马恩全集第三十五卷——73.恩格斯致爱德华·伯恩施坦 1882年4月21日

73.

恩格斯致爱德华·伯恩施坦I7u品论天涯网

亲爱的伯恩施坦先生：
　　寄给您《科伦日报》上论“希尔施男爵”[277]的剪报。值得注意的是，资产阶级报纸认为应当痛斥这种招摇撞骗的人。如果有篇幅，值得全文转载，这会成为一篇精彩的小品文，特别是因为它出自《科伦日报》。如果您不把它全文转载，那就请您用后还给我。《序言》［注：卡·马克思和弗·恩格斯《〈共产党宣言〉俄文第二版序言》（见上一封信）。——编者注］的手稿也请在方便时还给我。
　　必须说明：马茂德－奈迪姆－帕沙同马茂德－达马德－帕沙（苏丹［注：阿卜杜－哈米德二世。——编者注］的内兄弟）一样，是俄国人出钱在君士坦丁堡收买的大奸细。一个俄国人波利亚科夫也想谋得土耳其的铁路租让权，但没有得到（因为俄国人不能在准备向土耳其开战的同时又去央求土耳其人），此后，俄国人最为关心的当然是，给唯一同他们竞争的、而且又是受到奥地利庇护的奥地利人希尔施造成这样的条件：即让希尔施和他的奥地利都为土耳其所憎恨，而土耳其人仍然没有统一的铁路网。其实，土耳其财政上任何相对的削弱对俄国都是有利的。于是奈迪姆干着自己的营生，希尔施给他钱，因为他把土耳其出卖给希尔施，而俄国也给他钱，因为他完全出卖土耳其。俄国外交是大手大脚的，不象小店主对自己的竞争者那样斤斤计较，因此，如果没有其他出路，它可以把虚假的或暂时的优势让给象奥地利这样的对手，以便利用这种优势来达到自己的目的。
　　衷心问候您和考茨基。

　　您的　弗·恩·I7u品论天涯网

---

　　注释：
　　[277]指1882年4月20日《科伦日报》第109号上一篇题为《君士坦丁堡》（《Konstantinopel》）的通讯；通讯揭露了已获得土耳其的铁路租让权的著名的奥地利铁路投机商摩里茨·希尔施男爵的投机手腕。——第305页。