马恩全集第十三卷——译后记

译后记u9V品论天涯网

　　本卷中“政治经济学批判”这一著作是在徐坚的译文的基础上根据德国统一社会党中央马克思列宁主义研究院1961年所出的“马克思恩格斯全集”德文版第十三卷校订的；这一著作的序言在校订时还参考了俄、英、日等文译本。此外，为了便于读者阅读这一著作，在附录中加了一个“货币、重量、容量名称表”。
　　“新的对华战争”和“对华贸易”两篇文章是在人民出版社1961年所出的“马克思恩格斯论中国”的译文基础上校订的。
　　参加本卷翻译工作的有刘晫星、李俊聪、丁世俊、王锦文；负责校订的是张文焕、张奇方；部分地参加译校工作的有宋书声、张慕良、杜章智、吴达琼、冯如馥；参加资料工作的有孔令钊、陈瑞麟。“政治经济学批判”这一著作是集体校订的，参加的有周亮勋、樊以楠、屈洪、陈国雄、荣敬本、杨启潾、张钟朴、王锡君、麦明尧、王燕华、沈渊、薛中平、孙开焕、于华、鲍世明、王全民、冯文光、孔熙忠、余大章、刘炎等；校订稿全部经原译者徐坚审阅过。

中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局u9V品论天涯网