德国的狗文化

【美国《纽约时报》文章】题：看上去狗最好的朋友或许是德国人（作者  罗杰·科恩）
嫁了一个德国丈夫、在德国生活了13年而且在那里生养了3个孩子，来自芝加哥的斯泰西·维登曼自认为对自己的第二故乡有了相当的了解。可这只不过是在科拉走进她的生活以前的想法。
科拉是一条中等体型的黑色杂种狗，很少张扬它那能够改变一个人的生活的力量。可是一旦牵着它走上柏林的林荫道，它对人们的影响却极富戏剧性：德国人固有的矜持突然烟消云散，取而代之的是那不勒斯人的合群。路人一边爱抚着科拉一边赞叹地说道，真有趣，真是太可爱了。你从什么时候开始收养它的？在哪儿？它接受过家庭训练了吗？哎呀，它多出色呀！见见我们家的狗，交流一下养狗心得怎么样？
39岁的维登曼夫人吃了一惊。她接连生了3个孩子，她带着孩子在附近街区散步，可没有人和她说过一句话。没有人来送糖果，没有人会摸摸孩子的头发，没有人问过他们的年纪，也没有人表现出和善。孩子们显得那么无足轻重，而科拉现在却显得那么引人注目。
几个星期前才收养科拉的维登曼夫人说：“这太奇怪了，所有的人突然和我说话了。也许德国人喜欢狗更甚于孩子，当然他们是通过狗来和你交谈的。我想他们这样会感到更加自然，这是因为孩子是涉及隐私的，也许是很私人的问题。所以小狗就成了社会交往中理想的通行护照。”
这是一个正统的国家，到处是各种规章制度，从孩子应该在什么时间内保持安静，到哪些窗户上应该安装花边窗帘，无所不管。但是狗们可不管日耳曼人的法律——它们开启了感情的闸门，打破了冷漠，展示了一个充满狗的喧嚣、可能引起激烈争议的世界。
这个问题一触即发，内政部长奥托·席利最近花两天的时间与国内16个州的同行们集中讨论狗的问题。正当部长们激烈辩论该怎样解决数量日增的所谓“攻击犬”时，报纸上充斥着凶猛的斗牛狗以及被狗咬伤者的恐怖照片。
甚至连举足轻重的《时代》周报也加入到这场辩论中来。他们在一篇著名的文章中提出这样一种观点：“如果我国的核电站造成的伤亡人数和这些攻击犬咬死咬伤的人一样多，那么它们早就该关门了。”
当柏林内政部长提议禁养攻击犬后，这些狗的主人们呼吁举行一次示威活动，让他们的宠物戴上大卫之盾的标记，以此来象征他们所谓的类似希特勒对犹太人的迫害。但此举遭到了犹太人组织的抗议，狗主们道了歉，打消了这个主意。
正是这些吵闹声让部长们无法断然作出决定。在上月发表的一份声明中，他们强调了对狗进行适当训练的重要性，指出对某些特别犬种的侵略性难以衡量，让各州自己决定是否应该对某些被认为危险的狗实施禁养、课以重税或只颁发特别准养证。
实际上，情况没有任何改变。在柏林大约20万只狗当中，可能1.4万只是攻击犬，而且每年在德国大约有5万人被狗咬伤。有鉴于此，养狗人和反对者之间的冲突在不断升级。
柏林的一位作家彼得·施奈德对部长的优柔寡断和城市里狗的泛滥感到失望。他说：“德国的护狗游说集团就像是迈阿密的古巴游说集团一样，谁也不敢碰。”柏林警方报告说，去年该市有2600起狗伤人事件，而1998年为1750起。
“狗与德国人亲密无间，它们每天排泄大约20吨狗粪——其中大部分排在街道上，却不会使任何一个官员有所触动。”
其实，尽管总的来看德国人认为他们的职责不仅包括遵守法律，还包括严格执法——他们会批评违规停靠的汽车或是非法从一棵被保护的树木上砍下一根树枝，然而他们在向警察举报狗的违法行为如污染城市街道时，却没有表现出同样的热心。
受到十年前爆发的一场关于如何处理5000只守卫柏林墙后因柏林墙倒塌而陷入困境的狗的全国反省活动的启发，施奈德先生写了一篇题为《关于狗和德国人》的随笔。在文章中施奈德先生得出结论说，没有德国牧羊犬的德国人不是完整的德国人，德国人对狗的同情心是无限的。
维登曼夫人自己的养狗时代才刚刚开始，为了使这一段时光平静度过，她替科拉在职业狗校报了名。
职业狗校是一家训练杂种狗和纯种狗的学校，其课程包括狗心理学、约束狗的技巧和人狗交流等课程。学校还为“在狗高度紧张的情况下”（如坐地铁、带狗逛商店或上餐馆）提供培训等各种各样颇受欢迎的训练。
在这样一个国家里，这10周的课程人们普遍要学习。学完这些课程后就可以得到一个叫做初级养狗执照的狗学位。
相当于达到养狗博士后的高级学位被称为高级养狗执照，它包括一些和狗有关的高级概念如不用皮带就能约束住狗。在动物心理学家雷娜特·阿尔布雷希特门下再经过10周的学习，人们就可以获得这个学位了。
在瑞士举办养狗培训的阿尔布雷希特女士认为：“世界上没有品种不好的狗，只有不好的和无知的主人。所有关于攻击犬的话都是废话，目的在于引发众怒，迫使政治家做一些事。唯一真正需要做的一件事，就是人们应该学习如何看护好自己的狗。”
阿尔布雷希特女士说：“当我在遛狗的时候，经常有人走上前来对我说这些狗应该用毒气毒死。回想我们的历史，这让我不寒而栗。”
维登曼夫人说：“这里的人太疯狂了。他们能为狗做任何的事，而且他们的确深信应该在心理上完全适应狗。”