萨马兰奇：奥运会的总冠军

【法国《巴黎竞赛画报》文章】题：萨马兰奇：奥林匹克运动会的总冠军（记者　卡罗琳·芒热）
悉尼奥运会将是国际奥委会主席萨马兰奇任职期间经历的最后一届奥运会。他已选定莫斯科作为自己在2001年引退的城市，因为20年前，他正是在那里当选为国际奥委会主席的。但迄今为止，他还没有透露谁将成为自己的接班人。记者在悉尼奥运会前夕对他进行了采访。
问：能谈谈你在洛桑24小时的生活吗？
答：我早上7点钟起床，在房间里做操大约1小时。大约9点、9点半时，我要去国际奥林匹克委员会的办公室办公，一直工作到晚上7点。日常工作主要是各种事务性约会、与各部门主任开会、接听电话。几乎每天中午，我都要和秘书安妮在咖啡馆与职员共进午餐。我们没有单独的食堂。我每年有一半的时间是在洛桑，其余的时间，我都是外出。
问：你何时看望家人呢？
答：我的家人包括我妻子（其妻已于上月病故——本报注）和两个孩子，孩子们已经结婚了。我妻子时常到洛桑来，我有时也回巴塞罗那。
问：你的孩子都从事什么工作呢？
答：我儿子住在马德里，是工程师，曾在纽约大学读MBA。他有自己的公司，也很能干。他娶了一名意大利女子为妻，有4个孩子。我女儿是经济学博士，住在巴塞罗那。
问：你有时间度假吗？
答：每年8月份有两周的时间。我真正的假期是全年其它的日子。我非常热爱自己所从事的工作。
问：你有机会会晤世界上所有的国家元首和重要人物，哪些人给你留下了最深刻的印象呢？
答：我认为是英迪拉·甘地。从她身上，能够感受到印度和英国教育的完美结合。我也十分钦佩、尊重西班牙国王。正是因为有他，西班牙才真正变成一个举足轻重的国家。
问：如果没有西班牙战争，你现在会干什么呢？
答：或许会当医生。不过，各种事件表明，我当时无法继续学业。
问：你是否自认为是一个有影响的人物、一个能够发挥政治作用的人呢？
答：要说体育和政治毫无关系是不真实的。政治无所不在。也就是说，让职业政治家们去管理世界，我们与他们保持着良好的关系。可以这么说，国际奥委会委员是国际体育运动的重要协调者，要尊重每个人的独立。改变历史进程不是我们的使命。不过，我们能够有助于事情朝好的方向发展。例如，我们很高兴地恢复了奥运休战传统，旨在使发生在世界各地的战争在奥运会期间停火。
问：1988年在汉城举办奥运会，从政治上来说，这毕竟不是无关紧要的事情吧？
答：确实如此。当时，所有的人都认为我们疯了。实际上，韩国当时正与北朝鲜对峙。这届奥运会取得了成功。专家们认为，即便我们没有达到这个目的，奥运会对这个国家来说是一个转折点，从经济、社会和政治上改变了它。
问：中国参加了汉城奥运会，古巴参加了亚特兰大奥运会，南非参加了巴塞罗那奥运会，关于这些，你最自豪的是什么呢？
答：在巴塞罗那奥运会上首次看到南非黑人和白人共同组成的代表队是具有重要意义的时刻。
问：你最喜欢看哪些项目的比赛呢？
答：田径比赛。
问：在你参加的所有各届奥运会中，哪一时刻给你留下了最深刻的印象
答：那是在1952年。我当时是作为记者参加赫尔辛基奥运会。当时的大英雄是捷克的马拉松选手埃米尔·扎托佩克，他赢得了3块金牌。他面对6万名高呼其名的观众站在领奖台上的情景永远印在了我的脑海中。
问：你在任国际奥委会主席期间，什么时候是最艰难的呢？
答：毫无疑问是去年，当时出现了有关盐湖城申奥丑闻。我遭受到许多对奥委会的批评。不过，所有的危机都有积极的一面。首先，我过去没有发现，国际奥委会如此重要，全面受到媒体关注。其次，这可促使我们进行机构改革。
问：你拒绝接受过一些礼物吗？
答：没有。我把礼物都交给了博物馆。我收到最大的礼物，大概是一匹乌兹别克马，或一峰非洲骆驼。我把它们都留在了当地。
问：你是收藏家吗？
答：我曾经集邮，现在已把所有的邮票留给了博物馆。我个人也收藏一些本世纪西班牙的艺术品，主要是卡塔卢尼亚的艺术品。
问：有人说你像摇滚明星一样随心所欲，比如说有私人飞机、住豪华饭店……你靠什么生活呢？
答：我生活得很舒适，但并不怪诞。我在西班牙有一些职务可为我带来不少的收入。国际奥委会分文不给我，不过，它负担我的费用。只是我的费用，而不是我妻子和孩子们的费用。
问：我们今年庆祝妇女参加奥运会100周年。是否会考虑让一名妇女来接替你呢？
答：这是一场尚没有结果的战役。在我刚刚当选国际奥委会主席时，委员会中仅有一名女代表。今天，她们有十三四人。可我并不认为，这次接替我的会是一名妇女。