马恩全集第二十七卷——恩格斯致马克思 1851年7月6日左右

恩格斯致马克思lkL品论天涯网

亲爱的马克思：
　　我同我的老头［注：恩格斯的父亲老弗里德里希·恩格斯。——编者注］周旋了整整一个星期之后，已经顺利地把他弄走，今天终于能够给你附上五英镑的汇票。总的说来，我对这次同老头会面的结果可以说是满意的。他至少还需要我在这里呆上三年，即使在这三年中我也不承担任何义务；无论是从写作活动来说，或者从发生革命时必须留在这里来说，我都不承担任何义务。
　　他似乎根本没有想到革命，这种人现在竟然这样自信！而在我这方面，从一开始我就提出了每年要二百英镑左右的交际费用和生活费用；这一点没有费多少事就取得了同意。有这么多的薪水，已经过得去了，如果在下一次决算之前一切平安无事，并且这里的营业进行得不错，那末他必须掏出的钱还不止此数——今年我就要叫它远远超过二百英镑。同时，他向我介绍了他在此处和别处的所有的生意情况；因为他的各处生意很好，从1837年以来他的财产增加了一倍以上，所以我自然用不着受不必要的约束。
　　另外，老头也是十分狡猾的。他的计划——这个计划的实现实际上只能慢慢来，同时困难重重，而在与欧门发生磨擦之后，这个计划未必能够实现——是让彼得·欧门到利物浦去（本人也愿意去），而把这里办事处的领导权交给我，而哥·欧门那时将管理工厂。这样就会束缚住我。我当然表示自己力不胜任，装成谦逊的样子。如果我的老头在这里多呆几天，我们一定会发生争吵。这个人完全经不起成功，高傲自大，又象过去那样动辄训人，挑衅寻事；同时他又十分愚蠢和不得体，例如，他竟然打算甚至在他逗留这里的最后一天，利用欧门家族的一个人在场的机会，用对普鲁士制度的狂热歌颂来刺激我而求得自己的满足，以为欧门在场可以迫使我讲究礼貌，堵住我的嘴巴。当然，用几句话和愤怒的目光就制止了他，但是这样一来恰恰使我们之间的关系立刻冷淡了下来，而且正是在分别的时候，所以我自然等待着他用某种形式来报复这一次的失败。我们就等着瞧吧。如果这件事将来不产生任何实际的恶果，即不影响我的金钱收入，那末对我来说，冷淡的营业关系自然比任何的虚伪感情要惬意得多。
　　这是只能在我们之间讲的话。
　　从7月初起，这里再也没有看到《科伦日报》，也许是因为忘记重订了。因此我不知道，还发生了什么别的事情。如果你知道什么新消息，请告诉我。我终于又能够开始正常地工作了，因为，由于博览会[186]造成的障碍现在几乎完全消失，图书馆［注：见本卷第235—236页。——编者注］的目录也已经编好了。我还打算马上到乡下去，在那里没有人来打扰我。因为我的老头今后一年不会来这里，所以我可以完全随意安排，并且可以把我得到的交际费用的大部分用于其他方面。
　　问候你的夫人并请尽快回信。

你的　弗·恩·lkL品论天涯网

---

　　注释：
　　[186]指伦敦工业博览会。它是第一次世界工商业博览会，于1851年5—10月展出。——第200、230、258、267、282、295、377、573页。