马恩全集第三十五卷——4.恩格斯致爱德华·伯恩施坦 1881年2月2日

4.

恩格斯致爱德华·伯恩施坦Sdr品论天涯网

亲爱的伯恩施坦先生：
　　附上给考茨基的信［注：见上一封信。——编者注］，请转寄给他。我不知道他给我的维也纳的地址是否还适用。
　　新年以后出版的五号《社会民主党人报》说明它有很大的进步。“击败者”的悲观失望的调子和傲慢骄矜的美德互为补充，小市民的温顺和莫斯特式的革命词句交相为用，还有，同莫斯特纠缠不休——所有这一切都停止了。调子变得流利而且坚定了，如果这样发展下去，报纸就会不是麻痹德国的群众，而是激励他们的勇气。既然您那里有《新莱茵报》，您可以不时翻阅一下。正由于我们对自己的敌人持鄙视和嘲笑的态度，在戒严前的六个月里我们获得了差不多六千个订户，虽然在11月我们不得不一切从头开始[133]，1849年5月我们又拥有原来的订户数目，而且甚至更多。《科伦日报》现在承认自己当时只有九千个订户。
　　既然您那里好象是缺乏小品文，那末您可以设法转载1848年第44号上的诗歌《今天早晨我到杜塞尔多夫去了》，——标题大体可用：《一八四八年吞食社会主义者的人（1848年7月14日《新莱茵报》上的小品文）》，作者署名：格奥尔格·维尔特（1856年死于哈瓦那）[134]。总之，继续这样干下去吧！

　　您的　弗·恩·Sdr品论天涯网

　　《不要偷窃！》和为处死路易十六作的辩护[135]很好。

---

　　注释：
　　[133]指普鲁士当局于1848年9月26日在科伦实行的戒严，由于戒严《新莱茵报》停止出版至1848年10月12日。——第147页。
　　[134]格·维尔特的这首诗发表在1881年8月11日的《社会民主党人报》上。标题《一八四八年吞食社会主义者的人》（《Ein　sozialistenfresser　aus　dem　Jahre　1848》）
　　是仿照路·白尔尼的著名抨击性小册子《吞食法国人的人门采尔》1837年巴黎版（《Menzel　der　Franzosenfresser》.Paris，1837）。——第147页。
　　[135]恩格斯指以《十戒》（《DiezehnGebote》）为题的两篇文章中的头一篇；这篇文章登在1881年1月30日《社会民主党人报》第5号上，对盗窃人民财物的普鲁士国王们进行了揭露；还指爱·伯恩施坦用利奥这个笔名发表在1881年1月23日《社会民主党人报》第4号上的文章《纪念日》（《Ein　Gedenktag》），该文是为路易十六被处死八十八周年而发表的。——第147页。