马恩全集第三十六卷——致尼古拉·弗兰策维奇·丹尼尔逊(1887年2月19日)

致尼古拉·弗兰策维奇·丹尼尔逊LN5品论天涯网

尊敬的先生：
　　收到您本月22—23日的来信，我很高兴。我从来信中获悉，出版商［注：桑南夏恩。——编者注］没有给您寄去一本英文版《资本论》［注：第一卷英译本。——编者注］，而只是寄去了一份内容提要。发生这种错误已经不止一次了，这使我们深感遗憾和不安。不过，我于2月12日立即通过邮局用挂号给您寄去了一本，希望您已经收到无误。我高兴地告诉您，书的销路极好。第一版价格昂贵是件不可避免的坏事，但是由于书已经浇铸成铅版，所以过一些时候就会出一种廉价版，书价大约为第一版的三分之一；目前书价高昂在这里还没有成为严重的障碍，虽然在美国却在某种程度上妨碍了书的传播。
　　我认为，您如果向贵国广大读者指明如何将我们作者［注：马克思。——编者注］的理论应用于你们本国的条件，那是很好的。但是，正如您所说的，等到作者的著作全部出齐对您来说也许会更好些。关于地租一章[557]，虽然是在他研究俄国经济情况以前写成的，没有包括对俄国经济情况的评述，但是对你说来还是极端需要的。我在做完积压下来的其他工作之后，就着手整理第三卷。除了三篇，大部分差不多已经搞好可以付印。
　　谢德林的《童话》已收到，深致谢意，一有机会，当即拜读；我左眼患轻度结膜炎，不能马上就去阅读，因为俄文字体使我很费视力。
　　迄今对英文版还没有出现一篇书评。职业评论家们看来不知道怎样评论这本书，他们怕被火烧伤。

　　忠实于您的　派·怀·罗舍
［注：恩格斯的化名。——编者注］LN5品论天涯网

---

　　注释：
　　[557]指《资本论》第三卷第六篇。——第604页。