马恩全集第五十卷——继续运送马匹过境。——手工业者的小团体精神

继续运送马匹过境。——手工业者的小团体精神Ca4品论天涯网

　　**不来梅10月30日。尽管已经颁布禁止从汉诺威运出马匹的命令，不久前还是经过我们这个城市为法国军队运送了数目可观的马匹。[61]运送几乎有数天之久；但是，后来得知，这些马匹在汉诺威的第一个驿站巴苏姆就被扣留了。
　　许多报纸上发表的关于这里存在较大的手工业者协会的报道，在公众看来，已不那么重要了。一定的关系把同一个行业的帮工联合起来，早已不是什么秘密了。在客栈里共同生活的条件下以及在流浪期间，这些人当中产生某种小团体精神，因此，在同自己的师傅有争执，特别是发生冲突时，他们能相互依靠，这是十分自然的。时而有人宣布抵制某个虐待自己工人的师傅，一个城市的某个行业的师傅名声太坏，流浪的帮工们就远远地躲开那个城市，这都丝毫没有什么新奇或值得大惊小怪，虽然我决不想以此来为这类做法辩解。任何人也绝对不打算强迫帮工到脾气固执的师傅那里做工，或者到有某个对帮工采取反对立场的行会的城市去。但是，把他们的行为看作是有组织的联合会、蛊惑者[62]的阴谋、秘密法庭，那就太夸张了；任何一个人，如果象北德意志一家报纸的通讯员[63]那样认为这是一个征兆，预示着与巴黎ouvriers ［注：工人。——编者注］的阴谋类似的阴谋，那么他只要一开始就弄清楚ouvriers这个词的含义以及德国手工业者阶层的组织与法国手工业者阶层的组织之间的差别，他的言行就会明智些。不过，我所说的只是自己的看法和这里的公众的看法。由于某些泥水匠帮工反对他们的师傅，的确引起过多次逮捕事件，但是，从那时起对此就没有任何报道了，至少是没有官方的报道。因而关于这个问题只能作一些推测。但是上面已经说过，这方面无疑有很大的夸张。

---

　　注释：
　　[61]恩格斯的这个批评显然是与1840年10月《总汇报》上出现许多关于为法国军队购买马匹的报道有关。按照1840年10月7日公布的汉诺威王国内务部的命令，禁止从王国运出马匹和从王国领土上把马匹转运到关税同盟各邦的边界以外。违反这项命令则罚款50塔勒。——第338页。
　　[62]“蛊惑者”是1819年8月德意志各邦大臣的卡尔斯巴德联席会议的决议中对反政府运动的参加者的称呼，广泛参加反政府运动的是知识分子、大学生，特别是各体操协会。他们反对德意志各邦的反动制度，提出统一德国的要求。——第338页。
　　[63]显然是指1840年9月19日《莱比锡总汇报》发表的该报不来梅通讯员关于这个城市秩序混乱的报道。——第338页。