马恩全集第二十九卷——55．马克思致斐迪南·弗莱里格拉特 1859年11月28日

55．

马克思致斐迪南·弗莱里格拉特TJ3品论天涯网

［注：见本卷第501—502页。——编者注］1859年11月28日TJ3品论天涯网

亲爱的弗莱里格拉特：
　　我既不是李卜克内西的文书，也不是他的律师。但是我将把你的信中有关他的部分抄下来转交给他。
　　我将放弃曾一度打算发表的声明，因为我想起：“小民可憎，须加防范”［注：贺雷西《颂歌》第3册第1首颂歌。——编者注］。
　　声明自然是针对贝塔的，但正是因此，你可以从它的梗概中看到，不可避免地涉及到你。仅就这一点，我认为有必要事先告诉你，至于贝塔的短文提到你的家眷和贝塔的家眷的那种亲密情形，更不用说了。
　　你不喜欢你的名字被牵涉到福格特事件中去。我对福格特和他在俾尔《商业信使报》上的无耻的谎言[369]并不在乎，但是我不希望我的名字成为民主派狡徒们的面具。你知道，如果有人迫不得已被传去当证人，那末没有人能够“不许”他被传去作证人。按照古老的英国司法惯例，拒绝提供证词的证人，甚至可以——说来可怕——被处死。
　　最后，至于谈到从党的角度考虑，那末为了整个党我被报刊横加污蔑，以及由于从党的角度考虑问题我个人的利益经常受到损害，对此我已经习以为常了；另一方面，我也习惯于不指望别人照顾我个人的利益。
　　祝好。

你的　卡·马·TJ3品论天涯网

---

　　注释：
　　[369]马克思指福格特的注明5月23日的文章《警告》，载于1859年6月2日《瑞士商业信使报》第150号附刊。这篇文章对马克思和他领导的无产阶级革命家进行了恶毒的诽谤性的攻击。按照马克思的指示，1859年6月11日《人民报》第6号转载了这篇文章并附有报纸编辑部的讽刺性的评论。——第429、501、620页。