2003年6月11日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

英国
加入欧元 时机未到
本报驻英国记者 施晓慧
　　6月9日下午，英国财政大臣布朗在议会下院公布英国是否加入欧元区的评估报告结果。其结果是：目前英国加入欧元区的条件尚不成熟，政府将在一年内再次对这些条件进行评估，同时将积极努力使这些条件尽快得到满足。如果评估获得通过，政府将确定举行全民公决的时间表。
　　布朗公布的这份研究报告，可以说是对英国1997年以来关于是否加入欧元问题大讨论做出的总结。报告长达1800页，由财政部官员和有关专家撰写，其中包括18个财政组织对欧元影响力的研究和对5项经济标准的测试。报告在英国议会进行了3个星期的讨论。因此，布朗说，这是英国政府做出的最重要的决定之一。
　　1997年英国工党政府执政后，布莱尔首相开始推行积极的欧洲政策，是否加入欧洲统一货币欧元的问题即提上了日程。当年英国政府为英国加入欧元区设定了5项经济测试标准，包括英国经济与欧元区经济是否趋同、是否有足够的灵活性、加入欧元对投资、金融服务以及就业的影响等。这5项标准被认为是保证英国经济利益的重要参照指标。
　　布朗的报告强调了英国加入欧元区的重要性，但同时认为，5项经济指标测试显示大部分没有达标。最主要的问题是，英国与欧元区国家正处于经济周期的不同阶段，英国仍处在经济稳定增长和通货膨胀期，而欧洲邻国的经济则缓慢下滑和可能面临通缩危险。这使得英国与欧元区经济难以取得平衡。在这种情况下加入欧元区，英国在房地产、利率、自由劳工法和失业率方面极易受到冲击。因此，加入欧元区的条件尚不成熟。
　　同时，布朗并没有把门关上。他承认，最近几年英国与欧洲的经济差别正在缩小，测试指标中的某些方面已经显示，如英国成为欧元区成员，将有助于城市的发展。他表示，将把促进欧洲经济改革放在适当位置，如果能确保在欧元经济区内可持续的经济整合与市场的灵活性方面首先达标，随后，投资和就业问题将获解决。一旦走到这一步，布朗说，英国将选择欧元。
　　对于英国是否加入欧元区的问题，英国国内一直存在着激烈的争论。今年5月，包括沃达丰公司总裁、BP石油公司主席等英国26家大公司老板曾联名致函布莱尔，表示支持英国加入欧元区。英国在欧洲大陆的公司最新的报告说，英国将因坐失良机而遭遇“机会成本”损失，即未来20年内在投资和贸易方面损失1200亿英镑。
　　此间媒体认为，英国民众对布朗的评估报告总体接受。英国广播公司说，民意测验显示，如果现在进行公决，将有2／3的人投反对票，赞成者约20％—25％。（本报伦敦6月9日电） HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

我代表在国际劳工大会呼吁
　全球努力消除贫困
　　新华社日内瓦6月10日电 （记者丁喜刚）中国代表团团长、劳动和社会保障部副部长李其炎10日在日内瓦举行的第九十一届国际劳工大会上呼吁世界各国团结合作，共同努力消除贫困。
　　李其炎说，早在上世纪初，国际劳工组织就提出了消除贫困，实现社会正义的理想。而直到今天，贫困仍然在世界许多地方普遍存在，财富的积累和科技的进步并未使所有国家受益，南北差距还在加大。李其炎说，减贫消贫是当今世界、特别是广大发展中国家的迫切要求。世界各国应超越传统观念，加强交流合作，促进各国经济和社会发展，下大力气降低全球的贫困率；应当从战略高度重视减贫消贫问题，推动建立公正合理、适应各国发展水平和要求的国际经济新秩序，保障所有国家、特别是发展中国家平等发展的权利；发达国家应承担起更多的责任，兑现承诺，增加发展援助，帮助发展中国家加快发展。李其炎说，中国政府几十年来为消除贫困作出了巨大努力，贫困人口从1978年的2.5亿减少到目前的3000万。但是，中国是一个拥有近13亿人口的发展中国家，劳动力总量大、结构性矛盾以及下岗等问题十分突出。中国政府面对现实，注意经济和社会共同发展，把解决就业和社会保障放在重要位置。
　　第九十一届国际劳工大会3日开始在日内瓦万国宫举行。 HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

美国
为破炭疽案 池塘水抽干
　　据新华社华盛顿6月9日电 （记者谭新木、胡晓明）美国联邦调查局9日开始从马里兰州弗雷德里克一处池塘抽水，以寻找与前年炭疽袭击事件相关的证据。联邦调查局怀疑炭疽袭击者是在这个池塘里将炭疽粉末装入信封的。
　　这个池塘位于华盛顿西北约80公里处的弗雷德里克一处市属森林里，面积约0.4公顷。联邦调查局在一份声明中说，他们准备将水抽干，以“寻找和搜集与炭疽袭击相关的证据”。
　　联邦调查局去年12月和今年1月曾派潜水员在弗雷德里克的十几处池塘里进行了搜查，在其中一处池塘里发现了一个密封的透明盒子、一个用塑料包裹的小瓶和其他一些物品。联邦调查局经过分析后认为，炭疽制造者可能将炭疽粉末和干信封放在密封的盒子里，自己站在浅水中，通过暗箱式操作将炭疽粉末装入信封，然后将信封放在密封塑料袋中取出，这样既不会使自己受到感染，也不会留下痕迹。2001年10月份，美国纽约、康涅狄格、佛罗里达等州发现了装有炭疽粉末的信件，导致18人感染炭疽病，其中5人死亡。 HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：大千絮语

莫让反恐入歧途
朱梦魁
　　发生在2001年的“9·11”事件以及随后遍及全球的反恐斗争，不仅深刻影响了新世纪的国际关系与原有的政治格局，也给长期旅居美欧的阿拉伯移民和穆斯林族群带来了意想不到的猛烈冲击。近两年来，出于反恐需要和安全利益的政府意向，新成立的美国国土安全部对阿拉伯和其他种族的穆斯林群体格外“关照”，为他们建立包括指纹甚至DNA资料的个人档案，监控他们的日常活动和对外联系等等。此举令在美的阿拉伯和穆斯林族群愤愤不平，对美国历来自我标榜的民主、自由和人权非议颇多。相比之下，在欧洲地区的阿拉伯和穆斯林族群虽不如在美利坚那般窘迫，但也饱受被歧视的不公正待遇。
　　在伦敦出版的阿拉伯文《中东报》是一份严谨而内容丰富的报纸，读者群主要是旅欧的阿拉伯和穆斯林移民。该报去年曾报道了居住在意大利博洛尼亚的突尼斯人加莱一家的遭遇。1998年，加莱曾被控参与行刺梵蒂冈大主教的事件，后经法庭调查认定加莱无罪。可“9·11”事件一来，加莱又被送进监狱，重审旧案，并怀疑他与“基地”组织头子本·拉登有瓜葛。当时他的妻子正怀孕，她想去监狱探视丈夫，可当地的公交车竟以安全为借口拒绝她上车，就连医院也拒绝为她接生，因为他们不想看到“恐怖分子”的后代出生在意大利！
　　历史上，德国更不乏种族歧视现象，纳粹的前车之鉴促使德国人在战后与其他民族尚能和睦相处。奇怪的是，柏林市政当局在“9·11”事件后发布了一项针对性的规定，要求所有在正规中小学校任教的穆斯林女教师不要在学校戴头巾，认为这是“对某种宗教信仰的刻意张扬，有悖社会看待宗教信仰的正常观念”。其实，类似的问题并非始自今日。1998年，在巴登—符腾堡州，阿富汗女教师菲尔希塔曾与此类禁令奋力抗争，酿成沸沸扬扬的“头巾官司”。伊斯兰学者就此解释说，就像信仰基
　　督教和天主教的德国人和其他欧洲人习惯佩带金银十字架饰物一样，有的女性穆斯林佩带头巾也属传统习俗。但问题并未就此了结。清真寺周五聚礼日的宣讲也引起了有关方面的“兴趣”，有的德国媒体甚至提出清真寺的周五宣讲只能用德语，这样既便于外来宗教文化的融入，也便于有关部门的监管。近几年间，德国的新纳粹势力死灰复燃，他们乘乱举事，打着反恐和排外旗号侵扰穆斯林移民成了家常便饭。
　　荷兰的情况也有几分相似，习俗的差异和文化的碰撞也是歧视和憎恶的先导。同性恋在欧洲普遍习以为常，荷兰有一家清真寺的宣礼阿訇称同性恋是“病”的说法，招致一大堆同性恋组织的围攻，要求宣礼者书面保证不再批评和攻击西方世界。与此同时，当地的情报部门加强了对各大城市清真寺的监控和监听。从对大量暗地录制的宣礼讲话的翻译中得知，穆斯林周五聚礼的主要话题多是反美、反以和赞赏浴血反抗的壮举之类。“9·11”之后，荷兰的一些主要城市正在酝酿通过新的地方法规，要求清真寺的宣讲活动使用荷兰语，并强调热中政治宣传和鼓动圣战的宣礼者将丧失在荷兰的居住权。
　　毋庸讳言，某些欧洲和西方媒体对穆斯林宗教习俗和传统文化有意丑化和歪曲，致使一些欧美国家的反恐措施步入歧途。由于当地社会关于阿拉伯和伊斯兰的观念被误导，以致杯弓蛇影，风声鹤唳，以讹传讹大行其道。当前举世关注的反恐斗争应当重证据，应当依据联合国宪章和有关的国际法准则；反恐目标应当明确，不能伤及无辜或任意扩大打击范围，也不能采取双重标准，更不能把恐怖主义与特定的民族与宗教相联系。可悲的是，时至今日不少西方学者仍在鼓吹“种族冲突论”和“文明冲突论”。这些新编的陈词滥调毫无学术价值可言，不过是给某些国家反恐的过激之举披上华丽的外衣罢了。 HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

弘扬国际正义 推动世界进步
　世界报协年会在爱尔兰开幕
　　本报都柏林6月10日电 记者赵亚辉报道：世界报业协会第五十六届年会及世界编辑论坛昨天上午在爱尔兰首都都柏林隆重开幕，本届年会的主题是“新商业环境下报刊的取胜战略”，来自88个国家的1200余名新闻工作者将在4天的时间里就这一主题展开充分的讨论。爱尔兰总理伯蒂·埃亨和世界报协主席洪锡炫在开幕式上致辞。
　　人民日报社副社长朱新民受中国报协主席、人民日报社社长王晨委托，于今天上午在大会上发言。朱新民指出，进入2003年，战争、恐怖主义、贫困和疾病等依然困扰着今日世界，新闻媒体承担着重大的责任，面临着更多的挑战，中国媒体将与世界报协及各国媒体一道肩负起责任，携手前进，更好地弘扬国际正义，推动世界的进步。
　　朱新民在发言中还向各国代表介绍了中国报业及人民日报发展的现状和趋势。他说，近20年来，中国报业取得了飞速发展，报业市场空前扩展，资产规模不断扩大，目前中国报业的总资产额已经超过1000亿元人民币，报业已成为中国发展最快的产业之一，具有很强的生命力。 HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

中国在拉美最大买方信贷工程启动
　　新华社加拉加斯6月9日电 （记者姚欣）中国机械装备（集团）公司总裁任洪斌9日在加拉加斯表示，该公司承建并由中国银行提供1亿美元买方信贷的委内瑞拉法尔孔州输水工程项目已经正式启动。
　　任洪斌向新华社记者介绍说，法尔孔州输水工程的一期商务合同于本月5日正式生效，总金额为1亿美元，是迄今为止中国银行在拉美地区为中国涉外工程项目提供的最大一笔买方信贷。法尔孔州输水工程项目受到了委内瑞拉全国的高度关注。委内瑞拉总统查韦斯8日指出，法尔孔州输水工程是委中两国友好合作关系的体现。查韦斯还于当天接见了由中国驻委使馆、中国机械装备（集团）公司和中国银行的代表组成的中方代表团，对他们为促成此项目所作出的巨大努力表示感谢。
　　法尔孔州位于委内瑞拉北部，全州大部分地区干旱缺水。该项目建成后将极大地缓解法尔孔州居民生产和生活用水匮乏的局面，对带动地方经济的发展和改善生态环境将起到非常重要的作用。 HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

印尼的中国灯笼
　　10日，一些顾客在印度尼西亚首都雅加达一个商店里选购中国灯笼。据当地媒体报道，今年第一季度，中国和印尼贸易额增长约30％，达到20.8亿美元。
新华社记者 壮锦摄 HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

中澳经贸合作潜力大
本报驻澳大利亚记者 李景卫
　　中国与澳大利亚在31年前建交时，双边年贸易总额仅为7000万美元。到20世纪90年代后期，两国贸易额一年上一个台阶：1998年为50亿美元，1999年为63亿美元，2000年为84.5亿美元，2001年为89.97亿美元，2002年突破百亿美元大关，达到104.36亿美元，为两国建交时的149倍多。
　　中澳经贸因两国的资源、市场和科技发展情况不同而各具特点。在对澳出口方面，过去中国以服装、鞋帽、箱包、塑料制品等传统产品为主。但随着科技发展和市场结构调整，机电产品和高新技术产品在对澳出口中增长迅速。机电产品去年比前年增长48.23％，达17.4亿美元，居对澳出口商品的第一位；高新技术产品去年比前年增长58.46％，达到6.25亿美元。在进口方面，中国从澳大利亚进口的多为矿产和原料，成为澳大利亚初级产品的重要市场。近年来，中国从澳大利亚大量进口铁矿砂、氧化铝和羊毛等产品，而且需求量逐年增加。2002年中国从澳进口铁矿砂4279万吨，占铁矿砂总进口的30％左右，仅次于日本，为澳大利亚铁矿砂的第二大市场。今年一季度，中国对澳铁矿砂的进口量超过日本，成为第一大市场。去年，中国进口澳大利亚氧化铝363万吨，分别占中国氧化铝进口的70％和澳出口的40％。中国还从澳进口大量的铜矿砂。羊毛是中国从澳进口的大宗商品，每年20万吨左右，分别占中国羊毛进口的70％和澳羊毛出口的40％。
　　澳大利亚地广人稀，是原材料生产基地和出口基地，70％以上矿产、农牧产品用于出口。2001年，铁矿砂产量1.7亿吨，出口量占世界铁矿砂贸易总量的36％，出口额为49亿澳元（1澳元约合0.66美元），居世界铁矿砂出口第一位；氧化铝年产1610万吨，约占世界产量的20％，出口1200万吨，占世界出口第一位；煤是澳大利亚最大出口产品，2001年出口创汇108亿澳元，居世界第一；2001年，羊毛出口额达24.81亿澳元，也居世界第一；另外，澳大利亚的棉花、原糖和铜矿砂的产量及出口量也分别居世界前列。在这些方面，中澳两国仍有继续扩大合作，增加经贸往来的余地。
　　除初级产品出口之外，澳大利亚在通信设备、办公设备、机械运输设备，以及药品和原料等方面需要大量进口。去年澳进口价值53亿澳元的通信设备，70％以上从美、英、日、韩、马来西亚进口；进口办公设备79.62亿澳元，其中13.29亿澳元从中国进口，占16％；进口机械运输设备584.66亿澳元，从中国的进口额为38.7亿澳元，占6.6％。显然，在这些方面，中国对澳出口有着巨大的潜力。
（本报堪培拉电） HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：经济透视

复苏之路不平坦
罗春华
　　埃维昂峰会已经结束了，但人们对八国首脑们重振世界经济的承诺仍言犹在耳。在埃维昂峰会的最后公告中，八国首脑承认：世界经济面临很多挑战，但衰退的主要风险已经减退，经济复苏的时机已经成熟。他们对经济增长的潜力充满信心。
　　与政治家们乐观的态度相反，经济学家们对世界经济却表现出了相当程度的担忧。美国国际经济研究所所长弗雷德·伯格斯腾认为：世界经济前景非常疲软，如果不采取有效的全球增长战略，可能会变得更加疲软。
　　美国作为世界三大经济体之一，长期以来一直被认为是拉动世界经济增长的发动机。但是，自2001年美国经济走出衰退的谷底以来，复苏的道路颇不平坦：受个人消费不振、企业投资减少以及公司丑闻和对伊战争等因素的影响，美国经济的增长速度时高时低，近半年来一直处于疲软状态。
　　日本和欧盟目前正徘徊在经济衰退的边缘。日本经济在过去10多年来一直举步维艰，现在前景依旧黯淡。今年第一季度，日本经济实际上处于停滞状态。欧元区今年第一季度的经济增长率为零，勉强避免了负增长，但德国和意大利分别出现了0.2％和0.1％的负增长，法国的经济增长率仅为0.3％。经济预测显示，欧元区的经济增长在近期内将毫无起色，第二和第三季度的经济增长率只能维持在0％—0.4％。
　　在全球经济低迷的形势下，贸易这根神经也变得格外敏感，靠贸易手段促进世界经济的繁荣看来非常困难。以欧美两大贸易伙伴来说，这对欢喜冤家说起来谁也离不开谁，但谁也不服谁。从香蕉战到牛肉战，一直摩擦不断。现在，欧盟又为了美国实行的出口补贴挥起了40亿美元制裁的“大棒”，搞得欧美贸易关系几乎降到多年来最低点。另外，欧元的大幅升值及美元贬值对欧盟和日本的出口十分不利。据说美元的贬值一度让美国商界弹冠相庆，但日本和欧盟因此生出了许多的怨气。本指望强势美元刺激出口改善经济现状，但美国已明确表示放弃强势美元政策，如此一来，欧盟和日本只能另谋出路。
　　从总体上来说，世界经济的疲软，根源在于需求的疲软。按照经济学原理，经济增长的最终目的是为了消费，而消费会刺激投资，投资会促进增长。但近一年来，一个对经济增长极为不利的词汇，即通货紧缩被频频提及。这种经济现象表现为价格下降和需求萎缩相互作用，从而影响经济的良性发展。去年，日本就陷入了通货紧缩的困境，至今难以自拔。现在，通货紧缩的危险已波及到美国和欧盟。根据国际货币基金组织的研究报告，德国已成为通货紧缩风险最高的国家之一。若将通缩的风险指数定为1，德国已超过了0.5，加拿大、法国、英国和美国的通缩指数在0.2—0.3之间。
　　经济全球化时代，牵一发而动全身，这是谁都明白的道理，贸易如此，通货紧缩也如此。但是，一涉及到切身利益，打的还是自己的小算盘。布什减税也好，欧盟降息也罢，说到底也是各扫门前雪，能管多大用现在还不好说。尽管埃维昂峰会上，八国首脑对促进贸易和实现增长都有了“说法”，但这些计划和宣言除了缺乏“具体的”对策，似乎还缺少彼此间合作的诚意和十足的决心。这也就难怪英国《经济学家》批评八国首脑峰会是说得“天花乱坠”，却不知其“信心”从何而来。 HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

美再度推迟火星车发射
　据新华社洛杉矶6月9日电 （记者颜亮）美国宇航局9日决定再度推迟“勇气”号火星车的升空时间，这是宇航局在约一个月的时间内第三次推迟“勇气”号发射计划。
　　美国宇航局最初计划在5月30日将“勇气”号送入太空，但因“勇气”号出现内部电路故障，宇航局在5月初将发射时间推迟至6月8日。但在发射前一天，宇航局称由于天气原因，将“勇气”号的发射时间推迟到9日。到9日，美国宇航局又表示，由于担心肯尼迪航天中心有暴风雨天气，因此把发射时间再度推迟24小时。
　　“勇气”号和“机遇”号是美国准备在今年发射的“双胞胎”火星车。“机遇”号原定于6月25日升空，但“勇气”号的发射一拖再拖有可能影响“机遇”号的发射计划。目前，美国宇航局尚未就是否推迟“机遇”号的发射时间作出最后决定。
　　按计划，“勇气”号和“机遇”号将在火星上探寻是否存在水的证据，而水是火星上存在生命的最基本条件。火星车在经过漫长的旅途到达火星之后，将以太阳能为动力在这个红色星球上行驶3到4个月。 HsW品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　十日，在伦敦南部的一家法院附近，一辆装有十名囚犯的囚车被一伙持枪者劫持，囚车司机被开枪打伤，三名囚犯逃逸。图为一位伦敦警察和一名调查人员在持枪劫持囚车事发现场寻找线索。
新华社记者 王定昶摄 HsW品论天涯网