马恩全集第三十五卷——23.恩格斯致燕妮·龙格 1881年6月17日

23.

恩格斯致燕妮·龙格99v品论天涯网

亲爱的燕妮：
　　匆匆答复今天早晨刚收到的你15日的来信。我上次给你写信时，医生［注：唐金。——编者注］坚持让你妈妈［注：燕妮·马克思。——编者注］到巴黎去，但她自己不愿去，说她感到自己还没有强健到可以去旅行的程度。几天以后，医生发现她确实更加虚弱了，因此他不能再建议她去巴黎了。她的确日见消瘦，并且今天她向我诉说自己日益虚弱，特别是穿衣服感到很困难。她现在白天的大部分时间都躺在床上，当我在他们那里的时候，医生曾劝她起床和出去散步。现在医生对摩尔说，他俩最好是去伊斯特勃恩，并且要立即动身。我们曾试图说服她，她当然是竭力反对，说如果她必须到什么地方去的话，那就去巴黎，等等。当时我们对她说，在伊斯特勃恩呆两个星期，或许会使她的体力恢复到能够去巴黎的程度，等等，等等。说到这里，我就离开他们了。结果如何，大概过一、两天杜西会告诉你，因为当时她说很快就给你写信。
　　不管这是什么病，不断地日益消瘦并且软弱无力，显然是一种严重的症状，特别是这种症状，看来，并未停止发展。多数医生认为：只要不超越一定的限度，这本身并不是一种危险的症候；他们知道有这样的事例，突然不再虚弱下去了，体力也恢复了。我希望，到海边休养会产生这样的效果。只要她肯去就好了！
　　对摩尔来说，变换一下环境也有好处。他也需要稍微休整一下。他夜间咳嗽已经不那么厉害了，睡眠也好了一些，这已经不错了。
　　丽娜·舍勒尔来得正好，现在住在你们家，她还是象往常那样活跃和厚道，但更聋了。她来了，使你妈妈很兴奋。我希望她会在这里住一个时期。
　　赛姆·穆尔上星期顺利地通过了最后的律师考试。
　　我从杜西处知道，你找到了一个新的女仆，看来她使你满意，因此你的家务负担也必然会减轻。
　　这封信就写到这里，因为我想早一点把它交给早晨的邮班寄出去，希望明天晚上它能到达你那里。帕涅尔小姐的信我过几天寄还给你。向龙格和琼尼致衷心的问候。

　　爱你的　弗·恩格斯99v品论天涯网