1977年2月25日参考消息第4版

    【本刊讯】《日本经济新闻》二月二十二日刊登日本驻中国大使小川二十一日下午在外务省会见日本记者时的谈话，摘要如下：
    我认为应该早日缔结（日中条约）。在北京有很多日本人，我认为有必要为缔约而作出坚实的努力。中国虽然发生了种种问题，但是，四人帮事件并没有影响外交，所以，没有障碍的因素。我也向首相和外相报告了我的大致想法，今后怎么办？是政府进行判断的问题。对方关于缔约问题的想法，正如竹入委员长和河野议长所讲的那样，毫无变化。
    （关于中国的一般形势）去年下半年，政权内部也发生了（四人帮事件那种）非常事件，是激烈动荡的一年。此后组成的华国锋体制，整个看来，正在巩固之中。排除“四人帮”的影响，是今年的首要课题，将通过中央和地方继续作出努力。
    （关于外交问题），正如中国方面的要人经常指出的那样，我的印象是“对于毛主席、周总理领导的外交，四人帮也未能插进去。不因为排除了四人帮而使外交发生变化”。更换前外交部长乔冠华，勿宁说是属于个人性质的问题，似乎并不存在外交方针的问题。在对苏关系方面，苏联方面出现了促进和睦的动向，但中国方面勿宁说正在有意识地表示出强硬的姿态。遥远的未来，另当别论，但我认为在不久的将来不会发生中苏和解。然而，从去年秋天开始进行的边界谈判，是有必要予以注目的。在对美关系方面，可能正在观察美国（卡特新政权）的动向。
    （关于经济情况），去年由于洪水、冻灾和地震等异常的灾害，对日贸易下降了二成。在今年下半年至明年期间将花费较长的时间来整顿和恢复生产和流通机构。在工业方面，估计五月份之前，将通过召开大庆会议等进行全面的调整。在对日贸易方面，我认为如果促进日本的进口，出口将会增长。 dLy品论天涯网

    【时事社东京二月二十二日电】题：首相在缔结日中和约问题上持慎重态度，目前注视大使级谈判
    在二十二日上午召开的参议院预算委员会会议上，矢追秀彦（公明党）质询说：“今后要按照什么程序去推进缔结日中和平友好条约的谈判？是否也在考虑首相和外相访华？”对此，福田首相回答说：“刚刚听取了驻华大使小川的报告，所以还没有决定。总之，想通过外交途径进行谈判，最后如何解决，想看了谈判的进展情况以后决定。”表明了目前要通过大使级的外交谈判同中国方面进行协商这样一种慎重的态度。
    另外，盐出启典（公明党）质询说：“听取小川大使的报告后，如何对待今后的日中谈判？”对此，首相回答说：“根据大使的报告，中国方面对早日缔结和约抱有热情，日本方面也抱有热情。在这一点上，双方是一致的。因此，想按照双方都能满意的形式迅速缔结。”
    【时事社东京二月二十二日电】鸠山外相二十二日在内阁会议后会见记者，就缔结日中和平友好条约问题说：“还一次也没有商定过（缔约的）日期。”他并且拒绝谈他个人的印象，而后强调了政府还没有作出日期的决定，他说：“我想，在所有的事情都为着参议院选举的时候，撇开选举而搞日中和平友好条约，这在常识上是不可能的。”
    与此相关联，外相还说：“驻中国大使小川希望快点（缔结条约），作为驻那里的大使，这样希望是理所当然的。
    “但是，政府和外务省完全没有作出过这样的判断。小川大使对首相的建议是私人建议，不是外务省的意向。” dLy品论天涯网

    【本刊讯】日本社会党机关报《社会新报》二月十三日刊登一条题为《日中友好国民运动联络会议将派有史以来最大规模的访华团》，摘要如下：
    日中友好国民运动联络会议（代表委员是市川诚）将在二月二十五日派遣日中友好青年工人访华团去中国访问两周。
    这次访华是为了让工厂的青年工人亲眼看看和学习中国的社会主义建设的跃进情况，以便推进日中友好运动。代表团由市川诚任团长，由一百四十人（其中有百分之十是妇女）组成。
    这样大规模的工人访华团是有史以来的第一次，也是日中国民会议成立以来搞的第一项大活动。这次访华是在中日友好会议、日中旅行社合作下从两年前开始筹备的。
    访问的地方是北京、南京、无锡、上海等地，其间将访问人民公社、工厂、学校、市场、医院、疗养院、干部学校以及许多家庭等，从各个角度参观实际情况并加强友好。另外还准备会见中国的领导人。预定三月十一日回国。
    市川诚团长谈话：我们的愿望是希望早日缔结包括日中和平友好条约，但不能对玩弄政治小权术的保守政治抱希望，要开展广泛的日中友好运动，迫使政府早日缔结。我们这次“青年工人之翼”访华团就是这一运动的一个有力组成部分。希望所有团员认识到自己的任务，取得大的成果。 dLy品论天涯网

    【本刊讯】在美国出版的华侨报纸《纽约日报》一月十二日刊登一篇题为《电脑促成电话全面大革新》的文章，摘要如下：
    在电话踏进百年诞辰的今日，它仍然不断在进步，迈向更大的革新。一向以来，电话是受制于传统的机械式换线系统。近年来，电话系统才开始与电脑系统结合起来。于是，电话的作用便达到前所未有的新水平。
    今后，假如你要到朋友家里去，却又要等候重要电话，你只消拿起电话，拨你朋友家的号码，记录在一个自动调节器上便行了。因为这样一来，找你的电话便会自动拨到朋友家里找你了。
    又假如你打电话找人，对方正在用电话。那么，你可以利用新系统，放下电话，让对方自动回复你，无须你不停地打。同时，在对方用电话之际，他的电话机会发出声音，通知他还有另一个电话等他。
    再假如你要跟阿甲通电话商量日期，又想知道阿乙和阿丙的意见。那么，可以让阿甲等着，同时找到另外两个人。找着了，四个人便可以来一个电话会议。
    新系统可以节省搅拨时间。你可以把经常用的九个电话号码录在记忆系统上，使用时只消按钮，它便会自动把你所要拨的号码接通，无须你自己记忆号码，也无须拨七个数字那么花时间。这些全面革新的作用，不久将来便会普遍化。届时，还有许多附加用途，使我们使用时更方便妥当。
    这种附带而来的用途，包括用在购物上，银行帐款往来上等等。例如：把你所要购买的东西，逐一以符号代表，加上要购买的数量，纳入电话脑中。这份订单便会出现在公司或商店的电话的荧光幕上。店员便据单检货，马上送到府上。帐单也用电话电脑计算，每月寄到府上。 dLy品论天涯网

    【本刊讯】苏《在国外》一月十四至二十日一期以《电视机的新“职业”》为题译载英《新科学家》的一篇文章，摘要如下：
    传输信息的一些新手段和方法正在大大地改变和扩大日常生活用电视机的职能。据认为，电视机将变成这样一种装置，即它除了收看普通电视节目外，还可以诸如传输信件，来代替部分普通邮政或用户电报通信，以及传输各种文件信息以记录在盒式磁录象或圆盘式录象设备上。加上说明字幕英国广播公司和独立广播局研制出了“西法克斯”和“奥拉克尔”系统来用电视通信线路传输文件信息。这两种系统没有原则上的区别，都是利用每半个电视画面水平扫描的上面空行来以数字信号形式传输信息，这些空行通常是为了保证光点回程引入电视机的阴极射线管。
    这两种系统可以传输多达八百页信号，每一页有二十四行，每行有四十个符号。为了停歇，八百页分成八个“记录本”。每本各一百页。与此同时，通过单个单词的闪光再现可保证传输小写和大写符号，还可以传输不复杂的图形符号。
    打算将来在这两种系统中使用七种颜色。这些系统还可以给通常的影象加说明字幕，用本国文字加，可为耳聋人服务，或用其他文字加，以供外国观众使用，还可以用来进行编辑最新消息。
    使用这种远距离传输文字信息的系统，电视机得配备专门的译码器，目前译码器很贵，所以现在使用这种译码器的只有三百部电视机。但是，随着集成电路的采用，译码器的价钱可望大大下降。例如，一家美国公司正在研制译码器“梯法克斯”，它将装在印刷电路板上，以供直接在工厂内安装在电视机上。借助电话机对“西法克斯”和“奥拉克尔”系统的实验传输继续了两年（从一九七四年九月至去年九月）。现在打算对它们的实际适宜性作出决定。意义更大的是“比尤代塔”系统的发展，它可以用电话线路来传输文字信息，将信息再现在日常电视机的荧光屏上。为了进行再现，该系统采用了每行各四十个符号的二十四行的幅面，使用的是一组标准的符号、图形符号和颜色。
    与“西法克斯”和“奥拉克尔”系统不同之处，是“比尤代塔”系统打算通过类似电话机的按钮拨号盘的键盘，以代码组的方式从电子计算机中输出单页来保证传输无限容量的信息。
    “比尤代塔”系统同地区中心的通信将是通过用户的电话机拨一组专门号码来进行。各地区和全国的计算中心都将用到该系统中，并可保证提供对话工作状态。在这种状态下，用户依靠同电子计算机的双边联络将可以选择他所需要的一些页的信息和就这个或那个问题要求提供补充信息，以及核对银行的账目等等。每座住宅一台电子计算机在引入全电传打字键盘时，用户可以通过“比尤代塔”系统将消息传给其他用户，而且这些消息可以暂时地存储在系统中的存储区，以便（根据其他用户的要求）经过一定的时间间隔进行传输。为了用户经常记录文件信息，已制出打印机和盒式录音机，可以记录书的本文。例如，一台“Ｃ１２０”型磁带录音机可以容纳大约一千页文件信息或约十五万个单词。从组织观点出发正在计划使“比尤代塔”系统的主存储区引入商业公司、联合组织、公共运输管理局、地区和全国的国家机构等等，而这些区的信息更新由各组织本身通过自己的终端装置来进行。“比尤代塔”系统拟在一九七八年投入使用。 dLy品论天涯网