1974年9月3日参考消息第3版

    【合众国际社新德里八月三十一日电】反对党议员指责英迪拉·甘地总理为了想减少辩论而想匆忙地通过一项使锡金可以参加印度议会的宪法修正案。
    九月三十日英迪拉
    ·甘地的政府在国会中宣布，将在九月二日提出这个法案，并进行讨论，九月三日付诸表决，在这之后，斯·恩
    ·米什拉抱怨说，“这个法案要以一种不象样的方式匆匆通过”。甘地夫人执政的国大党在议会中掌握着极大的多数。反对党议员抱怨说，甘地夫人表现出“完全无视议会的意见”，因为议员们已经说明，一天的时间是不够研究这个法案的。
    八月三十一日印度的一位律师说，拟议中的宪法修正案等于是把这个山顶上的王国并入印度，并且说，甘地夫人所以要匆忙通过这个法案，是为了减少国际上反对印度这一行动的呼声。
    这位检察官说，“任何这样的修改都无异乎印度单方面废除一九五○年关系使锡金成为印度的保护国的条约。”“拟议中的修正案实际上是吞并，百分之三百的吞并。”
    反对党议员已公开对北京对印度这种行动可能产生的反应表示关切。在过去几个月里，中国已一再谴责印度对锡金采取的行动，并且把印度的这种行动比作苏军开进捷克斯洛伐克。
    印度的《印度斯坦时报》本周发表一篇社论说，“任何一个国家或民族都不会自愿选择自己消灭自己的道路”，“印度政府不可能让世界相信，锡金‘并入’印度是锡金人民的愿望。”
    其它的报纸都欢迎政府的行动。
    【安莎社新德里八月三十一日电】印度政府把锡金王国的地位由“保护国”变为“联邦国”，这个行动在这里遭到了猛烈的指责，说这是“暗中吞并”的一种方式。
    在印度议会反对派中，只有极右的“人民同盟”和右翼激进分子表示赞成政府的建议。
    《印度斯坦时报》昨天在一篇社论中指责印度政府想要改变锡金的地位，以便把它变为一个“殖民地”，办法是给锡金以在印度议会中的“名义上的代表权”作为交换。
    这家报纸说，采取这个行动的目的是想为“吞并”锡金找一个“软弱”的借口。
    《印度斯坦时报》还说，印度人民有权知道，这种吞并是“背景更大的边境政策的一部分呢，还是只是一个孤立的过错”。 RgN品论天涯网

    【本刊讯】英《观察家报》九月一日刊登一篇文章，题为《塞拉西固守他的最后地盘》，摘要如下：
    海尔·塞拉西正在为他保住埃塞俄比亚的皇位而进行可能是他的最后战斗。
    他的生存现在看来取决于他是否将批准武装部队委员会支持的激进宪法建议。如果他拒绝签字批准，他几乎肯定将被废黜；但是这倒底是意味着二千年的埃塞俄比亚的君主制的结束，还是将使皇帝的孙子扎雷—雅各布王储即位，现在还不清楚。
    这位二十一岁的王储现在同他的父亲沃森一起呆在日内瓦。
    军方的策略是剥夺皇帝仍然还享有的一点权力，从而对他施加越来越大的使他丢脸的压力。
    只有皇帝批准一部新宪法，军方才能达到它的使埃塞俄比亚从一个封建国家，和平过渡到一个现代民主国家的目的。但是看来他对宪法委员会提出的一些激进建议还犹豫不决。
    其中的两个建议可能是关键的，第一个是一下就把埃塞俄比亚变成一个西方式的多党民主政体。第二个建议是废除古老的埃塞俄比亚东正教。
    在这个国家的历史上，人们公开谈论废除君主制的可能性，这还是第一次。但是由于维护这个古老帝国的复杂的团结的必要性，雅各布王储将被指定为继承人的可能性很大。
    由于在一定程度上受到水门事件的启示，较激进的人越来越强烈要求由于皇帝所谓滥用国家的财富而弹劾他。但是只有决定结束君主制，弹劾才会成为现实。
    更可能出现的情况是：几百名皇帝的亲属和过去的亲信将受控告，这等于指责皇帝本人，因为只有他有权赐与他们以他们中的一些人所得到的土地和财富。
    虽然军方是团结一致的，足以使它起一个施加压力集团的作用，但是在它中间既没有出现一位领导人，也没有出现一个占支配地位的能建立军事统治的军事集团。
    军方已挑选伊姆鲁为首相，但是他是否享有有效的独立权力是值得怀疑的。
    埃塞俄比亚似乎正在漂向一个不肯定的未来，没有明确的既定领导来代替皇帝。有一个大的权力真空等待着填补；但在大多数不出名的年青军官中，谁将来承担维持繁殖分裂的古老帝国的统一这个逼人的任务，现在还很不清楚。 RgN品论天涯网

    【本刊讯】西德《总汇报》八月三十一日刊登一篇评论，题为《危险的吞并》，摘要如下：
    新德里吞并了一个喜玛拉雅山王国锡金，从而走上了一条危险的道路，这条路必定会进一步加剧印度和中国之间的本来就紧张的关系，而且也将引起中国强烈的反应。虽然锡金通过一九五○年十二月的“甘托克条约”成了受印度保护的国家，就是说这个喜马拉雅山王国在对外方面由新德里政府代表，而且对自己防务的责任也落到新德里政府手中。但“通过议会决议所进行的吞并”导致了现状的大大改变，这对北京来说几乎是不能忍受的。
    中国在英国东印度公司殖民式的占领锡金以前一直是锡金的保护国。一八九○年，北京被迫承认英国对喜马拉雅山王国的保护国关系。印度认为，这种保护国关系已在一九四七年八月转到了新德里手中。但中国始终否认这种“自动地”接受的保护国地位。北京始终把一八九○年的协定看成是“不平等条约”，就象用所谓麦克马洪线确定印度和中国之间有争议的东北边界地区一样。
    早在五十年代，不仅在锡金而且沿麦克马洪线都产生过程度不同的边界事件，这些事件导致了一九六二年中国部队在东北边界更大规模的进攻。在这种背景下印度政府的吞并决议
    ——没有任何政治上的必要性——仍是完全不可理解的。人们只能同意有名的《印度斯坦时报》的评论：甘地夫人的内政问题够困难的了。由于在对外政策上对中国的挑衅，这些内政困难肯定是不可能被克服的。 RgN品论天涯网

    【法新社新加坡八月三十一日电】印度尼西亚总统苏哈托和新加坡总理李光耀今天表示希望，东南亚国家和中华人民共和国建交或者实现关系正常化能使本地区更加和平和稳定。
    这番话是苏哈托总统结束对新加坡的三天国事访问以后发表的一份联合公报中说的。
    这两位领导人讨论了有关本地区的和平和安全的问题。
    这两位领导人重申，他们认为东南亚国家联盟“是地区经济合作和发展的一个基本方式，并满意地注意到它至今在促进各成员国之间的合作方面和同本地区其他国家打交道时作为一个实体而采取行动方面所取得的成就”。
    在谈到双边关系问题时，两国领导人说，他们对李光耀先生一九七三年五月访问印度尼西亚以来在努力加紧各个领域内的合作方面所取得的进展感到满意。他们认为（八月二十九日）在新加坡签订的关于经济和技术合作的基本协议就是这种努力的结果。他们希望将进一步互派贸易和友好代表团。
    【法新社雅加达八月三十一日电】印度尼西亚总统苏哈托在结束了对缅甸和新加坡的国事访问之后，今天回到这里。
    官方的安塔拉通讯社在评价苏哈托将军的六天出访时说，他把迫切需要在国际关系中建立起一种新的道德和秩序作为世界的中心问题。
    这家通讯社说，他还提醒那些经常把东南亚作为政治和军事战场的大国不要干涉这个地区的事务和未来的进程。
    安塔拉通讯社说，苏哈托将军还要求这个地区的国家加强双边和多边关系，以便发展符合各国人民自己的特性的社会和经济福利。 RgN品论天涯网

    【法新社亚的斯亚贝巴八月二十九日电】今天这里有消息说，埃塞俄比亚参谋长兼国防大臣阿曼·安多姆将军告诉厄立特里亚人说，由于过去的政府不能解决达十二年之久的厄立特里亚叛乱，而引起军队“不耐烦”是武装部队采取行动的主要原因之一。
    安多姆将军昨天在动乱的北部省府阿斯马拉的讲话全文，今天在这里由埃塞俄比亚安哈拉语报纸发表。
    安多姆在对正式估计有八万人的人群发表讲话时说，前政府在处理这个问题方面是不适当的，它只是以“分而治之”的政策让一个种族去反对另一种族以获渔利。
    安多姆说，这种政策造成了埃塞俄比亚人在种族和宗教派别之间发生内战，他说，政府对这个问题进行保密使事情更加恶化。安多姆说，武装部队运动的领导人现在优先考虑找到厄立特里亚问题的解决办法。
    他强调说，武装部队运动还包括厄立特里亚人，因为，军队不以种族的理由来区分埃塞俄比亚人。 RgN品论天涯网

    【法新社亚的斯亚贝巴八月三十一日电】亚的斯亚贝巴电台宣布，埃塞俄比亚武装部队协调委员会，今天决定停止给在国外留学的埃塞俄比亚人发政府助学金，过去是根据皇帝的诏令给他们发政府助学金的。
    公告列举了相当多的皇族成员、贵族或目前被军人拘禁的高级官员的儿子，他们在国外留学，根据皇帝的诏令，由政府发给助学金。协调委员会要求所有曾享受这种特权的人偿还政府。
    电台在广播这项公告之前，对皇帝进行了严厉批评，然而没有指名。塞拉西尤其被指控把钱财滥用于庆祝他的生日，而成千成万的埃塞俄比亚人则被饿死。皇帝还被指责为国内贪污腐化的根源。电台还谴责皇帝“屠杀”敢于提出异议的大学生们。
    【路透社亚的斯亚贝巴八月三十一日电】武装部队委员会今天指责皇室和贵族成员把钱送到国外而不在埃塞俄比亚投资。埃塞俄比亚电台引用国防大臣兼参谋长安多姆昨晚对厄立特里亚的部队发表的讲话说，这个国家的领导人，过去使富人发财致富而使穷人贫困化。
    首都的市政委员会宣布，把原来要在七月分用于庆祝皇帝八十二岁生日的九千埃元转给国家旱灾救济委员会。 RgN品论天涯网