马恩全集第三十五卷——35.马克思致燕妮·龙格 1881年8月18日

35.

马克思致燕妮·龙格DPa品论天涯网

我亲爱的、可爱的孩子：
　　七点钟左右我回到了伦敦，即梅特兰公园。
　　小杜西脸色苍白，身体消瘦。她已经几个星期几乎没有吃任何东西（毫无夸大）；她的神经系统处于极度衰弱的状态；因此经常失眠，双手颤抖，面部有神经痛的抽动等等。
　　我立即给唐金医生打了电报。他昨天上午十一点钟来了，对杜西进行了长时间的询问和检查。他说她没有任何器质性疾病，心脏正常，肺部正常，等等，而只是由于任性的生活方式，胃功能完全遭到破坏，神经系统极度衰弱。
　　他把杜西给吓唬住了，她已答应遵守他的嘱咐，你知道，她只要作了让步，答应了，就会照办。虽然如此，她的健康只可能很慢地恢复，而我回来得正是时候。再稍微晚一点，情况就可能变得很危险。
　　在我们动身以前，唐金就告诉我说，他打算日内离开伦敦到赫布里底群岛去。为了杜西，此外还想等候关于妈妈［注：燕妮·马克思。——编者注］的消息，他在这里还要呆到周末。
　　写封信来告诉我关于妈妈的情况：她是否从你们那里动身了等等。龙格和哈拉怎么样？你自己以及其他的可爱的孩子们［注：让、埃德加尔和马赛尔。——编者注］怎么样？
　　你的新女仆的情况怎么样？
　　顺便说一下，萨拉［注：派克。——编者注］（恩格斯的萨拉）现在每天帮助杜西料理几个钟头的家务，这个姑娘的性格非常好，什么事情都能做。杜西说，萨拉非常乐意到你那儿去，但彭普斯根本没有对她说，莉齐已不在你家里了，你正在找人代替。她和杜西说过，也和我说过，现在也愿意到你那里去，只是害怕一个人去法国。但这没什么。过些时候我或许能亲自带她去。
　　亲爱的孩子，再见吧！没有任何事情比和你以及亲爱的孩子们一起度过的日子能使我更快乐的了。
　　问候最亲爱的杜尔朗医生。
　　千遍地吻孩子们。

　　你的　老尼克DPa品论天涯网

　　杜西向狼［注：埃德加尔·龙格。——编者注］和你们全家致良好的祝愿。