1980年3月14日参考消息第2版

    【英国《泰晤士报》二月十二日文章】在东欧的不稳定气氛，对于在这个地区暴露出来的潜在潮流，是值得注意的。实质上，这些潮流是围绕着下述情况旋转的：统治者和被统治者之间联系不足、人们觉得无能为力，他们认为他们几乎无能控制政府奉行的政策，党和被统治者之间缺乏相互信任。
    甚至在掌权三十五年以后，各国共产党大体上都没有能深入扎根东欧。人们是有条件地接受它们的统治的，并且欢迎生活标准的改善，但是苏联权力的威胁，最有效地保证了共产党统治能幸存下来。
    一九七六年在波兰表现出主要在改变经济因素的基础上建立政治联系的危险，当时政府提高肉价的决定引起广泛的示威游行，结果立即取消了涨价的决定。本来只不过是一个供求的问题却成了政治稳定的问题，波兰当局对这个问题已经大体上失去了控制。
    波兰人民有力量阻挠某些官方的政策，但是不能为自己创立政策，因为在东欧没有这样的机构。
    几年来，东欧人假装它们那里没有问题。他们自豪地宣称，通货膨胀在共产主义世界中是不可能发生的事情。但是，在一九七九年，鸵鸟被迫从沙堆中伸出了脑袋。经过几年物价严格稳定以后，去年整个东欧物价都上涨了；燃料和能源受到最大的影响，但是食物和服务行业也全涨价了。整个说来，这些涨价都是进行得很顺利的。有较小的不安定迹象，但是没有普遍的不安定。
    但是八十年代的预兆是严峻的。实际工资没有增加——在匈牙利，事实上实际工资在一九七九年下降了——贸易条件对东欧不利。
    在掌权三十五年以后，东欧共产党已经精疲力竭了。
    他们创造了条件，使大多数人能够过上比挨饿好的生活。在其他一切方面，可以公正地判断说，在相当腐败的官僚机关继续掌权的时候，共产党在政治上和思想上已经破产了。
    党想要利用民族主义的这种企图有着很大的隐患，最重要的是，共产党被看成是苏联政权的外国的、反民族的代理机构。因此他们不能过份强调民族和党的统治。物资短缺、开始迅速发展的贪污腐化，公然追求私利的官僚机构、立法机构和警察当局的一意孤行以及日益增长的社会上的不平等，这一切同样都说明了党的失败。
    新的中层阶层大体上采纳了战前上层的价值观点和方法，并且坚决保持他们的特权。为了达到这个目的，在共产主义制度下，只有一种向上爬的途径——受教育——但是这一点是被新阶级所严格控制的。
    在六十年代里，党通过允许中层阶层得到金钱、特权和一点点权力来赢得国内稳定。这种做法花的钱是比较少的，因为牵连的人不多。但是八十年代很可能看到第二代工人阶级的出现，这个阶级在社会上的目的不光是消费。
    这一代人将逐渐要求更大的政治权利，这样就不可避免地会引起真正的阶级政治。
    人们往往情不自禁地被分析东欧情况时所得出来的有启示性的结果所吸引。但是，在八十年代，这个地区不会出现象在五十年代那样的巨大震动。更可能的大概是一再出现政治上的弱点，加上经济上的弱点和不断增长的社会不和。看来八十年代这十年在东欧——至少——是远比七十年代要骚动得多的多事之秋。 WUz品论天涯网

    【法《费加罗报》三月四日文章】最近几周的事态发展、波兰党代会的举行、以及波兰报纸的评论也证明，波兰的对外政策并不完完全全是克里姆林宫对外政策的反映和延续，它实际上是很难以捉摸的。而且它确实既含糊不清，又互相矛盾。目前，波兰对外政策的特点看来是从两个方面作出努力：
    一、努力执行一项比较独立的政策，但仍不脱离莫斯科的路线：在措辞方面的明显矛盾是波兰对外政策的基本情况。
    人们最近看到，波兰对苏联入侵阿富汗的态度是冷漠的，它赞成保持缓和，并建议在华沙召开一次裁军会议。在这个问题上，华沙人士喜欢说，波兰希望在东欧扮演法国在西欧所扮演的角色。
    这显然稍微夸大了一些。因为波兰的政策充其量不过是要利用在苏联路线范围内可以利用的那些最有利于波兰利益的事情。在欧洲重新推动缓和于是就再好不过地列入了克里姆林宫的全球战略。
    二、努力使人承认缓和可能只限于欧洲。将保持与美国的特殊关系：波兰对外政策的主要评论员之一二月二十九日在华沙报纸《华沙生活报》上比平常更加恬不知耻和粗鲁地谈论缓和只适用于东—西方关系，而不适用于南北关系。他甚至写道：“为了‘自治化’，人们完全有理由既谈论缓和的进程，也谈论欧洲安全的前景，甚至为此进一步采取行动。”
    然而，波兰确实不可能放弃它与美国的特殊关系：它所获得的唯一大量的经济援助是由美国人提供的（两年中提供了十五亿美元的贷款），这可以使它免于遭难，而且今后这种援助对它来说将更加必要。 WUz品论天涯网

    【西柏林《柏林晨邮报》二月二十一日报道】自从七二年一月一日起两国旅行往来实行不要护照和签证以来的八年中，来自德国中部和波兰的大约二亿人到邻国进行访问。每年平均有一千二百五十万人。
    随着七二年年初取消护照和签证，波兰人确实开始了向“德意志民主共和国”商店的冲击。德国中部的家庭妇女抱怨说：
    “波兰人把我们这里的东西都买走了。”当时在乌泽多姆和格利茨之间流传着极其逗乐的笑话，说在东柏林、普伦茨劳和科特布斯等地的百货商店里，每隔十五分钟就演奏一遍波兰国歌，这样一来波兰人就得笔直地站着，而德国人便可去购买东西了。
    目前，在很大程度上是有组织的走私代替了“抢购”。东柏林的黑市主要是为邻国提供东马克和美元。
    主要的货物交换场所是什切青的中心火车站和什切青的旧货市场。在华沙和波兹南也有这种类似的场所。
    了解情况的一个人说：
    “波兰人就象魔鬼一样，追逐美元。”在波兰，外汇商店的商品价格只以美元标价。而在“德意志民主共和国”的黑市上，一个美元最多兑换三个到四个东马克，在波兰人们几乎可以得到多一倍的钱。
    因为限制波兰出口东马克，所以它甚至成了人们热门的走私物。在波兰黑市上，人们用“德意志民主共和国”的货币兑换的钱比用官方汇率兑换的钱多一倍。
    在波兰的外汇商店里购买紧士裤、紧士背心和紧士上衣是很有赚头的。尽管买这些商品要支付硬通货，但是这些货在占领区内一转手就可以获得很大的赢利。主要是东柏林的黑市控制了这个市场。
    然而，波兰旅游者在占领区内可以出售的东西的影响相当小。例如，在柏林，波兰人站在亚历山大广场周围，并且拿出皮夹克来，价格比“德意志民主共和国”高级商店的价格低大约四分之一。在食品商店里，波兰人出售时髦的包装用的塑料袋
    ——一销而空。有时人们在“亚历克斯百货公司”附近还遇到出售西方生产的口香糖的波兰人。小包的口香糖比外汇商店里的便宜一些。 WUz品论天涯网

    【英国《金融时报》三月五日文章】每天上午，在布达佩斯市中心一个小商店门前，人们排着长队，耐心地等候着。匈牙利人在排队购买珠宝。
    黄金热已席卷匈牙利。国家造币厂最近开设的这个小商店，不能满足自从圣诞节以来涌入这家商店和国营手表珠宝贸易公司的一批批顾客的要求。
    十四克拉黄金珠宝的价格，去年一月上涨了百分之十，到去年十一月上涨了百分之三十，到今年二月二十一日则涨到百分之一百五十这个前所未有的数字。尽管如此，布达佩斯最大的珠宝商的货架上任何稍似黄金和珠宝的东西都已被抢购一空，顾客川流不息地涌进来，询问下一批货什么时候到。最后一批金手镯和钻石手镯在几个星期以前卖得精光，尽管每只的价格达二十五万至四十万福林，相当于五至八年的工资。
    但是，供不应求的不仅仅是黄金珠宝。古董商店和出售著名海兰德瓷器的主要零售商店里的东西也被抢购一空。
    抢购黄金珠宝的风潮为何兴起来的呢？经济周刊《世界经济报》在一篇非常坦率的文章中作了如下的结论：世界范围内的黄金投机买卖，消费价格的上涨，储蓄利息低以及物品匮乏起了关键作用。匈牙利人去年遭到大规模物价上涨的打击，即使根据人们认为值得怀疑的官方数字，上涨的数字已达百分之九。今年官方的通货膨胀率是百分之八点七。增加的一点点工资只能弥补日益上涨的生活费用当中的一小部分。
    实际情况很简单：中年的或年纪比较大的匈牙利人，像多数其他东欧人一样，对国际紧张局势深感不安。甚至匈牙利共产党中央委员会一个部门的负责人拜·亚诺什最近不得不在一次电台节目中承认，“对缓和的打击”使全世界的人都感到震惊和害怕，他的意思是匈牙利人也感到害怕。一位高级经济学家拿过去的危机情况来宽慰自己和他的同事，他举出像封锁柏林和古巴导弹危机毕竟没有爆发全球大战。不过他还是认为至少在今后的一年半中，东西方之间的关系将是“冷若冰霜的”。
    反映苏联入侵阿富汗的影响的，不仅仅是一阵又一阵的尖酸的政治笑话。人们原来认为，克里姆林宫的老人们是操之谨慎的，他们首先是在谋求提高他们幅员辽阔的帝国的仍然低得令人可悲的生活水平，现在这种看法站不住脚了。俄国人在干涉喀布尔之前，看来并没有把这样的大事通知任何一个东欧国家领导人，更不用说同他们商量了。
    在布达佩斯的一位观察家说：“苏联人可能在世界上丢了脸——但他们对卫星国的整个控制力量肯定一点也没有丧失。”
    恰好在五个月以前由最高苏维埃宣布的对一位甚至没有进政治局的匈牙利将军的嘉奖，竟由勃列日涅夫本人来颁发，这的确是最不平常的了。这样的仪式按礼仪来讲是在部长一级举行的。许多匈牙利人从电视上看到，走路有点摇摇晃晃、举止有些不知所措的勃列日涅夫是如何地甚至同这位国防部长拥抱和亲吻。观众中有些人认为，这个仪式有意提醒人们：最大的权力，即使是在这个无忧无虑的国家也罢，是掌握在苏联军队手里的。 WUz品论天涯网

    【西德《明镜》周刊二月十八日出版的第八期报道】今年一月二十五日德国统一社会党总书记昂纳克向各个县的第一书记作关于国内和外交政策形势的报告。这次报告只发表了摘要——有六十页报告被封锁了起来。这有充足的理由：经济形势要比人民现在就将得知的还要糟糕。
    同去年一样，一九八○年里肉、肠、牛奶和奶酪的供应仍将短缺。理由是：去年的收成竟如此糟糕，以致给牲畜剩下的饲料太少了。
    由于缺少“精饲料”，正使肉的供应量面临着大大减少的危险——因此也就引起了老百姓的不满情绪。
    去年谷物的收获量比计划少了一百万吨，根据昂纳克的看法，这是马格德堡、法兰克福（奥得河畔）、什未林和新勃兰登堡区党委领导的过错。他说，之所以造成欠收，不是因为天气不好，而是因为这些专区的领导人对粮食生产缺乏“政治责任感”所致。
    这位德国统一社会党的首脑继续说，作牲畜饲料之用的粮食，是不能用其它饲料所代替的。为了避免出现供应上的困难（从而也就是为了避免出现动乱），进口粮食或其它精饲料就是在所难免的了。
    粮食的欠收，消费品出口的减少，再加上能源价格的上涨——整个形势使这位德国统一社会党的总书记觉得如此阴暗，致使他马上就宣布了紧急措施：
    停止从非社会主义经济区进口硬煤，只要德意志民主共和国不是以条约的形式承担了必须进口的义务的话。
    昂纳克需要这笔节省下来的钱去购买更重要的原料——石油，这种东西马上就会更贵的。因为苏联这个德意志民主共和国的主要石油供应者，每隔一定的时间便要使自己出口石油的价格赶上国际市场上石油价格的水平。 WUz品论天涯网