英语在日本

*日本人很崇拜英文，但英语发音极差 。
不少日本人自告奋勇地要与外国人说英语，
结果说不上两句， 总是外国人先投降 
*日本人学英语态度非常傲慢，， 不但从
不反省 自己的发音 ，还与外国人狡辩，嫌英
国人、美国人的英语听不懂
【香港《信报》 9月 25日文章】题：英语在日本
"Who are you？"（你是谁？）森喜朗问，克林顿愣了片刻，诙谐地答"I amHillary's husband．"（我是希拉里的丈夫。）森喜朗接着说"Me too．"（我也是。）克林顿转过身，没有人看得见克林顿的表情。在8月 冲绳G8首脑会议期间，日本的一些周刊杂志和欧美部分传媒报道过这一新闻。
森喜朗的洋相似乎由事先为首相拟定与克林顿打招呼的计划而起，原意是森喜朗问"How areyou ？"（你好吗？）预计克林顿回答"I am fine，thank you，and you？"（我很好，谢谢你，你好吗？）然后森喜朗就答"Me too"结果因为森喜朗第一句话发音不准，才引来后面的阴差阳错。这件事是否存在渲染成分无从知晓，不过森喜朗的英文水平低，确是尽人皆知。
在亚洲国家里，日本人的英文水平当然无法与印度、菲律宾、新加坡、马来西亚等那些把英文作为本国语言之一的国家相提并论，站在一个有独立文字和语言的判断立场上，日本人的英文水平应该与中国和南韩相比。如果把日本和中国懂英文的人作一个比较的话，恐怕日本人的英文与英语能力的差距就会突显。确切地说，日本人并不是不会讲，而是发音极差。曾经遇到不少日本人自告奋勇地要与外国人说英语，结果说不上两句，总是外国人先投降，因为听得非常吃力，或者根本听不懂。
外国人到日本，怎么也听不懂日本人说的Mcdonald，因为在英语里，Mcdonald的发音只有三个元音，而日本人念出来的元音却有六个。日本人总是把D、L等很多时候英语里不发音的字母统统读出来，D读DO、L读Lu ，例如 bed，被念成" BeDo"，Mcdonald也就有了六个元音。与中文不同的是，日语因为有"片假名"，所以大部分的英语名词不译成日语，而是按照日语的发音来读。也就是说，美国人到了日本也必须把Mcdonald读成六个音，否则日本人就听不懂，即使听懂了也要被纠正。一个从英国来日本学日语的年青人说，在日本最受不了的事情，就是被日语学校的老师纠正英语发音，"这真是受一种是非颠倒的折磨"，这个在伦敦出生长大的人说。中国人学英语认真追求标准的英、美发音。与中国人相比，日本人学英语的态度非常傲慢，他们不但从不反省自己的发音，而且还与外国人狡辩，嫌英国人、美国人的英语听不懂。
然而，日本人又很崇拜英文，一名在日本工作了四年的台湾记者说："在日本的外国记者不会日语不要紧，但不能不会英语。"与日本机构，尤其是政府部门打交道有一条经验，就是先与对方讲英语。除了外务省以外，其他部门的一般官员或职员大都不能说英语。日本人从明治维新开始就吸收了大量西方文化，战后在美国的影响下，英文就更是日本人从中学就开始必修的一门功课，近代对外贸易增加，一些日本人也深感英语的重要性，现在有些私立小学，甚至幼稚园也设立了英文科目。经过那么多年学习，只要念书不是太吊儿郎当的人，都有基本的英文阅读能力。
但他们学英语发音就是另外一回事了。日本人的英语发音一直根据片假名为基础记忆，另外他们对英语发音有独特理解。就像有些把Toothbrush强记作"兔子不拉屎"的中国人不能念好英语 一样，用片假名念英语也不会有好结果。再加上日本人完全无视英语中许多不发音的字母，结果就出现了只有他们自己才听得懂的英语。