2003年7月4日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

联合国经社理事会高级别会议结束
　　对世界宏观经济形势表示谨慎乐观
　　据新华社日内瓦7月2日电（记者丁喜刚）为期3天的2003年联合国经济和社会理事会高级别会议2
　　日在通过《部长宣言》后在日内瓦万国宫结束。
　　围绕“促进农业综合发展，消除贫困，实现可持续发展”这一主题，与会代表就世界经济形势、千年发展目标、农村发展、农产品贸易、可持续发展以及人口与妇女等一系列与农村发展密切相关的问题深入交换了意见。
　　会议对世界宏观经济形势表示谨慎乐观。联合国秘书长安南和国际货币基金组织代表在发言中认为，下半年世界经济有望实现超过2％的增长，明年预计可达3％。通货紧缩、高失业率、生产过剩和一些地区局势的紧张，是世界经济发展面临的主要挑战。
　　会议认为，目前世界上75％的极端贫困人口集中在农村地区，因此，促进农村发展对消除贫困和实现千年发展目标至关重要。与会者指出，国际社会应从经济、社会与环境的角度，综合治理农村发展问题；深化在资金援助、技术转让、能力建设方面的国际合作，为农村发展创造良好的外部条件；合理利用土地和水等自然资源，发展生态农业，走可持续发展道路；建立农村社会保障体系，重视教育、卫生、文化、妇女参与等社会问题。
　　会议对世界农业贸易的不合理、不平衡发展表示严重关切。联合国贸发会议秘书长里库佩罗指出，目前发达国家农产品年补贴额高达3000亿美元，是向发展中国家提供的援助资金的6倍，这严重损害了发展中国家的利益，抵消了发展援助的作用，不利于世界经济和贸易的健康发展。发展中国家代表强烈要求欧盟、美国取消农产品补贴，消除各种关税壁垒，并希望世贸组织今年9月将在墨西哥坎昆举行的第五次部长级会议能就解决这一问题取得进展。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

巴以双方欢迎峰会成果
　以军再次切断加沙地带主干道
　　据新华社北京7月2日电 综合新华社驻外记者报道：以色列总理沙龙和巴勒斯坦自治政府总理阿巴斯1日举行高峰会谈后，以色列领导人对会谈取得的成果表示欢迎，巴方则表示，在恢复阿拉法特自由的问题上不容妥协。
　　以色列工党临时主席、前总理佩雷斯2日在接受以色列电台采访时，称赞这次峰会的良好气氛使他想起了10年前达成“奥斯陆协议”的过程。
　　佩雷斯说，以巴已经失去了太多的时间和机会，如果“奥斯陆协议”一直得到履行，许多无辜者就不会失去生命。以色列现在别无选择，必须坚持“路线图”计划。他相信犹太人和巴勒斯坦人也完全可能成为好邻居。
　　阿拉法特的政治顾问拉迪纳当日在约旦河西岸城市拉姆安拉表示，以色列必须全面恢复巴民族权力机构主席阿拉法特的行动自由。如果以色列只允许阿拉法特前往加沙地带而不能在约旦河西岸巴勒斯坦城市间旅行或出国访问，无疑是将阿拉法特“从一个监狱转移到另一个监狱”。
　　1日傍晚，巴勒斯坦自治政府总理阿巴斯与以色列总理沙龙在耶路撒冷举行高峰会谈，双方一致表示中东和平的时机已经成熟，同意全面落实“路线图”计划，通过外交手段实现最终和平。沙龙同时承诺如果阿拉法特提出要求，以色列将允许他前往加沙地带。
　　据新华社加沙7月3日电（记者周轶君）加沙地带南部犹太人定居点遭到火箭炮袭击后，以色列军队3日再次切断加沙地带南北向主干道萨拉赫丁公路。
　　以色列电台报道说，2日午夜犹太人定居点达罗姆村遭到3枚火箭炮袭击，造成4名以色列人轻伤。以军方称，火箭炮是从定居点附近的巴勒斯坦人村庄发出的。与此同时，以军在约旦河西岸城市盖勒吉利耶逮捕了一名“阿克萨烈士旅”头目，并打死了他的助手。报道还援引以军方人士的话说，萨拉赫丁公路将在切断3小时后重新开放。
　　至今尚未有任何巴军事组织宣称对火箭袭击事件负责。以色列总理沙龙说不会放弃追杀“已经接到恐怖指令”的巴武装人员，而巴军事组织则警告以色列一旦采取针对巴勒斯坦人的军事行动，必将遭到报复。
　　6月29日，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）、巴伊斯兰圣战组织（杰哈德）和阿拉法特领导下的巴主流派别法塔赫宣布有条件暂停袭击以色列目标。当天，以军撤掉了萨拉赫丁公路上除一处军事哨所外的全部关卡，并向巴方移交了公路管理权。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

俄将重开俄中边境检查站
　　据新华社莫斯科7月2日电（记者魏忠杰）鉴于中国和蒙古的非典疫情已经得到控制，俄罗斯总理卡西亚诺夫2日签署命令，取消针对俄中和俄蒙边境上俄方检查站的防非典限制，所有临时关闭的俄边境检查站不久将重新开放。为了防止非典疫情传播，俄于5月16日做出决定，关闭俄方的11个俄中边境检查站和20个俄蒙边境检查站。俄总防疫师1日也宣布，取消对俄公民到有过非典疫情的国家进行商务活动或旅游的限制，同时也取消其它一些因非典而采取的限制措施。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：国际札记

美国门槛高了
海林
　　眼下，正值一年一度的暑期休假时节，许多富有的阿拉伯人和穆斯林开始盘算到什么地方去避暑消夏。按照往年的惯例，欧美、北非和东南亚都是旅游热线。今年却不同以往。伊拉克战争后国际局势大变，反恐风声也越来越紧，美国海关尤其“关注”穆斯林旅客。阿拉伯国家的一些媒体和旅游公司近日劝告那些准备赴美公干、探亲或旅游的人们，“除非必须，否则最好不要去美国旅行，因为美国的海关入境调查表上有一大串的反恐问题等着你回答！”对于穆斯林旅客而言，美国的门槛现在是越来越高了。
　　这一劝告并非危言耸听，而是言之有据。鉴于“9·11”事件的教训，美国国会要求“有重点地”加强入境检查。美安全、情报和移民等有关部门去年规定，来自伊斯兰地区的外国人入境时要回答33个问题。这些问题，有不少显得过于天真，从“出生年月日”的第一问，到“你与恐怖活动是否有关联？”其间还有大量细致而烦琐的盘问，诸如穆斯林入境者“是否拥有武器、爆炸物或化学物品”，以及“是否从事过恐怖活动或是准备进行某种恐怖活动”之类。一系列的盘问之后，再由几个彪形安检大汉带着龇牙咧嘴的大狗，从里到外把你的行李翻腾得乱七八糟。如此“款待”，谁能受得了？
　　然而，如此的严加防范并没有给美国带来安全感。阿富汗和伊拉克两战之后，老牌的“基地”组织虽然遭创，但新的五花八门的反美恐怖组织纷纷冒了出来。热点地区的反美恐怖活动似有扩散开来的势头。美国国内的反恐戒备也闹得劳民伤财，着实让白宫伤透脑筋。其实反恐亦如医病，标本兼治才能见效。如果美国能公正地解决中东问题，对阿拉伯和伊斯兰国家平等相待，美国安全和情报部门也许就不会如此疲于奔命，美国海关人员也许就不必这样风声鹤唳、草木皆兵了。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

独联体集体安全条约组织拟加强军力
　　据新华社阿拉木图7月2日电（记者陈俊锋）独联体集体安全条约组织秘书长尼古拉·博尔久扎2日在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳说，集体安全条约组织成员国应共同采取措施，进一步加强该组织快速反应部队的战备水平和实战能力。
　　博尔久扎2日在同哈总统纳扎尔巴耶夫举行会谈后对新闻界说，他同哈总统就集体安全条约组织的发展、联合武装力量的建设和调动原则等问题广泛交换了意见，哈领导人表示支持强化该组织军事力量。
　　博尔久扎说，当前的中亚地区形势仍十分复杂，国际恐怖势力、宗教极端势力活动频繁，毒品走私、非法移民等跨国犯罪十分猖獗，在集体安全条约组织框架内建立更加机动和装备精良的快速反应部队并举行有针对性的军事演习具有重要的现实意义。博尔久扎指出，当前集体安全条约组织军事合作领域的首要任务是建立地区军事指挥中心和制定统一的军事战略思想。
　　博尔久扎1日抵达哈萨克斯坦首都进行为期两天的工作访问。
　　独联体集体安全条约于1992年签署。2002年4月，俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和亚美尼亚6国的元首在摩尔多瓦签署了成立独联体集体安全条约组织的协议及组织章程。今年4月底，上述6国签署了一揽子文件，把该组织提升为地区军事政治组织。目前的集体安全条约组织中亚快速反应部队由分别来自俄、哈、吉、塔的4个营组成，共有1300名官兵。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

朝鲜问题 朝报纸批评美干涉内政 美重申多边会谈重要性
　　据新华社北京7月3日电 综合此间收到的消息，朝鲜问题最新动态如下：
　　美国总统布什和俄罗斯总统普京2日通电话，重申通过多边会谈解决朝鲜核问题的重要性。布什说，解决朝鲜核问题的最佳方式是通过包括美中韩日俄在内的国际论坛，他对普京的理解表示赞赏。
　　韩国政府高级官员2日表示，美国《纽约时报》关于新发现朝鲜核试验场所的报道没有事实根据，而是一种推测。这位没有透露姓名的官员说，报道所说的朝鲜平安北道龟城市龙德洞的设施是韩美两国早在上世纪90年代就推测为进行核试验的场所，另外报道所说的发现朝鲜进行高爆试验的证据也不属实。此外，报道说朝鲜利用上述设施开发可由中远程导弹携带的轻型核弹头，这也不过是一种推测，没有实际的证据。
　　朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》2日发表评论说，美国批评朝鲜出口导弹是干涉朝鲜内政，朝鲜出售导弹满足了其他国家合法的安全需求，因此是合法的贸易。
　　朝鲜人民军板门店代表部发言人2日宣布，朝鲜决定接受美国方面的建议，恢复举行有关在朝鲜境内联合挖掘朝鲜战争时期美军士兵遗骸的会谈。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

俄伊就核燃料问题达成协议
　　新华社莫斯科7月2日电（记者宋世益）俄罗斯原子能部长鲁缅采夫2日透露，俄罗斯和伊朗已就俄方向伊朗布什尔核电站提供5吨核燃料事宜达成协议。
　　鲁缅采夫当天在与来访的伊朗副总统兼伊朗原子能组织主席阿加扎德会谈后对新闻界说，在俄伊就返还使用过的核燃料达成补充协议后，俄方将正式向伊方提供这批核燃料。他透露，补充协议已经起草完毕，其内容完全符合有关规定。根据补充协议，使用过的核燃料将被运回俄境内进行再加工处理。
　　阿加扎德说，伊朗希望俄罗斯尽快提供核燃料，伊朗返还使用过的核燃料“不存在任何问题”。
　　俄伊在1995年签署了建设布什尔核电站的合同。这一合同已几经修改和补充。根据双方协议，俄罗斯应在2005年完成该核电站第一台机组的建设。据悉，该项目目前已处于收尾阶段。项目完工后，俄可获得约10亿美元的收入。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

施罗德批评意总理言辞不当
　　据新华社柏林7月3日电（记者刘海燕）德国总理施罗德3日指责意大利总理贝卢斯科尼前一天在欧洲议会对一名德国籍议员的言论是“人身攻击”，要求贝卢斯科尼为此作出道歉。
　　施罗德说，贝卢斯科尼在欧洲议会上把德国籍议员与纳粹相提并论，无论从场合上还是从言辞内容上都是一种失礼的行为。
　　贝卢斯科尼2日在法国介绍他担任欧盟本届轮值主席期间的施政计划。在随后的议员质询中，德国社民党议员马丁·舒尔茨指责贝卢斯科尼借刑事豁免权逃避意大利国内的司法调查，并对意大利政府的难民政策提出批评。贝卢斯科尼回应说，意大利正在拍摄一部反映纳粹集中营的影片，舒尔茨很适合担任其中集中营看守的角色。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

欧洲四国生产战斗机
韩庆贵 谢蒲
　　6月30日，英国、德国、意大利和西班牙四国在德国南部城市曼辛举行盛大仪式，正式批准它们联合研制的欧洲战斗机投入生产。目前，这种战斗机在全球范围内已订出数百架。那么，这种被冠名以“欧洲”、被欧洲人寄予厚望的战斗机到底什么样，性能又如何呢？
　　欧洲战斗机又称“台风”战斗机，是一种高性能超音速战斗机，主要用于空战，并具有一定的对地攻击能力。
　　上世纪80年代初，西欧一些国家针对21世纪防空作战的需要，提出一项联合防务发展计划——欧洲战斗机计划。1986年6月，英、德、意、西四国成立了由英国宇航公司、德国宇航公司、意大利阿莱尼亚公司和西班牙航空公司组成的欧洲战斗机公司，负责战斗机的研制与生产。原机型于1994年3月首次试飞。
　　欧洲战斗机采用大三角翼无尾鸭式布局。尖锥形机头略下垂；背鳍较高，自座舱后延伸至垂尾前；机翼呈三角形，前缘下垂，前缘后掠角35度；机翼前缘有两片自动调节的缝翼，后缘有襟副翼；单垂尾后掠角明显；矩形进气口位于机身腹部。该机的机身、机翼、腹鳍、方向舵等均采用碳纤维复合材料，在生产中还采用了超塑成型和扩散连结等先进工艺与技术，使该飞机具有一定的隐身能力。
　　欧洲战斗机具有很强的高机动性和短距起降能力。该机装有两台由四国联合研制的EJ200涡轮风扇喷气发动机。这种发动机采用二元喷气口推力矢量技术，使飞机起飞、着陆距离仅为300米，推重比（发动机推力与飞机重量之比，这个比值越大，飞机的机动性越好）高达9.18。与美国F—18“大黄蜂”的F404发动机相比，虽然前者重量超过后者约10％，但加力推力却超出后者26.5％，推重比是后者的1.15倍。这是欧洲战斗机跻身21世纪先进战斗机之列的一个重要因素。
　　欧洲战斗机的武器除机身右侧一门27毫米的机关炮外，全机有13个外挂点，外挂载荷6.5吨，可携带多种近距和中远距空空导弹以及空对地武器，最大起飞重量21吨，最大平飞速度2马赫（马赫为飞机、火箭等在空气中移动的速度与音速的比，因奥地利物理学家马赫得名）。
　　欧洲战斗机既具备很强的超视距空战能力，还具有较强的对地攻击能力。该机的机载电子系统由红外搜索跟踪装置、头盔显示器、多功能ECR—90脉冲多普勒雷达和先进的综合防御电子设备等构成，对5平方米目标最大探测距离130公里，具有多目标跟踪能力和上、下视能力。
　　欧洲战斗机以其先进的技术、超群的机动力和杰出的超视距空战能力，将在21世纪的空中战场大显身手。国际舆论认为，装备先进的欧洲战斗机是“加强欧洲共同防御能力的重要一步”。 vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：国外特写

“巨龙的气息”
本报驻俄罗斯记者 吕岩松
　　世界卫生组织取消对北京地区的“旅游警告”并将北京从非典疫区名单中删除后，中国驻俄罗斯大使馆的对外交往工作更加活跃。7月2日下午，200多名俄罗斯各界朋友和中国外交官、新闻记者欢聚一堂，共叙友情，展望两国战略协作伙伴关系的美好前景。
　　教育工作者莎波洛夫斯卡娅因为非典的原因有一段时间没来中国使馆了，今天参加招待会感到格外高兴。她对记者说：“我和家人一直关注着中国人民抗击非典的斗争。现在中国走出了非典的阴影，这是值得庆贺的一件大事。”
　　我驻俄大使张德广向客人们介绍了中国防治非典的工作。当他讲到北京仅用7天时间就建起了专门的传染病医院时，俄罗斯朋友热烈鼓掌，用这种方式表达他们对中国人民众志成城、团结互助的敬意。张大使说，在与疫情的斗争中，中国得到了世界友好国家政府、国际组织和友人的热情帮助，俄政府也提供了100万美元的医疗物资。我们对理解和帮助我们的俄罗斯朋友表示由衷的感谢。
　　因为非典的原因，中俄两国的交流曾受到一定程度的影响。如何尽快恢复和加强双边合作是人们共同关心的话题。俄科学院院士、俄中友协主席季塔连科表示，经过这场洗礼，俄中两国之间的交流将更具活力。他本人也将于秋天再次到北京访问。
　　的确，两个伟大邻邦间的各项交流与合作正孕育着新的生机。今年秋天，俄罗斯文化节将在华举办，还将召开两国文化合作分委会第三次会议。8月，莫斯科和圣彼得堡也将举办中国文化日。
　　招待会上还展出了俄罗斯年轻画家古里亚耶夫有关中国题材的油画。古里亚耶夫曾作为俄青年代表团成员访问中国。他对记者说：“中国人民战胜非典体现了一种伟大的民族精神。此次画展的主题是‘巨龙的气息’，我要用这种方式表达对中国最美好的祝福。”（本报莫斯科7月3日电） vwl品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

中汤合资合作项目竣工
　　本报努库阿洛法（汤加）7月2日电 由人民日报社所属企业与汤加王国政府所属企业合资合作的汤加国际日期变更线酒店升级改扩建工程今天在此间竣工，并举行盛大的开业典礼。
　　汤加王国国王陶法阿豪·图普四世陛下、公主萨洛特·皮洛莱乌·图伊塔殿下及内阁部长、外交使节等应邀出席开业典礼。国王陛下亲致贺词并为新客房楼剪彩，还于当晚下榻新客房楼皇家套房。
　　在开业典礼上，中汤合资公司执行董事吴巍先生介绍了该项目的执行情况。中国驻汤加王国大使高善海、人民日报社事业发展部主任谷嘉旺应邀出席并致贺词。
　　该合资合作项目由天津建工集团总承包，历时1年3个月。 vwl品论天涯网