美国华人希望自己孩子了解中国

【美联社新泽西州南不伦瑞克10月15日电】和大多数12岁的孩子一样，卡尔文·吴喜欢电子游戏，上网冲浪，看卡通片和骑自行车。
但是尽管他出生在这个国家一个中国父母的家庭里，以前吴即使看见窗外的天气也说不出究竟是雨天、晴天还是阴天。和许多被同化了的第二代亚裔儿童一样，他过去不知道汉语中表示雨天、晴天和阴天的词语。
现在他知道了。
吴现在成为新泽西州中国传统学校招收的150名学生中的一员。该学校是一些亚裔父母因为担心自己的孩子会失去同其文化的联系而开办的。在两个半小时的课程中，学生们将学习汉语、舞蹈、绘画、诗歌、武术以及对其先人文化的评论。
学校的学术主管莉莉·格里格斯说："因为他们在这里出生，所以他们了解美国的文化。但是我们不希望他们忘记自己的传统，自己祖先生活的地方以及自己的文化和历史。
建立这所传统学校的想法源于这些父母。他们中间有许多人自愿花时间在学校里教课或者做其他工作。学校每周六在"十字路口中学"租用场地。每年开两个学期，每学期花费130美元。
虽然学校才开办一年，但却已经吸引了附近区县华人的兴趣，他们也希望为自己的孩子开办类似的学校。
康妮·陈6岁和4岁的两个孩子都在这所学校上学，她说："我希望我的孩子们学会热爱自己的中国文化。对他们而言，知道我们的传统以及自己的身份是很重要的。我们知道美国的文化对我们的孩子来说非常重要，但是我们希望他们能知道他们的父母和祖父母所来自的地方。"
学校校长康韦尔·马说，这样的学校在全新泽西州有近20所，在全美国还有更多这样的学校。
1996年由一个中国教育组织进行的调查发现，全美47个州里共有647所这样的学校，其中仅纽约、新泽西州和康涅狄格州就有137所。除了那些传统上已有大规模华人社区的城市如纽约和旧金山之外，华语学校还在一些一般认为不太可能的地方如达拉斯（十几所）、华盛顿州（二十几所）和亚特兰大（三所）出现。
大部分学校以中国普通话来授课。新泽西州的这所学校，主要以在香港更为流行的广东话来授课，因为香港是这些学生父母移民时的原居住地。
约瑟芬·殷向3到12岁的小女孩教授中国传统的民间舞蹈。舞蹈赞美了中国某些地区生活的不同侧面。
她说："在内蒙古，人们模仿老鹰，因为在高原之上，他们经常看到鹰和秃鹫。在南方的沿海地区，人们经常看到鱼如鲤鱼，所以他们的舞蹈就反映了这些。"
学校的学术主管格里格斯在香港出生，小的时候就来到了美国，但大多数时候说的是英语。现在她希望自己的孩子能讲汉语。
她说："我们想让他们更多地用汉语说话和交谈。每个孩子来这里学习都会牺牲很多东西。他们星期六本来可以做很多其他的事情，让他们再来上学并不是件容易的事。"