英国的秘密战争

我们在那里降落，飞机被拖到机棚里。机组人员坐在那里发呆。一队宪兵上了飞机，接着是一些卸货员，他们迅速地卸着货。
有人给机组人员分发了咖啡和三明治，但不准他们离开飞机。他们心烦意乱，我给了他们一个惊喜，"伙伴们，向你们的左右看看"。最后，他们拿着一卷堵嘴的钱起飞了。
米利对我说，我刚刚参加的是秘密的"曼塔"行动。知道这一切我很高兴。
那天下午，当我这名英国特种航空团的队员完成了第一次，我怀疑也是唯一的一次劫持行动后，我又听到了美国国防情报局部署的"法拉第"行动下一阶段计划。这并不是个很重大的行动。美国防情报局要我去阿富汗执行一项后方训练计划。后方训练计划
美国特种部队在冷战早期已制定了他们的作战手段。同二战时期英国特别行动执行处和美国战略情报局一样，他们预见到了将在东欧后方训练反共游击队的情况。
这就是为什么绿色贝雷帽会出现在阿富汗，毫无疑问也是美国国防情报局希望他们去做的。但我对米利说："对不起，约翰，这是绝对行不通的。
阿富汗地理位置遥远，在19世纪英俄之间那场"巨大游戏"中它还有有利条件，但现在它已没有优势可言。英国军队要五天时间才能到达这个被围困的前哨阵地，而苏联的"雌鹿"直升机只要20分钟。
我们的另一个分歧是美国人迫切想教阿富汗人搞城市恐怖活动的技术，比如汽车炸弹等等，这样他们就能打击在一些大城市的俄罗斯人。
如果美国正在发起恐怖活动和教恐怖分子如何搞恐怖的事实泄露出去，那就会受到严厉惩罚。有战火硝烟的掩护不容易在阿富汗留下痕迹，因为苏联人还没有俘虏到这些教练。也由于他们对这一切尚不知晓，所以暂时还不会有人出来反对所进行的一切。
我们往返于阿富汗和英国之间，我们对这些问题的讨论也一直没有停止。那天晚上我在同福克斯和米利共进中餐时还在争吵，可第二天一切都变了。好像一项交易已经达成，巴基斯坦人已准备让小批人在一个偏远地区进行训练，但条件是不能在巴基斯坦境内搞爆炸物训练。两名埃及人将讲解如何使用SA-7防空导弹。
现在美国最关心的是如何加快行动。米利说，他可以给我一些绿色贝雷帽指导员作为助手，在加拿大或澳大利亚人掩护下进行活动。从某个方面说，这个主意不错，但是英国和美国军队行事往往出人意料，我可以想像今后会有麻烦。
我不明白的是他们为什么不愿意多给我几个英国指导员。后来他们又宽容地派来了一位我的朋友帕迪。他曾和我有过一段患难情。我们一起艰难跋涉进入阿富汗，还一同与大风雪搏斗过。我还认出了在穆斯林游击队营地的另一位英国特种航空团的老兵戴维森。但他在执行不同的任务，按规定我们是不能互相相认的。
不久的一个下午，我所在的巴基斯坦新训练营地来了一辆蓝色小卡车，从车上跳下一位健壮结实的金发男子。他叫波普斯基。
我认识波普斯基是1969年在奥尔德肖特一起进行伞兵部队训练的时候。他的基督教名字叫弗雷德，但他真正的名字是波兰文，一共15个字母，不带元音，除了他自己谁也拼不出来。他现在已不在特种航空团，但仍在同一个作战部队。他到后三天我们便开始了训练课程。（四）