1969年12月15日人民日报第3版

第3版()
专栏：工农兵论坛

赞地方小型工业
红浙文
不久前，《人民日报》发表了这样一条消息：《坚决贯彻执行毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大方针，黑龙江省地方小型工业迅速发展》。消息说：“小钢铁厂、小化肥厂、小水泥厂、小电站、小煤矿等小型厂矿遍布全省各地，在支援农业和国营大工业生产方面发挥了巨大的作用。”
消息中的这一连串的“小”字，描绘出了黑龙江省的一片繁荣景象，显示出了黑龙江省蒸蒸日上的大好形势，表明了黑龙江省在贯彻执行“备战、备荒、为人民”的伟大方针方面所取得的巨大成就，令人欢欣鼓舞！
一连串的“小”字，发人深思，使人想起了战争年代一块块小小的根据地，一支支小分队；使人想起了大跃进年代的小高炉、小水库，那简直是满天星斗，照得全国一片通红。
伟大领袖毛主席制定的“独立自主、自力更生”以及大型企业和中小型企业同时并举、中央工业和地方工业同时并举的“两条腿走路”方针，是建设社会主义的法宝。
既发展中央工业，又发展地方工业，既搞大的，又搞小的，社会主义建设就能够做到多、快、好、省。
不能忽视“小”，不能轻视“小”。有了“小”才有“大”。没有成千上万辆小手车运送，没有成千上万人肩挑背扛，就不可能组成宏伟的“淮海战役”。没有星罗棋布的小钢铁厂、小化肥厂、小水泥厂……，就不可能形成社会主义建设的大发展。
毛主席说：“没有全局在胸，是不会真的投下一着好棋子的。”从大处着眼，才能真正从小处着手。重视这个“小”，绝对不是目光短浅；相反地，只有目光远大，全局在胸，才能真正做到不忽视“小”，不轻视“小”。立足本单位，胸怀全世界，这和那种只看到鼻子底下一点点，看不到眼睛前面一大片的本位主义、单纯业务观点、不顾大局，等等，完全是两码事。
重视这个“小”，是深刻领会毛主席的“备战、备荒、为人民”伟大思想的表现。小型工厂、小型水库，形式虽小，能量很大。它便于更好地调动一切积极因素，可以把群众充分发动起来。“众人拾柴火焰高”，无数的“小”，汇集起来，就成了巨大的力量；这个“小”，是生机勃勃的，具有无比强大的生命力，无比坚强的战斗力，打不烂，摧不垮。这是社会主义建设战线上的“铁脚板”、“炸药包”、“小米加步枪”。
准备胜利，就要准备困难；准备最大的胜利，就要准备最大的困难。小型建设遍布全国，建设起来，四面协作，八方支援；帝国主义、社会帝国主义胆敢发动侵略战争，我们就能够克服最大的困难，赢得最大的胜利。那时候全中国到处繁荣兴旺，帝、修、反的任何战争威胁、核讹诈和他们的什么封锁、限制、孤立就将更加碰得头破血流，就将彻底完蛋！ PB7品论天涯网

第3版()
专栏：

蓬勃发展的“小钢联”
——介绍烟台地区自力更生创办小型钢铁联合企业
在无产阶级文化大革命中，山东省烟台地区革委会，遵照伟大领袖毛主席关于大办钢铁和“备战、备荒、为人民”的教导，带领广大革命群众，在驻地解放军的大力支持和帮助下，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，在两年多的时间里，建成了一个较为完整的地方小型钢铁联合企业。新华社记者摄
为使小高炉多炼铁，炼好铁，烟台地区钢铁工人凭着一颗红心两只手，经过一百多次试验，终于试制成功球团矿。用球团矿炼铁，矿石利用率由烧结矿的百分之六十提高到百分之八十以上，而且节省大批劳动力。
烟台地区钢铁工人开展综合利用。这是他们用炼铁的矿碴作原料制成的水泥正在外运。
用毛泽东思想武装起来的炼铁工人，胸怀祖国，放眼世界，奋战在炉旁，两年来生产出大批生铁。 PB7品论天涯网

第3版()
专栏：

认真贯彻执行毛主席的“备战、备荒、为人民”伟大战略方针
济源自力更生建成小而全地方工业体系
据新华社郑州十三日电　河南省济源县各级革委会和广大革命群众，认真贯彻执行毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，充分利用当地资源，依靠自己的力量，几年来兴办了一批地方工业。这些小型工业的迅速发展，有力地促进了农业生产的发展，支援了祖国的社会主义革命和社会主义建设。
目前，这个县的小型厂矿遍布城镇和农村，基本形成了一个小而全的地方工业体系。全县已经建成的二十个县办厂矿和十七个社办工厂中，有钢铁厂、煤矿、硫磺厂、机械厂、电厂、农业机械厂、综合冶炼厂、耐火材料厂、水泥厂、化工厂、陶瓷厂、针织厂和造纸厂等。正在新建和扩建的，还有为农业生产服务的农业机械修造厂、水泥厂，为发展小型钢铁和煤炭工业服务的矿山机械厂。为了适应农田水利和山区建设发展的需要，全县十几个厂矿正在用大协作、大会战的方法，自力更生地建设一条长达五十多公里的高压输电线路。除县、社办的厂矿外，许多生产大队还办起了亦工亦农的农具修配点、小煤窑和农副产品加工厂。
地方小型工业的蓬勃兴起，已经显示出巨大的优越性。它有力地促进了全县的农业机械化和水利化，同时为进一步发展全县的工农业生产提供了大量的资金。从一九六七年以来，全县的机械制造和机械修配工厂，就制造出小农具一百三十万件，半机械化农具六千五百件，电动机、水泵、饲料粉碎机、切脱机、碾米机等农业机械八千七百多台。县、公社和大队的农具修配厂，为农村维修了农业机械和小农具四十二万多台（件）。全县各社队的农机具，已基本上做到了小修不出队，中修不出社，大修不出县。这些小型工业还为水利建设提供了大批工具和水泥、石灰、炸药、塑料管等。文化大革命以来，这个县农田的机灌电灌面积，已由原来的四万亩增加到十二万多亩。这些小型工业七年来已积累资金一千三百一十八万元，其中已有八十万元用于“引沁济蟒”渠的建设；有一百二十多万元用于修建小铁路。
这些小型工业的发展，不仅为国家提供了大量的重要工业原料，生产出一批国家急需的设备，而且还生产了大批人民生活需要的产品。仅今年一年这个县的地方工业就生产了装备县、社工业的车床、刨床二百五十台，矿灯和矿灯电池五万多套。全县地方工业生产的煤炭、机制纸、陶瓷日用品、针织品、塑料制品等，除供应本地需要外，还支援了邻近各县。
济源县的地方工业，是在两个阶级、两条道路、两条路线的激烈搏斗中发展起来的。济源县革委会成立后，遵照毛主席的“备战、备荒、为人民”的教导，发动群众狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇的反革命修正主义路线，决定自力更生地发展地方小型工业，把地方工业的发展方向纳入为农业服务、为社会主义革命和社会主义建设服务的轨道。县革委会在对全县工农业和矿藏资源进行较充分地调查研究的基础上，首先组织力量建设和充实一批原材料、燃料、动力和机械厂矿，以提高地方工业的自给能力。他们利用丰富的铁矿资源，集中力量建成了一个小钢铁厂。这个厂今年炼出的四千多吨灰生铁和九十九吨钢，除供应本地需要外，还以一部分支援了邻近各县。与此同时，这个县还新建了炼焦厂、水泥厂和两个生产焦炭的小煤窑等，扩建了发电厂、塑料厂、综合冶炼厂等，并积极筹建一座年产四千吨硝酸氨的小化肥厂。这样，就使全县基本上形成了一个“小而全”的工业体系。许多厂矿都是就地取材，生产上互相衔接，紧密配合。发电厂用当地的煤炭发出电力；耐火材料厂就地取材烧出耐火砖供应钢铁厂，钢铁厂又用当地的煤炭、矿石和电力炼出铁和钢，供应机械制造厂制造机械和农具。
伟大领袖毛主席的“独立自主、自力更生”的伟大方针，是济源县广大人民群众加速发展地方工业的力量源泉。这个县的几十个厂矿，都是从无到有，由小到大，由土到洋逐步发展起来的。他们不向国家要资金、要设备，而是用毛泽东思想武装头脑，发扬“穷棒子”精神，凭着一颗红心两只手艰苦创业。 PB7品论天涯网

第3版()
专栏：

苏联政府代表团团长库兹涅佐夫等回国开会
中苏边界谈判暂时休会
新华社十四日讯　参加中苏边界谈判的苏联政府代表团通知中国政府代表团，苏联政府代表团团长、苏联外交部副部长库兹涅佐夫及其副团长马特洛索夫，为了回国参加苏联最高苏维埃会议，需要离开北京约一个星期。正在北京举行的中苏两国政府外交部副部长级的边界谈判因而暂时休会。 PB7品论天涯网

第3版()
专栏：

全心全意为农业服务的一个农机厂
——湖南省临澧县合口镇农机厂调查报告
湖南省临澧县合口镇农机厂是一个由五金生产合作社逐步发展起来的合作工厂。主要是生产炊壶、铁勺等生活用品。一九六二年，这个厂响应党的伟大号召，把工业部门的工作转移到以农业为基础的轨道上来，坚决地扭转生产方向，大量地修理和制造各种农具、农机零件和一部分农机产品，同时，还继续生产当地农民生活需要的家具和炊事用具。农民生产上和生活上要啥就生产啥，全心全意地为农业服务。
上山下乡　服务上门
伟大领袖毛主席教导说：“我们不但要提出任务，而且要解决完成任务的方法问题。”这个厂在怎样为农业服务的问题上展开了两条道路、两种思想的激烈斗争。许多工人主张立即组织小分队，到离镇二十里地的牛头山区去，服务上门，为农民修制农具。但是有的人反对，他们认为，山区路窄道不平，红炉进山很困难。他们说：“自古红炉不下乡，下乡只有补锅匠。”下乡不是门道。
为了解决这个问题，厂领导组织大家学习“老三篇”。大家提高了认识，决心走为农业服务的道路。当时的社干部乔光太和工人潘恒香同志组成了一个八人轻骑队，挑着自己改革的简易红炉，向牛头山区进发了。他们在一年中，行程千余里，走遍七百多个生产队，在树底下架炉、屋檐下打铁，为五千多农户修制各种农具、家具一万六千多件。他们还在周围农村设立修理网点，派出流动修理服务队，有时下乡服务的人数占职工总人数的一半以上。他们在下乡服务时，还顺便帮助供销社收购蛋品、废铁、破布和烂棕衣等，帮助贫下中农解决修添农具缺少现金的困难。
制修并举　以修为主
这个厂总结了几年来为农业服务的经验，确定了先修后制的方针。他们在周围农村设立修理网点，在镇上设立修理门市部，建立修理值班制度，做到假日有人修，随到随修，急活先修，不误农时。
有的人中了叛徒、内奸、工贼刘少奇的毒，只顾企业赚钱，不顾群众利益，认为“铁匠不修镰，修镰赔煤钱”。有的说，厂里制造还忙不过来，还搞什么修理！于是厂里开展了一场制修并举，还是只制不修的辩论。通过辩论，大家认识到，修理既可以节约原料，又可以减轻农民负担。为农业服务，就是要处处为农民打算。他们破除铁匠不修镰，木匠不修粪桶的旧规，广泛承修，收费低廉，用五分钱的一个鸡蛋可以修一把镰刀。过去锄板坏了只能当废铁卖，现在回炉加钢，整旧如新。贫下中农称他们是“毫不利己专门利人”的人。
培养亦工亦农修理员
一九六五年，棉田治虫季节，这个厂派了许多工人下乡流动修理喷雾器，还是修不过来。他们就提出为生产队培训亦工亦农的修理员。厂里有个别人说：“这是自己砸自己的饭碗！”但是，大多数工人说，为革命，为农业服务，硬是要敢于“砸自己的饭碗”。经过苦教苦学，他们终于为芭茅大队培训了第一批十二名亦工亦农修理员。现已普及到附近几个大队，共培训了六十八名。就在开办训练班的头一年，芭茅大队三百多部喷雾器，小修五百多次，大修二百多次，仅花修理成本费三百八十二元，比前一年减少一千多元；节省劳力一千四百五十多个。今年芭茅大队的喷雾器全部自检自修，仅花了二十多元钱买零配件。在棉田遭受红蜘蛛严重威胁的情况下，保证全部喷雾器天天出动，战胜虫灾夺丰收。
讲究质量　精益求精
这个厂遵照毛主席“完全”、“彻底”为人民服务的教导，学习白求恩同志“对工作的极端的负责任”的共产主义精神，对产品质量精益求精，严格执行“三检”（自检、互检、专检）出门、“三包”（包用、包修、包换）兑现的制度，对群众负责到底。但是，在质量问题上也存在着两条道路、两种思想的激烈斗争。在铁匠、五金行业的小手工业者中间，多少年来养成“四清、五淡、六月闲，七死、八活、九赚钱”的旧习惯。他们淡季吃闲饭，旺季赚大钱，一到活忙，就粗制滥造，不顾质量。一九六五年，有一个工人为了赶工效，一次打了一百五十把没有加钢的所谓“白水镰刀”，但是在清仓时发现这种不符合质量要求的镰刀已经卖出一百三十把。这件事引起了全厂的一场辩论，有的人认为已经卖出去就算了，但是大多数工人认为要“对工作的极端的负责任”，应当把这些白水镰刀全部换回来。于是专门派出一名干部和一名工人，挑了一百三十把好镰刀，花了三天时间，跑了三个大队、二十二个生产队，把卖出去的白水镰刀全部换了回来。这件事教育了工人们，要讲究质量，要注意品种规格对路，让农民使用自己的产品更加称心。他们经常深入农村调查研究，改进工作。比如：水牛低头走，黄牛昂头走，他们就积极试制水、黄牛耕地用不同木犁。平地、山地的土壤软硬不同，就制造大小、宽窄不同的鸭嘴犁头和鸡嘴犁头。
经过无产阶级文化大革命战斗洗礼，全厂职工活学活用毛泽东思想，认真贯彻执行毛主席“以农业为基础、以工业为主导”的发展国民经济的总方针和“备战、备荒、为人民”的伟大战略思想，深入批判刘少奇的“利润挂帅”、“支农吃亏”等谬论。狠抓革命，猛促生产，坚持为农业服务的道路。最近，他们又派出一支有十二人组成的支农小分队，怀揣红宝书，挑着工具，上山下乡，串村过户，以一不怕苦，二不怕死的彻底革命精神，辗转在牛头山区，热情宣传毛泽东思想，为农民修制农具。
临澧县革委会生产指挥组
常德地区二轻工业管理处革委会
湖南省二轻工业公司革委会
第二轻工业部调查组 PB7品论天涯网