1973年10月5日参考消息第4版

    【本刊讯】英国《泰晤士报》三月二十一日刊载英政府技术大臣韦奇伍德·本的一篇访华文章，题为《自力更生的战略行之有效》，摘要如下：原编者按：英政府技术大臣韦奇伍德·木先生，曾为对苏联与东欧其他国家谈判技术协定的英方代表。
    自从中华人民共和国建立后的二十多年来，中国曾遭到西方对她的最严峻的禁运和封锁。在一九六○年苏联顾问撤走后的十年中，从苏联方面来的一切帮助也都断绝了。
    人们必须从这种孤立状态的背景上去观察今天中国的科技成就。她所做的任何事，都是她自己单独做的。她不仅发展了她自己的空间发射器和核武器，这两者都要求具有最高水平的科学、技术和管理的技能，而且，她还着手执行一个工业发展计划，使她在机械工业中打下基础，从而为将来的发展提供巨大的潜力。
    凡是参观过上海工业展览馆并在那里看到船舶、公共汽车、摩托车、五金制品、纺织机器、电子产品和塑料制品等等种类繁多的制造品的人，都不得不对新中国作为一个新兴工业国家的证据获得深刻的印象。同时，她所执行的发展战略是和第三世界中大多数国家所采用的不同。中国并不给工业投资以优先地位，而是以农业和农村工业为基础深思熟虑地发展起来的，社办工厂和工场就使用它们的产品。
    访问这些社办的工厂几乎好象在时针上拨回到英国工业革命初期的一次旅行。它们的技术是简陋的，并就地取材和利用当地的发明创造。工作人员人数很少，但联系密切，大部分工人是新近从农业生产上调来的。生产根据需要而进行，不需要制订精密的计划。这些厂能做多种多样的工作，市场就在他们的家门口，整个本地区的需要他们都熟悉。
    对中国来说，他们所采取的是一个正确的战略，这一点是不用怀疑的。它是非集中化的，具有灵活性，可以不用集中指导而得到发展。甚至不公布统计数字也没有关系。
    那些城市中的大机械厂则是庞大的，它们在工程上的设计、发展和生产都是规模巨大的。这种工厂制造更复杂的机器设备，产品的质量是显而易见的。在我们访问的一家机床厂里，有一个展览台，把这个厂所制造的部件同苏联制造的并在一九六○年关系破裂前输入中国的部件作了对比，显示了这个厂的出品设计较好、生产较易、产品性能较高。这种对比就等于上一堂政治和技术课。
    在与中国的部长和官员们的谈话中，我对把自力更生作为一个信条的可取性提出问题，并受到了温和的指责，说我忽视了中国除了自力更生以外没有别的路可走这一事实，但又说，既然现在外交局面已经打开，中国是真正关心发展同世界各国的接触的。
    为了要了解怎样才能利用技术交流的机会，这就必须看到文化革命期间中国的科学和教育组织所发生的变化，这些变化带给了中国一整套与任何其他国家非常不同的制度。
    毛主席在重新检查科学和教育政策方面起了重大的作用。他坚持理论必须同实践相结合，这表现在改组科学院各研究所，使它们与生产结合，而且这种办法一直贯彻到小学，孩子们用一部分时间参加工厂的简单工作或者到田间劳动。
    革命前，中国的科学制度象她整个教育制度一样，是从西方学来的。同样，虽然另一方面还有中国许多世纪以来官僚政治经验的根源，她的管理结构也是从西方学来的，而这方面，英国皇家政府是具有声誉的。
    文化革命试图改变这一切。在这样做时，科学与实践经验取得了更紧密的联系，学者和工人在各级互相交流已成了现实。诚然，这个办法还可以讨论，而且无疑在今天中国国内还有所争论，例如说这种政策可能埋没有才能的人，同时也使造就人才更为困难了等，但是，它肯定地提高了平均的能力水平，比用其他办法所能达到的要快得多。
    因此，中国可能已在实际运用中发展了巨大的、广泛的技术力量，从而成为迅速实施新的技术的最可靠保证。在某种意义上，文化革命使中国有可能取得甚至比十年前所可能取得的更快的发展速度。 mbe品论天涯网

    【共同社东京十月三日电】题：中曾根通产相再次向中国代表团表示：邀请外贸部长白相国访日
    中曾根通产相三日下午把正在访日的中国经济代表团的刘希文团长等干部请到东京赤坂“贺寿老”菜馆进行了恳谈。
    恳谈中，中曾根通产相再次要求尽快实现他今年一月访华时邀请的白相国外贸部长的访日。刘团长答应向白相国转达这个意见。
    恳谈主要就日中贸易的现状和前景交换了意见，然而中曾根通产相特别期望增加中国石油的对日供应量。对此，刘团长说：“因为中国国内也需要，所以很难办到，但是将不使明年的对日供应量少于今年的供应量（一百万吨）。”
    通产相问道：“中国的石油蕴藏量不是很大吗？渤海湾的开发现在进行得怎么样了？”刘团长只是说：“目前正在勘察”，似乎没有多讲什么。
    另一方面，中国方面对于购买机械类积极地表示关心说：（１）除已经谈妥了十一项成套设备之外，现在正在进行关于纤维成套设备的谈判；（２）中小型船舶已经签订了一百艘的合同，但是今后还想多买；（３）也想买卡车，然而日本方面似乎只能满足中国订货的一半，所以希望多生产一些。
    【共同社东京十月三日电】题：中国代表团同经团联恳谈，说明日本经济的前景
    正在日本访问的中国经济代表团团长刘希文和王文林、吴曙东副团长等，三日下午在东京新大谷饭店会见了经团联会长植村甲午郎、副会长稻山嘉宽和土光敏夫等经团联首脑，以日本经济的前景为中心，恳谈了大约两小时。 mbe品论天涯网

    【本刊讯】曼谷《中华日报》九月二十一日刊登一则消息，题为《修正革命团第五十三号布告条例立法议会昨三读通过》，摘要如下：
    修正革命团第五十三号布告内容条例草案，二十日经过立法议会二三读通过后，已完成立法程序，即将颁布成法律施行。
    此系泰国将解除从中华人民共和国进口商品的禁令，以开放泰国与中华人民共和国正式通商。
    财政部长森·威尼才军博士，二十日上午在财政部接见记者时，指出修正革命团第五十三号布告之法律，一旦在颁布后九十天起，即告生效，商家即可与中华人民共和国通商。但在泰国开始进行与中华人民共和国通商前，政府必须准备下列措施：
    （一）加紧成立国家贸易机构，内阁会议也应拟订上述通商方式之规则，俾由商业部执行，但此方面只是为了从中华人民共和国购买商品，且将先征询商家及国营企业机构所需要的中华人民共和国商品数额，伸由政府与中华人民共和国谈商进口货品事宜。
    （二）有关泰国将销售商品予中华人民共和国方面，也必须先试探对方需要何种商品，特别是将派遣商业代表团前往中华人民共和国谈判有关贸易问题。
    （三）对供售商品予中华人民共和国，当商家必须通过国家贸易机构时，必须遵守的规则，当局将颁布成为一份特别法律，以配合政府执行的与中华人民共和国之贸易政策，其中包括有关违犯之罚则。
    【本刊讯】曼谷《中华周报》九月二十三日报道：
    泰国商业部已积极安排与中华人民共和国进行贸易的工作，俾当政治公报公布实施“修改革命团第五十三号布告条例”后，能与中华人民共和国进行正常贸易关系。
    一项可靠消息透露，为安排未来与中华人民共和国进行贸易，商业部已下令对外贸易厅及对内贸易厅，共同进行搜集有关资料，包括泰国有何货品可售给中华人民共和国，及泰国应从中华人民共和国购买何种货品，并将向商业部提出报告。 mbe品论天涯网

    【法新社曼谷十月三日电】他侬．吉滴卡宗总理今天上午在一次记者招待会上说，在沙侬．尼沙叻海军少将调驻贝尔格莱德以后，泰国正在「考虑」向台湾派出一名新大使。这位总理说，沙侬海军少将之所以调驻贝尔格莱德，是因为他已在台湾驻了「很长时间」了。
    他侬总理断然地说，泰国正在「考虑」向台湾派出一名新大使。他还说，在此期间，驻台北使馆将由一名代办主持。
    【本刊讯】曼谷《星暹日报》十月二日报道：
    泰国国家立法院主席是里少将，定于十月二日经台北赴日内瓦，出席国际议会联盟会议。
    是里少将曾获总理他侬元帅授命，在停留台北期间晋谒蒋总统。是里少将透露：他侬元帅嘱咐他在晋谒蒋总统时，转达泰国政府之政策，强调泰国与中华民国有悠久之友好历史，无论如何，泰国决不会转变对中华民国的友好政策。 mbe品论天涯网

    【时事社东京十月三日电】题：自民党访台议员团回国
    自民党亲台湾派组成的访台代表团一行结束了对台湾为期四天的访问，于三日下午四时许乘日航飞机回到国内。一行立即在羽田东急饭店举行了解散仪式。此后，藤尾正行和中川一郎两位议员对记者说，“这次访问加深了相互间的理解”。同时还就日中航空协定问题说：（一）没有以向前看的态度举行会谈，不过对方的财界人士等对此问题表示了担心；（二）我们没有用日本政府对这个那个感到为难等措词转达政府的见解并进行试探；（三）对方的态度同去年九月断绝邦交时没有变化，这是原则对原则的问题；等等。
    【法新社台北十月三日电】据此间今天报道，一批执政的国民党官员对来访的日本国会议员说，中国国民党人对苏联从来不存幻想。
    【合众国际社台北九月三十日电】日本国会代表团的团员们今天否认了日本一家报纸的一则消息。那则消息说，他们今天来台北是为了同台湾谈判一项有利于北京的妥协航空协定。
    七十一人的日本代表团团长、前文部相滩尾弘吉和议员藤尾正行和中川一郎说，东京《朝日新闻》二十八日刊登的一则消息是“不确实的、没有根据的和推测性的”。
    该消息说，大平正芳外相委托给代表团的任务，是向国民党中国当局说明大平的想法，这种想法可能会打破日本同北京谈判航空协定中的僵局。 mbe品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》九月九日刊登一条电讯，题目是《我所见到的中国——日本访华经济代表团的印象记》，摘要如下：
    在北京、南京和上海等地受到空前“热烈欢迎”的访华经济代表团（团长：经济团体联合会会长植村甲午郎）将满载着日中友好的成果于十日下午回国。下面是植村团长等人的“我所见到的中国”的印象记。群众的面孔是明朗的
    ——经团联会长植村甲午郎
    我感到群众的面孔是明朗的。由于从小孩的时候就开始受到训练，所以出现了相当井然的和能够作各种事情的体制。稳步实现工业化——关西经团联会会长芦原义重
    中国有八亿人口，每年平均增加一千万。如果农业不能自给自足，那么，就会给外国增添很大的麻烦。因此，中国采取“以农业为基础，以工业为主导”的路线，这从切身的体会中已理解到了。有人说，至于这样的大国，要加速实现工业化也是需要花很长时间的，的确是如此。充满自力更生的精神
    ——电气事业联合会会长加藤丁三郎
    中国想以很快的速度来提高整个八亿人口的生活水平。这是一件了不起的事业。
    彻底贯彻独立自主、自力更生的精神是令人吃惊的。而且，对于吸取技术也是非常热心的。参观石油联合企业后发现了这一点。同样的机器，在一年以后制成的，使人感到就相当进步了。但是，发电机的转数与容量相比，似乎是比较慢的，好象还有研究的余地。遗憾的是没有机会和电力有关人士谈话，不过，我认为访华的目的已基本达到。 mbe品论天涯网