1977年2月23日参考消息第4版

    【时事社东京二月二十一日电】题：小川大使说，日中条约可以早日缔结，必须双方同意
    正在临时回国的驻华大使小川，二十一日下午在外务省会见记者，就悬而未决的日中和平友好条约谈判问题和华国锋体制下的中国形势等发表了见解。
    关于日中和平友好条约谈判问题，小川大使强调要早日缔结，他说：“华国锋体制正在巩固，作为缔约的环境没有阻碍的因素。我认为应该早日缔结，也能够早日缔结。”他透露说，二十日向福田首相汇报时已向首相提出了这一想法。他说：“以后在于政府首脑怎样判断了。”暗示取决于福田首相等在大使汇报的基础上怎样判断了。然而他说：“必须双方同意，不是单方面下决心的问题。”
    此外，关于中国方面如何评价福田首相在一系列国会答辩中所表现出来的对华姿态，这位大使发表看法说：“华国锋主席对公明党委员长竹入说，‘欢迎’（福田首相的想法），我认为，这直截了当地表现了中国方面的反应”。
    小川大使的谈话要点如下：
    一、中国方面对日中和平友好条约的态度从华国锋主席对公明党委员长竹入的谈话便可知道，我认为，打算早日缔结的想法没有改变。关于对福田内阁的评价，华国锋主席对公明党委员长竹入说“欢迎”（福田首相的想法），我认为，这直截了当地表现了中国方面的反应。
    二、由于去年的政局变动，似乎也有人对中国形势表示担心。但是，华国锋体制已经巩固，没有阻碍缔约的因素。日中关系一个一个地固定下来是重要的，为此，就应该早日缔结条约。并且，我认为是能够早日缔结的。我已经向首相提出了这样的建议，所以我想是能够给予很好研究的。今后的问题是在于政府首脑怎样判断了。
    三、关于条约谈判的现状，我也曾就此同中国方面会谈过，利用其它机会也谈过条约问题。
    从这个意义上来说，我认为条约谈判不是处于中断状态，而是在继续进行。
    四、中国方面正在注视日本的态度，然而他们也知道日本新内阁刚刚建立、政治日程繁忙，所以大概不会催促日本。在谈判等问题上，必须双方同意，不是单方面下决心的问题。 Gba品论天涯网

    【本刊讯】美《洛杉矶时报》二月十五日转载《芝加哥太阳时报》的一篇文章，摘要如下：
    中国现已重新采取谋求与美国贸易的方针。但是，据一位在一九五三年以来一直同中国打交道的英国顾问说，美国却不利用这种局面。
    罗兰·伯杰是“四十八集团”——一个同中国贸易、其成员已增加到七十家英国公司的财团——的经济学家和顾问，他说，美国同中国贸易“正走下坡路”，并将继续朝那个方向走下去直到美国同中国建立外交关系为止。
    他说：“这里有一种错误的看法，认为如果美国同中国建立外交关系并撤出台湾，同台湾的贸易就将终止。但是我们（英国）和日本都这样做了，而我们同台湾的贸易却增加了。”
    伯杰是在美国中部俱乐部向企业组织发表讲话时这样说的。
    伯杰说，美国人对于向中国出口的技术和装备是否可能用于军事目的的问题，似乎也考虑得太多了。伯杰说：“我们不认为中国是一种军事威胁。它是不会进攻任何一国的，尤其不会进攻英国，现在谁想要英国呢？”
    他说，妨碍美中贸易的第三个因素是有些美国人抱有的这样一种态度——以为“美国拥有中国只能从这里获得的技术。其实日本、西德和英国也都能提供这样的技术”。他说，中国目前的采购属于装备之类的商品，比如卡车和起重机；生产化肥、石油化工产品和钢铁的成套装备以及包括钢铁、铜和人造纤维在内的一些原料。
    伯杰说，英国在同中国贸易的国家中差不多占第九位。苏联在五十年代占第一位，现在已经下降到第十一位。“在同中国的贸易中，日本是遥遥领先的。美国在尼克松（于一九七二年）访问中国之后同中国的贸易额是很高的，但是在一九七五年和一九七六年已大大下降”。 Gba品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》二月十六日刊登一条消息，题目是《日本海外贸易振兴会整理出去年的日中贸易额，比上一年下降了百分之二十》，摘要如下：
    日本海外贸易振兴会（理事长是西村纯平）十五日整理发表了一九七六年（一至十二月）的日中贸易概况。据此，去年进出口往复停留在三十亿三千三百四十八万美元。这比过去最高的一九七五年的水平（三十七亿八千九百六十万美元）下降了百分之二十，而且也未达到一九七四年的水平。日中贸易额比上一年减少是文化革命中一九六八年以来时隔八年出现的现象。
    特别是日本的对华出口比上一年大幅度减少百分之二十六点四，进口也由于受主要项目原油的影响，比上一年减少了百分之十点五。自一九七二年九月复交后，日中贸易的增长经常是超过中国整个对外贸易，表现出飞跃发展。但是，如今却首次出现比上一年缩小的结果。 Gba品论天涯网

    【美新处华盛顿二月十日电】美国正在经历着九十年来最寒冷的冬天之一。伴随这次寒冷而来的是连续干旱，影响了十二个州，其中一些州是主要粮食产区。
    虽然东部、中西部和南部的州覆盖着创纪录的雪量，但是北部和中部平原以及西部山区却很干旱。
    据国家海洋和大气局长期天气预报负责人、气象学家唐纳德·吉尔曼说：“我们还不能肯定地说这是有史以来最寒冷的冬天，因为它还没有过去。但是我们可以说，去年秋天创造了一个新纪录。落基山以东整个地区经历了自十九世纪八十年代以来最寒冷的秋天，十九世纪八十年代我们开始做了记录。”美国许多城市的气温创造了最低纪录。例如，芝加哥和伊利诺斯出现了九十八年中最长的低于结冻气温的时期。布法罗和纽约的降雪量达到三百八十一厘米，是许多城市正常降雪量的一倍，气温是摄氏零下二十八点九度至零下三十四点四度。
    大多数北部的河流和商用水道冻冰了，减慢或阻止油船通行，不能供家庭、工厂和学校取暖，迫使一些州缩短营业时间和关闭工厂和学校。大湖自一九三六年以来第一次结冻了。
    吉尔曼说，许多地区的冷空气干燥，扩大了一九七六年的干旱。“塞
    拉、卡斯卡德斯和落基山区的积雪不足以达到春季融化成水流出来进行灌溉的程度。北部和中部平原的土壤自去年秋干旱以来一直是很干，现在又缺雪。”
    虽然大多数气象预报人员不愿预告今年春季的降雨量可能达到多少，但是海洋和大气局天气和环境估测中心的马尔科姆·雷德提出，受影响的州的土壤这样干燥，这些地区得到足以供播种使用的春雨的可能性非常小。这个冬天的寒冷天气是高纬度风的结果，这样的风通常是由北极向南刮，由西向东地穿过美国，把雪降在西部山区、东北部和北部的几个州。
    但是今年，风变了另一种方式。由北向南刮，再向北刮。
    这个方式是在太平洋开始的，风向北移动，把热空气带到阿拉斯加，阿拉斯加正在经历一个比较温和的冬天。风转向南刮，穿过加拿大，突然袭击落基山以东的南部和东部的几个州。
    据威斯康星大学的布赖森说，风随后在大西洋再次转向北刮，把海湾的热空气带到格陵兰和冰岛，这两个地方也在经历比较温和的冬天。
    吉尔曼说，“对于风来说，由北转向南并不是异常的，所不寻常的是这个方式持续几周，继续到二月份。”
    科学家们正在讨论造成天气这一变化的原因。一些人归因于大气层中火山尘埃的积累和工业粒子污染锁住了太阳光。认为“火山尘埃阻挡了太阳光，造成北极变冷。”
    北极气温下降改变了空气环流和降雨。据布赖森说，气温下降时，通常的东西风扩展，向南延伸很远。
    虽然他不能肯定是怎样进行的，但是认为这个冬天的变向方式是与经常阻碍低纬度地区季风的一个类似方式有关系。
    过去十年内有几次北风扩展，向南延伸很远并停留在那里，耽搁或阻止带着雨的亚热带风南下，到达非洲北部和印度之类地区。
    另一方面，斯克里普斯海洋学研究所的老气象学家纳米亚斯认为，太平洋的温度控制了美国的天气。去年秋季，北太平洋的温度比正常高几度，而中太平洋的温度仍然很低。
    海洋与大气层相互作用，当温度差出现时，便有暴风雨形成。太平洋暴风雨随后进入通常从西向东移动的高纬度急流。去年秋天，纳米亚斯预计太平洋沿岸和北部平原没有什么降雨，落基山脉以东出现寒冷天气，“但不会像过去那么冷”。
    干旱和寒冷常常是结合在一起的。科学家们如阿斯彭人文学研究所的奥尔·罗伯茨，史密森天体物理学观测台的太阳物理学家约翰·埃迪认为，太阳内部的变化造成气候的变异。这些太阳变异将附加于控制地球天气的正常太阳光。
    罗伯茨说，记录到美国每二十至二十二年出现一次的干旱是遵循太阳黑子的周期。
    罗伯茨说，干旱是发生在交错的最大量太阳黑子之间的最小量太阳黑子出现后——即每二十二年一次。虽然科学家们不能解释其原因，但是自十九世纪八十年代后期以来出现了二十至二十四年的干旱周期，而且当前的这次美国干旱就是按照这个时间表（上次干旱发生在五十年代）。
    科学家米切尔用检查天气干旱时成不规则形状的树木的年轮，现在找到了追溯到十八世纪的干旱程式。
    米切尔说，“在美国追溯到十八世纪十年代看来确实有一个二十二年的干旱周期。”
    目前，太阳是在一个延长的“太阳黑子最大量”期，最小量期比往常长了一年或一年以上。
    太阳与干旱之间的最不寻常的相互关系之一，北半球的寒冷条件，是历史学家和物理学家埃迪提出来的。他发现，一六四五年至一七一五年期间太阳显示出奇怪的行为（寻常行为的整个期间实际上长得多，但是最明显的是这六十年。）
    太阳黑子很少，没有什么活动，太阳的外大气层（日冕）隐隐约约能够看到。极光消失了。
    在美国西南部，树木的年轮显示出这个时期的干旱的不规则程式。而当时南方的气候寒冷，把墨西哥和得克萨斯州的格朗德河结冻了。
    虽然科学家们对气候的短期浮动（数周和数年）的原因看法不一致，但是大多数人一致认为，在今后一万年内地球是走向另一个冰河期。
    米切尔指出，美国、英格兰和亚洲目前的寒冷天气并不标志一个冰河期即将到来。但是在今后几千年内气候可能热、冷变化许多次，而长时间内气温逐步下降。 Gba品论天涯网