1973年3月27日参考消息第2版

    说不能排除东方正通过缓和的虚假气氛促使西方放松防御努力，因此西德的防御费用不能减少；由于苏海军的不断扩大，北大西洋北翼受到特别令人不安的威胁，已制订通过增加部队的办法来保卫北大西洋的北翼
    【本刊讯】西德《德意志报》三月二十三日刊登西德国防军总监阿尔明
    ·齐默尔曼和该报记者的一篇谈话，题为《北大西洋公约组织还保护我们吗？》，摘要如下：
    问：联邦共和国成功地使它的特殊状况在北大西洋公约组织防御方案中充分地起作用了吗？
    答：两个世界大国在大的联盟范围内直接在中欧对峙。正因为这样，联邦共和国是北大西洋公约组织的国家，它必须争取最高度的联盟一致性。鉴于已定为“防御和缓和”公式的联盟的双重方案，这在今天比任何时候都更应该在努力于世界政治缓和的时期中保持武装力量——这种表面上似乎矛盾的必要性，是不能彻底地向抱怀疑态度的公众解释的。
    主张争取缓和的人，如果不关心不受影响地保持军事力量均势，搞危险的游戏，那就会受到别人的指责。苏联和它的盟国保持了一支无可比拟地强大的、远远超过防御的力量，这种力量甚至在政治缓和的时代里还在加强和使之现代化。
    问：相反，西方工业社会和它的武装力量的比例受到严重的破坏。
    答：对福利感到危急的情绪正在增长，而同时愿意冒险的倾向正在减少。对政治事态保持冷静的观察家不得不把一切可能性考虑在内，他不能排除东方正巧妙地争取通过缓和的虚假气氛，来促进西方放松防御努力。因此我就更同意国防部长勒伯尔的谈话，德国的防御费用“丝毫”也不能减少。
    问：在两个超级大国的核僵局的影响下（它们因此互相受到削弱），人们对于战略的改变，武装力量的作用的改变谈论得很多。
    答：今天北大西洋公约组织的中心问题是这样一个问题，即怎样才能在战略武器的范围内确保威慑力量？对此的回答是：改善常规的防御力量。如果这种防御不可靠的话，那么就可能会鼓励对手跨过核门槛。威慑战略首先不是同战争有关，其政治目的是，阻止以武力威胁或使用武力的手段把别人的意图强加于我们。正是在这个问题上苏联军事领导人的讲话，大概就是国防部长格列奇科的纲领性的讲话：“军事力量是苏联对外政策的基础和先决条件……”必定会引起人们的深思。
    问：“威慑战略”这一词是否可以理解为武装力量有一种现代的或至少是新奇的任务？
    答：让我这样来排列一下：通过威慑、防御以及恢复自身领土的不可侵犯性来确保和平、战胜危机并限制冲突。因而北大西洋公约组织的武装力量必须通过驻扎、组织、装备和训练才能适应上面这一点。北大西洋公约组织武装力量的战斗力必须与另一方的武装力量的战斗力相适应。
    问：某些北大西洋公约组织的伙伴在谈到根本没有取得谈判成果之前就倾向于节省防务费用，联盟的领导集团是否却好由于中欧不可靠的均势状态而担心地看待这一倾向？
    答：我作为北大西洋公约组织军事委员会的成员，也是有这种担心的。如果某些成员国对待结构的观念得以实现，那末这不仅意味着刚才已经指出的削弱在均衡裁军谈判中的地位，而且，比如说吧，在波罗的海出口这样的对我们的安全如此重要的地区，力量对比会继续朝着不利于北大西洋公约组织的方向变化。
    问：在东西方会谈的目前阶段，在中欧军事战线已近乎冻结，而苏联帝国对欧洲“潮湿的侧翼”的压力却正在加大。您如何从整个战略形势中判断侧翼的形势？
    答：不光是北大西洋公约组织同华沙条约国之间陆军和空军力量的对比令人焦虑。由于苏联海军的不断扩大，大西洋北翼受到了特别令人不安的威胁。这远不只意味着从海上包围欧洲的尝试。随着苏联舰队从波罗的海，并且更加严重的是从北冰洋向大西洋方向逼进，欧洲与其军事力量中心美国之间的海上联系从精神上受到威胁。对北大西洋联盟来说，水路具有生死攸关的意义，对水路的威胁，在一次冲突中将会起决定性的作用。而且对象联邦共和国这样如此发达的工业国来说，其生命线也在这里，这样的国家在进口原料，特别是进口石油方面，比以往任何时候都更加离不了海外。
    问：那末为了保卫北翼，大西洋联盟将干些什么呢？北大西洋公约组织的欧洲伙伴们将干些什么呢？是否再准备一些军队、基地以及守卫部队来保卫受到严重威胁的地位呢？
    答：北大西洋公约组织是以其成员国的军事上的贡献为依据的，除此之外，联盟还必须依靠政治解决办法，这些解决办法是个别成员国为了自己的领土问题所采取的。通过增加部队的办法来保卫大西洋北翼的计划已经制定出来。我提醒您们注意去年北大西洋公约组织大规模的“坚固快车”的军事演习。
    问：美国力主联盟中的欧洲人承担更多的责任和作出更大的贡献。您认为这种要求是现实的或者说是可以实现的吗？
    答：驻扎在联邦共和国的、对欧洲安全来说不可缺少的美国部队，同样也是以欧洲伙伴承担不可推卸的、相应的负担为条件的。从欧洲人看来，在我们国家里的美国驻军有三个中心目的：
    美国驻军是安全政策上必不可少的，因为就威慑意义而言，它显示出北大西洋公约组织欧洲地区的常规防御和核防御之间的联系。
    美国的驻军从政治—心理上来看也是重要的，因为它给欧洲盟国以一种受到保护的感觉，这种感觉使这些国家觉得它们自己加强努力很有意义。
    在军事上也是具有十分重要意义的，因为它加强北大西洋公约组织在欧洲的常规战斗力，并且确保侵略者对北大西洋公约组织欧洲地区的进犯在任何情况下都将会遭到西方联盟的盟主的迅速的直接的反击。 VWf品论天涯网

    【本刊讯】《华盛顿明星晚报和每日新闻》三月二十一日刊登了一篇社论，题为《“过时的”海外基地》，摘要如下：
    参议院多年来不断出现的关于大大减少美国驻海外各基地的军队的要求，今年又提出来了。参院民主党全体议员会议现在已以“压倒优势”通过了一项提案，要求总统关闭在外国的“多余的和过时的”军事基地，并让六十万美国军事人员中的许多人从欧洲和亚洲回来。
    这种行动在以前的两次尝试中没有得到参议院通过。这一行动无疑反映了公众对我们承担的许多海外义务越来越感到怀疑。这同从南越撤退、同讨厌起世界宪兵作用的潮流、同尼克松自己的限制美国军事义务的原则和他坚持盟国对它们自己的防务应承担主要责任的主张都是有联系的。
    人们争论说，我们在海外的基地对于造成我们国际收支日益增加的逆差起了很大作用。
    这些因素加在一起使参议院中的自由派得到鼓励，要求迅速撤退。
    人们认为，尼克松政府实际上将没有什么选择，只好再一次反对这个提案，并设法使之通不过。因为严峻的事实是，如果美国按照一些自由派议员所设想的规模撤退的话，那无疑将会严重破坏美国最关心的一些地区军事上和政治上的稳定性。
    例如在西欧，拨给北大西洋公约组织的三十万兵力的任何重大的减少，都将对这个联盟的其他成员国产生最严重的影响。不管一个在政治上分裂的西欧可能纠集多少军事力量，一项可以信赖的美国的保证在维持一种起威慑作用的同苏联人的力量均势方面将仍然是必不可少的。
    再者，采取这个行动的时候，也将是北大西洋公约组织盟国和苏联就欧洲安全事务（包括双方共同减少军事力量的可能性）进行谈判的时候。如果美国单方面撤退，将会破坏在这种谈判中取得成功的机会。
    在亚洲，许多个月来一直在进行美国撤退的工作，但是主张匆忙撤退的理由并不更充分些。
    总之，人们可能作出这样的结论：美国在这些重要地区的基地并不像有人一直竭力描绘的那样“太多”了或者“过时”了。 VWf品论天涯网

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》三月十二日一期刊登一篇文章，题目是《红色海军：目标是成为头号海军》，摘要如下：
    近年来，苏联战略家们已转而扩充海军实力。美国的许多防务专家确信，俄国是在执行一项野心勃勃的计划，要控制世界的主要海洋。如果是这样，俄国迅速建设一支航空母舰力量，就会大大增强其海上威力。
    美国高级海军权威人士的看法是：
    ——苏联海军现在的阵势，是要在太平洋和大西洋切断美国与贸易伙伴和盟国的联系。
    ——俄国人正在印度洋和东地中海沿着日本和欧洲的主要石油供应线建立强大的力量。
    苏联海军的实力日益增强。据美国估计，苏联现在拥有三百八十艘现代化的潜艇和一百九十三艘发射导弹的水面舰只，此外还有五百六十艘能发射鱼雷或导弹的巡逻艇。
    到一九七三年中期，估计苏联将拥有四十二艘能从水下发射导弹打击一千五百英里以外的目标的潜艇。美国有四十一艘这样的潜艇。
    苏联建造核潜艇的速度是一年九艘至十二艘，如果再调整一次生产，这个数字还有可能增加一倍。美国每年的生产速度是四艘左右。
    苏联每年给海军增加一艘新的先进类型的导弹巡洋舰。现在，又有了航空母舰的威胁。苏美两国在扩充海军实力的速度上的不平衡，长期来使美国军事当局感到不安。俄国一艘航空母舰的出现，以及一批航空母舰随之而来的可能性，更加重了这种不安。与美国的航空母舰不同，苏联的“基辅号”航空母舰显然要使用垂直起降的或者只需要最短跑道的喷气式飞机。它没有那种协助美国飞机从航空母舰甲板上起飞用的蒸气弹射器。据军事专家说，一种可能的后果是：苏联航空母舰上的飞机在起飞时可能要消耗更多的燃料，因而其航程将不如美国的海军飞机。
    据悉，苏联正在试制的一种用于海上的飞机，其最大航速是每小时六百英里左右，活动半径大约为三百五十英里。
    俄国大约在十二年以前，在第一次苏伊士运河危机之后不久，开始建设它现在的海军。一九六二年的古巴导弹危机，使扩充海军的决定受到了更大的重视。在一九五六年和一九六二年之间的某个时候，苏联开始调整其海军兵力的部署，以便得到更方便地出入于大西洋和太平洋的地位。
    他们的主要突击力量，包括几乎全部的核潜艇，都调离了波罗的海和地中海的受局限的海域，其结果是：
    ——一百六十艘潜艇的一支舰队，由四十艘水面舰只作后盾，配置在巴伦支海。
    ——一百二十艘潜艇的一支舰队，由五十六艘水面舰只作后盾，在远东活动，大部分以符拉迪沃斯托克（海参崴）和堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克为基地。
    苏联人从上述的第一处阵地出发，可以横扫挪威海而在冰岛以东和以西进入大西洋。那样，他们就可以切断通往欧洲的北方大圆圈交通线。苏联人从亚洲的基地出发，就能够切断通往日本和南朝鲜的北太平洋贸易线。
    尽管苏联的有效的航空母舰力量还要在今后若干年内才能形成，但是上述的苏联海军的调整部署和加强兵力，也是日益引起人们关切的。
    美国的军事专家援引了下述数字作为对比：
    在第二次世界大战爆发的时候，德国人仅有五十七艘潜艇。在珍珠港事件的时候，日本人仅有六十七艘潜艇。 VWf品论天涯网

    【合众国际社莫斯科三月十八日电】（记者：戈登·乔斯洛夫）周末报道——题目《莫斯科打算修建地下城市》
    苏联建筑师们正在制订一个计划，使莫斯科今后变成一个部分在地下的城市。
    莫斯科十八个研究所致力于这项计划，这项计划将使餐厅、电影院、商店和展览厅转到地下，并在四周建立一整套地道和停车库。
    虽然尚未确定时间表，但是塔斯社说，该工程将同莫斯科市今后十五年至二十年的总发展计划密切配合。除了餐厅、剧院和商店外，计划人员还打算把游泳池、市场、仓库、修理商店、理发店和别的公共服务行业搬到地下。计划中的地下交通体系，将包括修建的四个可容纳六千辆至一万辆汽车的车库。
    莫斯科地下铁道——它已经是世界上最繁忙的地下铁道，每天约有五百万乘客——将从目前的九十英里扩建到一百九十八英里。
    塔斯社说，该计划还包括扩建地下水道、瓦斯通道和输电线路，以及增建地下汽油和石油管道。 VWf品论天涯网