美帝陷入侵越战争进退维谷内外交困

【本刊讯】英《金融时报》一月九日刊载一篇文章，题为《理查德·尼克松继承的东西》，摘要如下：
十一天以后，理查德·尼克松将成为一个在战争中的国家的总统。谁也不知道他以后会做些什么。一个相当有把握的假定是，他主要的优先考虑将是实现和平，但是尼克松是一个难以捉摸的人，所以我们无法肯定。由于局势处于目前这种状态，究竟他怎么能够最好地加以处理，要作出假定就远没有把握了。
因为，如果有一个像越南战争那样的钉子很痛地插入美国的皮肉中的话，这是一个对于如何最好地结束战争感到怀疑的钉子。战争是头等重要的事。约翰逊总统在一九六八年愚人节前夕实行部分停炸时，他使我们的目光注视着和平，但是谁能有把握地说在那个重要的晚上一周年的时候死亡将会已经停止了呢？
与此有关的其余一切是不是也曾已经停止了呢？尼克松先生将切望使这场战争的无形消耗的升级迅速中止，而要做到这一点他必须使战争本身迅速结束。因为在战争继续进行的时候，战争给美国带来的损害将继续下去：这些是对美国在世界上的影响、对它在国内的士气、对它的经济、对它的有分歧的社会的损害。
尼克松先生继承的就是这样一个受到严重损害的美国。我们大多数人长时期来都意识到这一情况，并且觉得必须谋求和平，但是人们也许没有这样深切地认识到的是，要安排和平而不致于同样地像战争本身那样损害美国在世界上的影响，或者损害它在国内的士气，或者损害它的社会中有分歧的阶层之间的关系，那是多么困难的事。
因此有两个魔鬼，一个是继续战争的魔鬼，一个是虚假和平的魔鬼。应当同时把这两个魔鬼放在桌面上来加以研究。让我们首先考虑战争造成的损害。
在过去三年中，战争使美国影响世界事务的力量减少了。在越南所承担的义务使华盛顿的注意力主要集中在东南亚，因此同欧洲的关系恶化了。美国像是一个有一只脚跌进陷阱的巨人。更重要的是，由于美国国际收支一直出现逆差，美国总统要向国会说明在国外进一步花钱（如援外援款）或是进一步卷入国外事务的理由就困难得多了。
目前由于卷入战争使在越南的人和使在欧洲的没有参加的人感到更为痛苦，因此对大部分人来说，越南已成了一根可以用来敲打美国的棍子，朋友们也拿起这个棍子，像敌人一样使劲地挥舞。
对国内士气的损害甚至更为普遍。随着美国伤亡人数增加，反对战争的情绪也增加了。
如果不结束战争，是没有什么药方来医治情绪上的突变的，也没有什么药方来医治这一切在母亲们心中引起的倒过来的突变。
如果不结束战争或者不使社会进行一番至少需要一代的时间才能完成的改变，实在也没有什么药方来医治美国黑人的不满的外部原因，美国黑人在前线的人数比例比他们人口的比例为大。
当然，正是这场战争使经济开始猛烈上升，使美国工人得到充分就业的好处，但是它也使物价的上升达到了美国人还不习惯的高度，从而使工人收入的实际价值下降。也正是这场战争，使国会内的恶戚加剧，因此在约翰逊总统执政的最后几年，国会对改进社会所必要的款项也不愿花费了。
这些事情令人不愉快地一件又一件发生，因此足以表明为什么大多数美国人现在一致认为必须使战争结束。但是如何结束？这就是要剖析另一个魔鬼的性质的问题。
除非人们愿意相信西贡目前传出的这一阵消息，说美国终于在战场上真正取胜了，否则很难看出如何能够找到一个可以绝对保证不使西贡为共产党接管的解决办法。
但是如果没有这种解决办法，美国就将失败。尼克松先生显然不想在自己当总统时出现这种灾难，如果让大家眼看美国人失败了，而且美国人的盟友越南人被他们的征服者消灭，那将是灾难。我们中间有些人认为，美国应当比在当初参加这种混乱局势时更清楚地了解该怎么办，战争在现在是一个事实，如果美国遭到明显的失败，那将是一个对西方的挫折（虽然由于上面分析的种种理由，继续战争将是一个甚至更大的挫折）。
如果看到美国这样地失败，这对许多国家来说将是一个证据，证明可以认为美国没有能力保卫在它看来是它的或西方的利益的东西了。
如果和平以这样的方式实现：使每个人觉得三万多名美国人死亡了，而最后还是共产党人取胜，这样对美国国内的影响也将是强烈的。
尼克松先生把自己看作是一个新戴高乐，他不会忘记法国为了使自己“体面地”从阿尔及利亚战争中脱身出来而不得不遭遇的不愉快事件。因此，对尼克松先生来说他开始担任总统时正处于美国历史上这样的时期，就是美国深深需要这样一个人，他作为一个世界领袖和政治家的力量几乎要达到奇迹的程度。即使他能够实现这种奇迹而毫无痛苦地实现和平，他那时将面临黑人的革命，这场革命必然会在国内充分发作。