从漫画中看中国

第15版(国际副刊)
专栏：

从漫画中看中国
本报驻加拿大记者 陈特安
　　《通过漫画认识中国》——这是一位加拿大朋友编辑出版的中国漫画集，有英文和法文两个版本。乳白色的封面上方是湛蓝色的书名和作者的署名布莱德教授。书名下方，一张白色犹如剪纸似的漫画图案贴在一块湛蓝色纸底上，那湛蓝的底色从镂空的部分透露过来，画面生动活泼，中国特色跃然纸上。封面上一个梳着两条长辫子的年轻姑娘挑着一担秧苗下田来，当她挑着担子，甩开大步向稻田走去时，右脚上的高跟鞋脱落下来，掉在身后的田间小路上。路边的秧苗堆里还扔着另两双高跟鞋。远望，是绿莹莹、整齐的秧田。漫画的寓意不言自明。封底底色和图案色与封面的底色与图案色正好相反，好似蓝色的剪纸图案贴在了乳白色的纸底上，好不漂亮。
　　这本漫画册出版于1985年，作者布莱德教授及其夫人将1982年全年刊登在《人民日报》上的漫画精选出300多幅编辑成册。每幅画的标题和配诗都译成英文和法文，足以表明了中国人民的老朋友布莱德伉俪的中国情结。
　　布莱德编撰的英文版和法文版中国漫画册均为200页。全书分两部分，第一部分涉及人文、社会等方面；第二部分涉及中国现代化进程中的问题。书中300多幅作品的内容广泛，无论褒贬都充满善意。漫画是现实的镜子。看了这本漫画集，的确可以看到一个发展、前进中的中国。
　　本书着力反映改革开放以来中国人民的生活水平在不断提高以及社会思想的变迁。如“眼见为实”，看碗里、看仓库、看家里、看我们心里，生活提高一目了然。如“她在丛中笑”，反映市场供应充足；如以前的水缸变酒缸，农民吃上了自来水；又如“拉大锯，扯大锯……”反映农民坐在炕头上就能看电视。又如“想富—怕富—敢富”，生动描述了当时人们的心路历程。
　　书中还收集了许多有力鞭挞不良社会现象的漫画作品。如批评乱踏草坪的“瞧这一家子”；如“凤戏龙”，画的是一妇女站在九龙壁的台沿上留影，批评不爱护古迹的行为；又如讽刺乱倒垃圾的“愚公也犯愁”；还有鞭挞文坛剽窃行为的“盗墨”、“移栽”等。有抨击弄虚作假现象的“大家别忙了，今天不来检查卫生啦！”有讽刺假公济私、慷公家之慨的“家里事单位办，单位事家里办”、“一人‘有病’全家吃药”、“医院饭馆化”、“合作医疗”等；有披露借学习团之名、行游山玩水之实的“下一日程是学习黄山松”；也有批评虚假广告的“鸡毛能上天”。
　　布莱德夫妇不但自己深解中国漫画的寓意，而且还通过漫画向加拿大和世界其它国家人民介绍中国翻天覆地的变化以及前进道路上出现的问题。两位年逾七旬的老人说，他们之所以这样做，是因为他们“坚信毛泽东和周恩来代表着中国的未来”。从加拿大与中国建交后一直到1988年，布莱德教授担任“认识中国协会”主席达16年。在此期间，他3次访问中国，并扎扎实实地做了许多向世界介绍中国的工作。他们经常在渥太华大学举办关于中国的讲座，宣传中国，让加拿大人更多地了解中国。他们看了很多材料，做了许多研究，从经济、文化、教育等各个方面向加拿大人介绍今日之中国，至今他们还保留着好几箱介绍中国的展板。