1977年11月29日参考消息第4版

    【本刊讯】香港《明报》十一月二十六日刊登吴章全的文章，题为《广州读〈明报〉月刊文章》，转载如下：
    笔者日前到广州，在饭馆内吃饭，许久都未有饭菜端来。同桌的人正在议论纷纷不满之时，座上有人正在读着《参考消息》，大声说：“怪不得人家批评啦，服务态度这样坏！”我便问他要过来看看，赫然发现原来是转载自香港《明报》月刊的文章。
    《参考消息》注明转载自香港《明报》月刊，而这篇文章是批评大陆的旅游服务不好的。我昨日回港，马上在街上买来一看。确是有这篇文章，而内容与《参考消息》所载者出入不大。《参考消息》摘其重点，略有删节，但并无歪曲。我觉得大陆这种态度很好。
    《参考消息》常常转载外面文章，但批评大陆的则很少刊载。这次连批评的也刊载，可见现在的政策，确是比较开放得多了。
    这一期《明报》月刊上这篇文章的作者去过大陆，他连真姓名地址都写在文章之末，可见是负责任的。美国华人的文章，在香港刊出，而又在《参考消息》上转载，你想想，多么有意思。
    《参考消息》的销量很大，估计读者有一千万人吧。海内外的人，意见因此可以交流。只要是善意的批评，大陆是接受的，所以我们还是应该多多发言。
    好象这位在美华人薛光翔先生，为文的态度是善意的。
    他在这篇文章中提出发展旅游事业的办法，并指出目前的不足和缺点。
    总之，国内现在态度是开放得多了。 qwy品论天涯网

    【法新社北京十一月二十六日电】新华社说，全国人民代表大会常务委员会副委员长邓颖超应伊朗王国政府的邀请今天离开北京前往德黑兰进行“友好访问”。
    观察家们认为，邓颖超访问伊朗的目的之一可能是为伊朗国王正式访问北京打下基础，早在阿什拉芙·巴列维公主访问北京时，人们就提出了伊朗国王访问北京的可能性。
    自从去年十月“四人帮”倒台以来，邓颖超已经起了中国政府的巡回大使的作用，今年二月访问了缅甸，四月访问了斯里兰卡。 qwy品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月十七日就今年女排世界杯赛发表评论，题为《光靠力量或光靠技术已行不通；中国队协调》，全文如下：
    世界杯女子排球比赛，由于古巴队和中国队的迅速成长，加上韩国队的奋战，使决赛成为饶有兴味的对战。在这一过程中，给人留下深刻印象的是女排正在发生巨大的变化。
    世界女排，在一个很长的时间内持续了苏联的力量和日本的技术对立的时代。但是，从现状来看，光靠力量或光靠技术已经不能再进行对抗了。日本之所以能取得冠军，如果从进攻的方面来看，是由于前田（扣球成功率为百分之四十七点一四，第五位）和白井（扣球成功率为百分之四十三点六二，第九位）这两位优秀运动员拥有稳定的力量，另外，还有松田以及矢野、吉田、江上等动作灵活、多变的运动员。打排球时，转瞬间，从守到攻，从攻到守，不断地变化。无论守或攻，每打一个球都成为下一次动作的伏笔。在这一点上，日本守卫坚固，每个运动员的判断也准确。她们由守转攻时，充分地发挥了特别经过精益求精训练出来的技术水平。
    古巴队负于中国队，中国队负于韩国队，韩国队负于古巴队。这种情况，使人清楚地看出上述“力量与技术”的关系。古巴队在本届比赛中拥有在扣球成功率方面占据第一、二位的进攻能力，如波玛列斯（扣球成功率为百分之五十五点六，居第一位）、巴尔涅特（扣球成功率为百分之五十二点六，居第二位），但是在技术方面却是落后的。在力量方面如果能打乱对方的阵脚，就会象古巴对韩国那场比赛那样取得压倒的优势，但是，如果对方用技术来反击，就会象古巴对中国那场比赛那样，很脆弱。中国队在同韩国队比赛时，由于韩国队采取快攻，使中国队直至最后也未能发挥出力量和技术。然而，中国队在同古巴队比赛时，把对方诱进一场技术的争斗中来，封住了对方的力量。韩国队同中国队比赛时，她们的技术发挥了作用，但是，在同古巴队比赛时，被古巴队的力量所压倒。韩国队在技术方面可与日本队媲美，但优秀运动员曹惠贞的扣球成功率却只有百分之四十点零九（第十三位），看出了力量的衰落，这也是她未能争得前几名的原因。
    比赛的结果，上述三国的次序虽然排列为古巴、韩国、中国，但是很多人评价说，按实力讲“中国是第二位”。今后，古巴队将提高技术，韩国队将增加力量，但在“力量和技术上”的协调这一点上，看来中国队是在最近的距离上。 qwy品论天涯网

    【本刊讯】东京十一月十八日消息：日本排球界知名人士冈田英雄最近就今年女子排球世界杯赛发表谈话，他说：
    当前世界女子排球的形势，欧洲除苏联外，没有世界高水平的排球队。亚洲有日本、中国和南朝鲜。拉美有古巴。女子排球进入了“五强”的时代。
    从这次女子世界杯排球赛来看，中国队中有这么多十八、九岁至二十三岁的优秀运动员来自中国全国各地，这是日本非常羡慕的。更可喜的是，中国女队队员技术较全面，能攻能守，加上中国正在认真研究排球技术，对外国强队的战法虚心学习，掌握得快。如现在的快速多变战术，一人和二人的配合进攻都打得很不错。中国女排将会更强起来，特别是在封网、发球和二传方面会有更大的进步。
    中国队员接球时身体姿势太高（即蹲不下之意），双脚移动较慢，进攻和防守时快速跑动不够。在这一点上，南朝鲜女队最好，比日本队还强。这一点很重要，一定要注意改进。另外我感到，中国女队训练时，练习接发球的时间太少，一定要练出接发球的硬功夫。接发球好，才能组织强有力的反攻。这同快速进攻是紧密相关的。今后应加强这方面的训练。接发球一传到位，至少要达到百分之八十。在双方攻防争夺激烈时要有顽强的进攻到底的劲头，不能手软。现在中国队的十二名队员技术比较全面，但是我认为中国队还缺少攻击凶猛的人材，缺乏象日本的前田、白井，古巴的波玛列斯、巴尔涅特那样的“炮手”。看看奥运会和世界杯赛，就会知道在世界的强队中，必须有两三名这样的世界一流的队员。
    现在排球的规则有所改变，网距缩短，攻击范围小了，而且拦网后仍可有三次击球的机会。我认为应当针对这一新规则研究新的战术。我感到应当研究下面三个课题：（１）二次攻击战术，即一传后立即加以攻击。如时机不利，还存在一次转移攻击的机会。（２）扣杀时，有意识地造成对手触手出界的战术。（３）在对方跳起拦网时，有意识地把球击在对方拦网者手上弹回，然后立刻托起，快速转移位置进攻。
    这几种战术都有一定的难度，但中国队员身体素质好，有条件练好这种技术。我对中国队的希望是，今后要尽可能多地参加国际比赛。中国在这次世界杯排球赛的预赛中同美国女队比赛时显得紧张。有了国际比赛的经验就可以避免这种情况。因为紧张，自己的特长就不会很好地发挥。 qwy品论天涯网

    【本刊讯】香港《文汇报》十一月二十四日译载日本《每日新闻》驻北京记者中野的一篇访问记，题为《中国渔民娘子军》，摘要如下：
    在新中国常常听到的一句话是“妇女能顶半边天”，这不独意味着男女平等，而且还有着如毛主席所说的时代不同了，男同志能做到的事，女同志也能做到的意义。笔者最近前往山东半岛，作了为时十天左右的旅行，途中耳间目睹，看到了新中国妇女们在生产战线上的活跃情景；她们不仅参加了一般的工作，甚至连一向被“认为”是男性专有的工作，如远洋渔业的船员和大油田的钻井队员等，皆有参加，并且发挥了女性的潜力，获得了良好的成绩。由于山东是主张“男尊女卑”和“三从四德”的孔子之故乡，其流毒在旧社会中是根深蒂固的；然而，她们依然能如此活跃，这的确令我留下颇为深刻的印象！
    笔者前往山东半岛东南端的石岛访问之时，适值渔船“鲁荣渔二九九号”停泊在码头，船员们正忙于卸货，以绰号“大力士”的符士丽船长（二十四岁）为首，在船仓把鱼装筐者、驾驶吊台者、搬运渔获者，全部都是穿着工作服的年轻女船员。她们忙得应接不暇，连垂下来覆盖着额头的头发也无暇拨起，工作态度可真认真。转瞬间，码头便被一排排的渔筐挤得水泄不通。
    一九七○年八月，石岛渔村的大鱼岛大队，首次出现了女船员。
    那时候乡间还存有封建思想，只要是给女性跨过的渔网也被说成会捕不到鱼的，更谈不上妇女出海捕鱼了。当时还是红卫兵的宋立芬（二十岁）等四人毅然向这种迷信观念与旧风俗挑战，排除万难，报名参加了远洋渔业。
    她们被录取后，便接受各种训练。经过二年的时间，有十九名女青年完成了训练，大家一起乘了一艘四十马力的渔船操作，并将该船命名为“三八妇女船”。
    最初船长一职还是依靠一名叫做王长增的中年男子来担当。据说这位姓王的当初获悉被委任为“三八妇女船”船长时，颇为不快，勉为其难地答应了。岂料与她们一块儿工作起来之后，给她们的干劲所打动，终于由敷衍变为积极地教导她们工作。
    一九七四年八月，女性渔船由一艘增加为一百三十马力的两艘，又由今年三月开始更升级成二百马力的“鲁荣渔二九九号”和“三○一号”；而在七四年七月开始至七六年，宋立芬成为第一位女船长，去年开始符士丽与韩水荣分别成为第二任的女船长，船员之年龄由十七
    ——二十四岁，共有船员三十四名。而由朝鲜半岛直至上海附近的舟山群岛之一带辽阔的水域，便是她们干活和活跃的场所。至于渔获量方面，两艘船的渔获量是同级数的渔船中较多的。
    她们就算结了婚，也在渔具工场、造船工场中工作，或从事养殖海带和饲养水貂等。她们为了参加生产，把幼儿送到托儿所去，小孩子则送到学校去，故此白天大部分的住宅都是空荡荡的。 qwy品论天涯网