1967年12月1日参考消息第4版

    【本刊讯】以下摘要刊载的是法新社十一月二十七日发表的《戴高乐讲话全文》的续篇。
    大家知道，大家没有听法国的话，以色列发动了进攻以后，在六天的战斗里，就夺取了它想要达到的目标。现在，以色列在它占领的这些领土上组织占领，这种占领不能不带来压迫、镇压和驱逐，出现了对以色列的抵抗，而以色列反过来就把它称为恐怖主义。事实上，交战双方暂时遵守由联合国规定的或多或少的不稳定和无规则的停火，但是，冲突显然仅仅是暂停，可以说，除了通过国际途径，这个问题就不能解决。但是，要通过这条道路来解决这个问题，则除非联合国不撕毁它自己的宪章，而这种解决又应该建立在撤离用武力占领的土地，结束一切战争和其他每个国家承认有关的每一个国家的基础之上。然后，根据联合国的决定，再加上它们的军队的存在和保证，就有可能划定确切的边界线，双方提供生活和安全的条件，保证了难民和少数民族的命运和保证所有国家在亚喀巴湾和苏伊士运河自由通航的实行方法。为了实现某种解决办法，特别是上述的解决办法，法国认为，还应该加上对耶路撒冷的国际地位，为了实现这种解决，当然，那一定需要有各大国的协议，而各大国的协议将事实上导致联合国的协议。但是，当四大国中最大的国家之一没有放弃它在另外的地方进行的可恶战争，人们就不知道某种协议怎么能够诞生，因为在今天的世界上一切的事情都互相关联的。要是没有越南的悲剧，以色列同阿拉伯国家的冲突也不可能如此，如果东南亚实现和平，东方将会在这样一个事件之后出现的普遍缓和而很快地恢复和平。
    我们来谈谈魁北克问题。
    正是法国人在二百五十多年以前，发现了加拿大，移民于那里并进行管理。与此同时，数百万英国移民，以及最近接踵移入的新来的渥太华加拿大政府决心使之英国化的斯拉夫人、地中海人、斯堪的纳维亚人、犹太人和亚洲人，在整个领土上定居下来。此外，从这时起，在加拿大掌握着政权、军队、金钱、工业、商业、高等教育的英国人，自然长期以来作了很大努力进行强迫利诱，以便引导加拿大人、法裔加拿大人放弃自己的身份。后来，除此之外，美国又发动了巨大的扩张，大有把该国的经济、性格、语言塑造成美国样子的危险。至于法国，它被大陆上的无数战争和许多政治危机弄得精疲力竭，因而对它的被抛弃的孩子们漠不关心，只同他们保持了微不足道的关系。
    法兰西民族、我国人民的一部份，今天已在加拿大表现出自己，并要求人们这样承认他们和对待他们。过去留在那里的六万法国人，现在已成了六百多万，他们仍像过去一样仍然是法兰西人。正如世界上其他各国人民一样，他们要求成为他们命运的主人，而且现在很热心于要求这样，这特别是因为他们感到他们不仅仅在政治上、而且也在经济上从属于人。
    这一切使得大西洋彼岸的法裔人民的解放运动是完全可以理解的，而促使他们转向法国的那种推动力也是再自然不过的了。
    因此，共和国政府怀着很大的愉快和关切在巴黎先后接待了以莱萨日和丹尼尔·约翰逊相继为其领导人的魁北克政府，并同他们签订了初步的联合行动协定。丹尼尔·约翰逊要求我访问魁北克，因此我在今年七月去到那里。
    魁北克应该是自由的，实际上这正是问题所在。要解决这个问题需要两个条件。第一个条件意味着一百年以前由英国女王制订的、建立加拿大联邦的那个法案所产生的加拿大的结构，应该彻底修改。我认为，这必然要导致魁北克取得主权国家的资格，并成为它自身的民族生存的主人。虽然，这个魁北克国家将不得不自由地和平等地同加拿大的其余地区解决他们的合作方式，以便掌握和开发在那个辽阔土地上很难开发的天然富源，以便对付美国的入侵。
    第二个条件，就是大西洋两岸的法兰西人要互相支援。然而在这方面事情正在顺利发展，我们希望魁北克政府不久派代表到巴黎以及该政府和共和国政府不久在巴黎举行的会谈应对这个伟大的法兰西事业给予更大推动。 i1X品论天涯网

    【法新社纽约十一月二十八日电】《纽约时报》今天发表社论说，“关于戴高乐将军最近这次记者招待会，最多也只能说，由于金融方面按照他的心意发展，他就没有放任地进行新的捣乱。”
    戴高乐“只是重申和重新肯定他相信金本位的价值以及他反对英国要求进入欧洲经济共同体。
    “以前法国人曾认为，英镑贬值是英国进入共同市场的先决条件。但是英国既然做到了这一点（显然是在压力下做到这一点的），戴高乐总统就制造新的障碍。他现在认为，英国必须消除它的支付赤字并把它自己改变成为一个彻底的欧洲经济，然后才能进行谈判，他说，在这之前的任何日期所进行的讨论将危及六国已经设法建立的团结。”
    社论接着说，“可以满有把握地预言，如果英国设法满足戴高乐的主张更欧洲化的最新要求——它在过去几年中已朝这个方向取得了大踏步的进展，它还会碰到把大门堵住的新的反对理由。
    “遏制戴高乐的无可否认的惹事生非的能力的唯一办法是解决一些治本的问题。英国必须表明，它不再入不敷出地生活。美国必须表明，它准备在国际收支方面采取为支持其一再提出的美元不贬值的保证所必不可少的措施。”
    【路透社伦敦十一月二十八日电】威尔逊首相今天坚持认为，戴高乐总统继续反对英国打算参加共同市场的意愿并没有使英国丢脸。他声称：“我不同意说我们是敲人家的门和受到屈辱。” i1X品论天涯网

    【法新社十一月二十七日电】由于被认为是戴高乐今天彻底否决了英国参加共同市场，英国的政界人士今晚普遍感到严重的失望。
    这些人士指出，戴高乐在记者招待会上甚至否决了举行谈判。
    他们说，戴高乐的立场“完全是否定的”，并指出：他除了反对英国参加共同市场之外，还警告了法国的其它五个共同市场伙伴：如果它们一定要在英国问题上同法国摊牌，他就准备冒该共同体本身破裂的风险。
    在白厅，政府的一位官方人士说，英国无意撤销它参加共同市场的申请。
    在伦敦，外交部就戴高乐的记者招待会发表了一个特别公报说，对英国申请参加共同市场的答复必须来自作为一个整体的六个共同市场国家。
    在波恩，官方人士在研究戴高乐讲话全文以前不愿发表意见。
    在莫斯科，观察家说，戴高乐的讲话不能不得到克里姆林宫的赞同，特别是关于恢复金本位制和他批评以色列的讲话。
    与此同时，意大利政府在罗马宣布：意大利官员将根据戴高乐的讲话同他们的欧洲经济共同体伙伴磋商如何去“估价”法国到底对英国参加共同市场采取什么立场。
    【德新社布鲁塞尔／华盛顿十一月二十七日电】在布鲁塞尔的欧洲共同市场官员今晚表示，他们对于戴高乐对待谈判英国申请加入问题持“否定”态度感到失望。
    欧洲经济共同体人士表示担心，法国的否定态度可能会使这个六国共同体内部的气候恶化，并妨碍欧洲经济一体化迅速取得进展。
    【法新社伦敦十一月二十七日电】在英国广播公司今晚在这里放映的电视节目中，法国在共同市场问题上的国际政策被比作纳粹德国的政策。
    戴高乐举行记者招待会后拍摄的五十分钟的《走马灯》节目，由于前贸易大臣贾埃在伦敦和法国议员让·德利普科夫斯基在巴黎的激烈交锋而富有生气。
    德利普科夫斯基要求贾埃用词不要那么激烈，随后，贾埃重复了他的说法，称法国的政策“是国际上讨厌的东西，就像德国在三十年代那样”。 i1X品论天涯网

    【美联社联合国十一月二十八日电】联合国大会今天决定性地投票再把共产党中国保持在联合国之外一年。
    一百二十二国大会以四十五票对五十八票使共产党阿尔巴尼亚和其他十一个国家提出的、把中国席位给北京和把国民党中国赶出这个世界讲坛的提案遭到否决。有十七票弃权。这个投票情况表明有一票转变了态度，赞同给北京政府以席位。
    苏联对阿尔巴尼亚的提案表现没有很大热情，虽然它表示赞同。
    【路透社联合国十一月二十八日电】就“恢复”中华人民共和国“合法权利”的提案进行的表决的投票情况如下：
    赞成：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、保加利亚、缅甸、布隆迪、白俄罗斯、柬埔寨、锡兰、刚果（布拉柴维尔）、古巴、捷克斯洛伐克、丹麦、埃塞俄比亚、芬兰、法国、几内亚、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊拉克、肯尼亚、马里、毛里塔尼亚、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、罗马尼亚、塞内加尔、索马里、苏丹、瑞典、叙利亚、乌干达、乌克兰、苏联、阿拉伯联合共和国、英国、坦桑尼亚、也门、南斯拉夫、赞比亚。
    反对：阿根廷、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、玻利维亚、博茨瓦纳、巴西、喀麦隆、中非共和国、乍得、智利、中国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、达荷美、多米尼加共和国、萨尔瓦多、加蓬、冈比亚、希腊、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、象牙海岸、日本、约旦、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、尼加拉瓜、尼日尔、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卢旺达、塞拉勒窝内、南非、西班牙、泰国、多哥、土耳其、美国、上沃尔特、乌拉圭、委内瑞拉。
    弃权：奥地利、加拿大、塞浦路斯、厄瓜多尔、加纳、伊朗、牙买加、科威特、黎巴嫩、利比亚、马尔代夫群岛、摩洛哥、荷兰、葡萄牙、新加坡、特立尼达和多巴哥、突尼斯。沙特阿拉伯缺席，老挝没有参加投票。
    【合众国际社华盛顿十一月二十八日电】今天美国国务院发表声明如下：“美国感到满意，联大又维护了中国代表权问题的重要性，再次决定否决为了让共产党中国人取得席位和驱逐国民党中国代表而作出的努力。” i1X品论天涯网