城市为中心的经济快速发展，但由此也带来了“城市与农村生活水平的差距”，换句话说，就是产生了“农村的相对贫困”。
政府当局的想法是为农业从业人员着想，希望通过“现代农业开发区”的实践来验证城市近郊农业模式，并创造出众多的产业化成功事例来首先提高城市近郊农民的生活水平，然后逐渐缩小城市和农村之间的差距。
不过，同样从事农业，“赚更多的钱”与“脱贫”之间仍存在着巨大的差距。