2000年2月4日人民日报第11版

第11版(国际副刊)
专栏：

　　过年与冲年喜
　　覃祥周
　　越南人同中国人一样，过春节很隆重。自阴历腊月二十三，越南人就开始称为年二十三了，他们认为，二十三是灶王爷（也称灶君）上天朝拜天帝的日子。从这一天起，人们放下农活，忙于准备过春节的日用品和食品。年三十晚和大年初一，全家人集中在一起吃团圆饭，即过年饭。过年时，家家户户都包粽子，有三角粽，也有四方粽，品种繁多。过年的菜谱很讲究，不同于平日的饭菜。富贵人家十几、二十种，山珍海味俱全；黎民百姓家也不下十种，鸡、鸭、鱼、肉、蛋，应有尽有。过年时，大家开怀畅饮，吃得很饱。因此，越南有句俗话：“祭父一日饥，过年三日饱”，就是越南人过年的真实写照。
　　越南气候较热，春节期间，桃花已遍地开放。越南人过春节，特别喜欢买桃花。有桃花，有粽子才称得上过年。在他们看来，过年有桃花，是花好月圆、吉祥幸福之意。所以，年前，许多人都相邀去花市，买桃花时特意挑选花骨朵多的枝子。买到花骨朵多的人意味着来年事业兴旺。在河内，除夕之夜，有人喜欢到还剑湖畔去玩，观赏首都夜景，有的则喜欢全家人围在一起聊天。
　　越南各地都有“冲年喜”的习惯。按照传统习俗，大年初一，第一个人到家里来贺年称为“松压”，即冲年喜。但是，什么样的人登门冲年喜，是很重要的。一般来说，好朋友或者有身份的人来冲年喜最吉利，来年全家安康，万事如意。
　　朋友之间，大家都喜欢相邀去冲年喜。进门前，先说一些吉利的话，祝贺主人家新年大吉大利，大发大旺。能歌善唱的人，还要唱当年的贺年歌。唱歌的人走到门前，先唱招呼歌，如越南北部的土族歌谣就是这样唱的：
　　主家吉，主家红，
　　主家门口挂灯笼，
　　新年全家有喜事，
　　三朋四友来相逢。
　　唱完招呼歌后进门，在厅堂前唱冲年喜歌，祝福主人一家生活美满。而后，大家相邀进餐。酒酣，宾客又对唱，一酒一歌，有问有答，其乐无穷。城乡村寨，处处如此。此时，歌声、笑声、呼喊声、爆竹声连成一片，热闹非凡。 Oeb品论天涯网

第11版(国际副刊)
专栏：

　　澳发行龙年邮票
　　澳大利亚联邦邮政总局1月发行了200万套龙年邮票，同时发行了小型张和首日封。邮票画面以蓝色海面上朝晖满天为背景，衬托出一条绿色巨龙在追逐一只金色的火球。这是澳连续第七年发行中国生肖邮票。
　　本报驻澳大利亚记者 李学江 Oeb品论天涯网

第11版(国际副刊)
专栏：

　　念兹在兹故园情
　　崔莺
　　几年前，我和川在日本读书。我们是公费留学，读的都是财经专业。从大学毕业到出国留学，我与川足足相处了7年，而我们恋爱的日子差不多有5年，可以说，我对川的生活习惯了如指掌，他的性格也被我摸得通通透透。
　　与大多数男人的性格差不多，川倔强勇敢，也可以说心肠太硬，不像我们女人，心软，爱落泪。在我们相识相知相爱的7年中，我从没有见他流过泪。一次，学校组织篮球赛，1米78的川在抢篮板球时，眼睛被对方球员的拳头击了个铁铁实实，当时就血流如涌，待送进医院包扎好后，他的眼已肿得只剩下一条缝。他躺在病床上，没事人似的，我却禁不住掉下了泪。我几乎是哭着对他说，下次再也别打那鬼篮球了。他见我落泪，把另一只未伤的眼睁得溜圆，伸过手来一边替我擦泪，一边笑着说：“没事的，这是球场上常发生的事。”
　　不久，春节到了，本来说好了回国过年，但考虑到经济问题，我们临时决定留在日本。那年，东京下着雪，街头，洁白的雪花不紧不慢地飘着，整个东京显得很静，绝没有我们国内春节那么热闹，那么火爆。大年三十的晚上，我们在东京的同学相约一起，美美地吃了一顿年夜饭，之后，就各回各的居所。当时，我和川因为学业紧张，没有按照中国的传统举行婚礼，但我们已经拿了结婚证，这大过年的，又客居他乡，我理所当然地跟着川回到了他的居所。那地方是我们共同租的，不大，但毕竟是属于我们两个人的世界，每每走进去，就有一种温馨的感觉。
　　夜已深，新年的钟声就要敲响，因为雪天的缘故，窗外见不着一颗星星。川坐在沙发上，一句话不说，完全变了个人似的。我故作生气状：“新年了，干吗这么一副面孔？”他见我生气，站起来轻声说：“我出去一会儿，买一样东西就回来。”
　　差不多半个小时的工夫，川回来了。他一进屋，就把我们平常听日语用的小收录机拿了出来，然后从口袋里掏出一盘磁带，小心地放进去。我说，你出去就是为了买一盘磁带？他冲我微笑着点了点头。我们坐着，谁也没有说话，时间在这节日的夜晚像凝固了似的。一首《我的中国心》从录音机里缓缓地流淌出来：“洋装虽然穿在身，祖国已多年未亲近，就算生在他乡也改变不了，我的中国心……”张明敏的声音是那么地亲切，那么地流畅，充满着整个小屋，在我们心间久久回荡。
　　不知什么时候，我看到川的脸上挂满泪水，这是我第一次看到他的泪水！我的心真的是好一阵激动。一遍听完了，我们把磁带倒回来又听一遍，听着听着，我的泪也禁不住流了下来。
　　我们都有一颗中国心，我们爱我们的祖国！ Oeb品论天涯网

第11版(国际副刊)
专栏：旅人心语

　　“中国新年”之忆
　　喻丽清（美国）
　　那年春节的第二天，女儿跟我嘀咕：“老师要我星期一在学校里给同学们报告过中国新年时，吃了什么、玩了什么特别的东西。可我们只吃了一只烤鸭，怎么搞的？”
　　女儿说，在书上读到过，中国人过年要舞狮舞龙，还有年糕、压岁钱什么的。孩子比我知道的还详细，我心里一阵凄凉。我不知道怎样向她讲述吃年夜饭的事，我想说的是：吃什么其实并不重要，要有那份亲情与热闹才显得特别。但如今要想三代团聚，等够了路费又愁假期。人各一方，恐怕三五年也难一家人凑齐一回。
　　幸而我那童心未泯的大姐，带着鞭炮由新泽西飞来。孩子们乐极了，把小鞭炮一个个插在雪上。我点了一支香，他们在雪里放起鞭炮来。邻居两个小男孩也赶来，争着要玩。小小的爆竹在雪上炸成一个个浅坑，坑沿儿是淡黄色的火药和碎碎的纸片。因为被雪闷住了，爆炸声不大，我们便不去担心邻居的反应。偶有邻居探出头来张望，也笑着对我们说：“新年快乐。”
　　旅居国外多年，对故土已无太多记忆，别人见雪或许会怀念家乡的腊梅迎新，我见了雪只想到圣诞。然而，一见了鞭炮便没有理由不想到中国的新年：爆竹一声除旧。中国的孩子，谁不在新年里玩鞭炮？邻家的美国小孩，一点上爆竹，便将香顺手一丢，害得我们要一次次重新点燃。他们或许认为，一支香只点一根爆竹，或许以为那一支香便是中国的火柴，那么神奇，只星星之光便可引来爆炸，像是用不完的火柴。我从前也不知道香的妙处，今天在洋孩子的笨拙里才看出来。
　　大姐、姐夫回去的时候，女儿哭了。海外的中国新年这么短？只几声鞭炮的响声？
　　人在觉得自己渐渐老去的时候，对于除岁恐怕要心存畏惧，而鞭炮之声也特别的惊心，所以益发要欢迎并制造那点过年的热闹。我把年过得如此潦草，但愿只是不知老之将至而已。在国内，不过年或许是一种潇洒；在海外，中国人不过中国年，仔细想想倒是有点可怜。
　　我想到在孩子们童年的记忆里，我们应该有义务为他们写上那属于真正的中国新年的一页。所以我说：“你们慢慢长大吧。我总会带你们去中国过过真正的中国新年。” Oeb品论天涯网

第11版(国际副刊)
专栏：

　　韩国人也崇奉龙
　　本报驻韩国记者 王林昌
　　在韩国，今年也称作“龙年”。韩国也有十二属相，龙列第五，为上上属，是吉祥的象征。一进入二○○○年，各博物馆便开始举办有关龙的画展，大小商家也打出龙的广告，招徕顾客。
　　图为挂在《东亚日报》原社址大楼外墙上的巨幅壁画，由四百万张塑料布片粘贴而成。画上的龙取材于朝鲜时代的《云龙图》，寓意民族的腾飞。（附图片） Oeb品论天涯网

第11版(国际副刊)
专栏：异国风情

　　异彩纷呈迎春节
　　吴珹
　　春天，象征着生机和希望。在四季分明的许多国家和地区，都有传统的迎春节。由于地理位置和气候的不同，迎春节的日期也不一样，一般是在阳历的2月至5月间。
　　迎春节的形成，均与当地的历史、文化和宗教有关。意大利威尼斯的迎春节，起源于古罗马的农神节，为每年春耕播种的开始而狂欢。有些地方的迎春节即复活节，传说耶稣复活的日子，正是古代斯堪的纳维亚地区居民庆祝大地回春的“春太阳节”。天长日久，一些地方的复活节已逐渐失去它的宗教色彩，而变为万众同庆的迎春节。埃塞俄比亚的马斯卡尔节，本来是基督教徒为纪念公元326年海伦王后找到耶稣基督的真正十字架而举行的。几百年来，埃塞俄比亚人民已逐渐遗忘了节日的原来意义，而把它变成了一个具有民族特色的迎春节，在度过漫长阴郁的雨季后，人们都想在这阳光明媚、鸟语花香的节日里尽情地欢乐一番。尼泊尔的迎春节又叫斯里潘查米节，每年2月下旬或3月初举行，传说这一天是印度智慧女神萨拉斯瓦蒂的诞辰，也是万物复苏的时节。
　　不同国家和地区的迎春节有着不同的传统习俗。在捷克和斯洛伐克各地，特别是在南摩拉维亚和斯洛伐克的乡村里，有一种传说：寒冷是“摩拉娜”女王带来的。所以，村民们扎制稻草人，上面挂着破布条，称它为“摩拉娜”，然后，一边唱着歌一边举着她，走向河边或湖畔，将她扔进水中“淹死”，坚信冬去春必归。瑞士苏黎世的迎春节在每年的4月18日至19日举行，届时，人们穿着华丽的古典式礼服，如18世纪的少女服、贵妇人的骑马装等，手捧鲜花，兴高采烈地参加傍晚举行的烧“雪人”，送残冬仪式。希腊的迎春节是5月1日，为了庆祝这个热闹的节日，人们在节前成群结队地到野外去采集鲜花，编成花环挂在房前，也有一些人家挂上编成串的蒜头或石榴枝来“驱除邪恶”，迎接美好的春天。
　　在欧洲一些国家的农村里，节日期间，家家户户的餐桌上摆着象征生命起始的鸡蛋，用过的蛋壳都撒到田间的犁沟里，以求庄稼获得好收成。小伙子们一清早就起来，挨家挨户串门，在屋里院里追赶姑娘，用小柳条鞭抽打她们的衣裙，姑娘们则用鸡蛋来报答。据说，抽打是为了使她们永远像春天一样美丽，姑娘也祝愿小伙子们像春天一样生气勃勃。从下午到晚间，节庆活动进入高潮，身穿艳丽民族服装的男女老少汇集在一起，举杯畅饮，翩翩起舞。
　　我在威尼斯访问时，正赶上迎春狂欢节，圣马可广场成了欢腾的海洋，人们穿着奇装异服，有的还戴着滑稽可笑的面具，互相逗笑取乐，表演各种节目，主题大多是反映冬去春来、生命与死神决斗，结果总是春天取代冬天、生命战胜死神。这是一种愿望，也是一种信念，经历了寒冬的人，都渴望春天的到来。 Oeb品论天涯网

第11版(国际副刊)
专栏：

　　新春同乐
　　每一个春节都是一次亲情的回归和感受。对于身处海外的炎黄子孙来说，无论异国的节日多精彩，春节依然是其心目中最重要的，过春节的习俗始终不变。在他们的影响下，越来越多的欧美人对浓郁的中国文化传统产生了兴趣，每年都同中国朋友一道贺新春。
　　本报记者 王芳 摄
　　买桃花
　　舞金狮
　　娶新娘
　　包饺子 Oeb品论天涯网

第11版(国际副刊)
专栏：

　　网上的祝福
　　李北兰
　　与中国红红火火的春节相反，澳洲人合家团聚的圣诞节冷冷清清，街上的商店关门闭户，路上的行人稀稀拉拉，如果没有预先约定，贸然动身到某位熟识的华人朋友处去拜访，十之八九要跑空路，那朋友全家说不定早开着房车外出旅游了。
　　幸好是网民，幸好有一台上网电脑，幸好澳洲的上网费便宜，只花两毛五一个电话费，就可无时间限制地到网上浏览。于是，这一天便上网过了一个“土洋结合”的节日。
　　这个“洋”，自然是指散发着烤火鸡香味的圣诞背景。不过，我上网却是冲着母语去的，读着既无语言障碍又无心理障碍，一股乡“土”之情扑面而来。
　　寓居澳洲，自然关心华人社区的情况，上得网来便兀自进入“网上唐人街”。还没来得及翻看华埠消息，就意外地发现网页上有华文作家君达和赵川的作品选。在一年多前旅澳华人作家的一次派对上，有幸与两位才气横溢的作家相识，此番网上“邂逅”，必然要“拜访”一下。我拿着鼠标一阵点击，顺利进入两人的文学网页：君达的网页做得婉约而神秘，就像她的作品那样散发着女性特有的芬芳；赵川的网页做得隽永而深沉，就像他的作品那样给人以沧桑感。读着“寂静的夜里，寂寞滑动在街心；花荫漫上脚背的时候，无法逃避”的诗句，你简直恍兮忽兮，忘了身在蓝睛白肤的澳洲。
　　从“网上唐人街”出来，便顺着“万维网”的中国体育网站，一头钻进国内的报纸杂志：人民日报、新民晚报、四川日报、粤港信息日报、海外星云、华声月报、现代交际……在国内时，我是这些网络报刊的常客，今日在异国的网上相逢，自然有一份说不出的亲切感，竟像个刚刚睁开眼看世界的孩子，东翻翻西翻翻，巴不得一口气读完这些久违的文字。翻着翻着，突然发现家乡山城的一家报纸竟也上了网，真是喜出望外。
　　网上的时间倏忽即逝，不知不觉已是凌晨两点钟。想着今日还得早起，于是加快了点击速度，一时间还真有点“鹜极四海，神游八荒”的况味。正漫游着，眼前忽然一亮，原来已来到国内一家网络女性月刊的门前，曾给这家杂志投过稿，可谓熟门熟路，便顺着往日的路径前去“轻叩柴门”。那门“吱溜”一声打开，却蓦然响起《铃儿响叮当》的歌曲，屏幕上出现“圣诞快乐”的祝词。心中一热，眼眶也不禁湿润：远在异国，有“朋”问候，心中的感动像一盏灯，呼啦啦点亮。
　　网上的最后一个节目，自然是给国内的亲友发一封恭贺新禧的电子邮件。祝词虽然各个不同，但心却是一样的热诚：“只有身在异国他乡，方能真正领悟‘月是故乡明’的意境！”信写好后，拿起鼠标一阵点击，荧光闪烁之间，那七八封电子邮件便带着我的祝福，顺着信息高速公路飞向远方亲友的节日信箱。 Oeb品论天涯网

第11版(国际副刊)
专栏：

　　总统专机该不该卖
　　本报驻阿根廷记者 兰才基
　　新上任的阿根廷总统德拉鲁阿曾在竞选期间许下诺言：他如果当选，新一届政府将自上而下地实行反腐倡廉，被指责为“挥霍浪费象征”的超豪华总统专机必须卖掉。这一许诺博得了广大选民的称道，对其赢得更多选票起了一定作用。可是，如今一算细账，新政府发现，卖专机不仅是一笔亏本生意，划不来，而且还未必能找到买主。于是，总统专机该不该卖，成了一个不大不小的热门话题，政府内部也出现歧异。
　　这架被命名为“探戈1号”的波音757—200型总统专机，是上届政府在1992年花费6629万美元购进的。飞机当时的售价是5200万美元，但重新装修一番又贴进了1400多万美元。装修过后，这架专机除了拥有最新的通讯系统和安全装置以及加大了燃料箱外，还拆除了舱内原有的180个座位，装上了双人套间、浴缸、镀金水龙头、有乳白色皮沙发的办公室、会议室、理发室和供6人使用的小餐厅。机舱里安装的舒适坐椅分为特级和一级两类，分别有14个和20个。据说，这架专机的设施之豪华在世界上首屈一指。
　　然而，按照美国波音公司提供的一份作价报告，“探戈1号”已飞行195次，航程计300余万公里，现在的售价最高不会超过2800万美元，还不及原价的1／2，而且很难出手。卖不出价钱的主要原因是：如果一般航空公司买去当客机，还得进行一次装修和更换设备，这样，就必须再贴进一大笔钱；假如某国政府或私人买去当专机，现有的设施和装潢又未必符合新主人的口味。这使政府感到左右为难：卖掉“探戈1号”不合算，不卖要遭到批评，总统会被指责为食言失信，反对党将以此作为攻击政府的话柄。
　　对售专机一事，阿政府内有绝然相反的两种意见。一种认为，“这笔开销虽很荒唐，但错误已犯，还是保留为好。”持这种意见者，除了着眼商业利益外，还强调总统乘专机的必要性，如确保安全和不耽误时间等。主张卖的则说，“在这件事上不必太看重金钱”，“卖掉这架专机的政治意义远远大于商业意义”；他们还以其他拉美国家总统乘坐一般专机为例，指出，在阿根廷当前面临巨大经济困难，政府大力开展反腐倡廉的情况下，“任何奢侈享受都是不得人心的”。目前，在这个问题上又出现了第三种折衷意见，主张首先由政府出价拍卖，若卖不出去就留下，供联邦政府调拨使用。
　　至于以廉洁著称的德拉鲁阿总统本人，对出售专机持何种态度，目前还不得而知，但近日发生的两件事已广受赞誉。一是，1月初，阿根廷一辆大型旅游客车在巴西境内惨遭车祸，德拉鲁阿下令派出“探戈1号”去接伤员及其家属。二是，德拉鲁阿上任后首次出访斯德哥尔摩和瑞士达沃斯时，没有使用这架专机，而是乘德国汉莎航空公司的民航客机。有报道说，他这次出访的随行官员和服务人员只有9人，其私人医生、侍卫官和翻译等都是作为普通旅客坐在经济舱内。因此，他的这次访问被誉为阿根廷总统出访史上“最节省的一次访问”。 Oeb品论天涯网