埃及吹起中国风

继美国、法国和德国成功举行三次大规模中国文化交流活动后，博大精深的中国传统文化第一次大规模踏足非洲大陆。从10月28日开始为期一周的“中国文化周”集中展示了精湛灿烂的中国文化，尼罗河畔的古埃及文明同来自东方的中国风在这里交汇、相融，奏出一曲美妙的文化交响乐。
“我把老母亲带来看京剧！”
29日晚上是中国京剧团的专场演出。演出开始后不久，剧院入口急匆匆走进两个人，一位埃及中年女子搀扶着一位老年妇女。两人摸索了一阵子后坐到了我的斜侧面。“对不起，开始多长时间了？”那个中年妇女扭头低声问我。
“没多久，刚开始。”听了我的回答后，中年妇女又悄声和老妇说了句什么。在剧院微弱的灯光下，依稀可以看到老妇长吁了口气，阿拉伯头巾包裹下的脸上舒缓了因焦急而紧皱的眉头。
中国京剧团这次为埃及“中国文化周”带来三出折子戏：《霸王别姬》、《野猪林》和《盗仙草》。无论文戏或是武戏，现场的观众都看得如痴如醉，时而为台上演员们华丽的戏服啧啧称赞，时而和着台下中国观众的叫好声一起喊起“博拉夫”（“真棒”），时而为让人眼花缭乱的武功热烈鼓掌。坐在我前面的那个中年妇女指着剧院侧面大屏幕上的阿拉伯文台词向身边的老妇解释剧情，老人家不时点头露出恍然大悟的笑容。
演出结束后，我得知那位中年妇女是艾因·沙姆斯大学中文系的教授马吉达·索葛雅。“我爱中国，我喜欢中国的文化。对于京剧，我以前只在杂志里看到过相关的图片和简短的介绍。都说这是中国的国粹，我想必须亲眼来瞧一瞧。我的老母亲看到这次文化周京剧演出的宣传画后，一定要我带她来欣赏一下京剧。”索葛雅对我说。
但并不是所有来观看京剧的埃及当地人反应都是如此强烈，也有观众竟在台下打起了呼噜。对于这一点，京剧团领队、名角于魁智在接受采访时表示：“这是中国的京剧艺术第一次大规模到埃及这个同样拥有悠久历史和灿烂文化的古国演出，可以说是一次摸索和尝试。”
“我会说汉语‘你好’”
在文化周开幕式上，中国杂技团的小演员们凭借扎实的基本功和高难动作彻底征服了在场的观众。埃及第一大报《金字塔报》的记者萨比尔看完之后兴奋不已，不停地向我讨要第二天中国杂技专场演出的邀请函，说一定要把全家人都带来过过瘾。
“中国杂技太棒了！”埃及新闻部次长法耶兹·法拉赫30日晚观看完中国杂技团在这里举行的专场演出后啧啧赞叹道。和法拉赫一道，近千名埃及各界人士当晚领略了“中国传统艺术奇葩———杂技”的惊、险、奇、特、美，度过了一个别具东方韵味的夜晚。　
舞台上，一幅巨大的万里长城背景画格外引人注目。演出在欢快的中国民乐乐曲声中开始。演员们首先为观众献上了中国传统的杂技节目“顶碗”。几名男演员头顶瓷碗，做出一系列抛、接、蹬等高难动作，充分展示了东方杂技的特点：力量与技巧的完美结合。随后两名小演员表演的“滚杯”则展现了人体的柔美。
当演出接近尾声时，舞台中央出现了绘有京剧脸谱图案的屏风。两位身着古装的演员在激昂的京胡曲牌声中登场。“公子”一个转身，手中的伞旋即变换了颜色，随后他手持一面绿旗在身前不停晃动，其脸谱和衣服也同时变换。此时，演出大厅掌声雷动，将整场演出推至最高潮。据了解，这个名为“移行换影——三变”的节目源于川剧中的变脸，去年曾在摩纳哥第16届国际明星魔术师大赛上赢得唯一的“金魔棒奖”。
正收拾手中的东西准备离开剧场，法耶兹突然又跑回来，拉着我的手说：“忘了告诉你，我会说汉语的‘你好’！还有，记着和中国的艺术家们说，中国杂技在埃及绝对受欢迎。希望他们以后能够经常来这里，我来给他们做广告！”
“喝了尼罗河的水，就一定还要回来”
几天的演出最让埃及人感到兴奋的是20年前中国的“Basbusa”又来到了中国。“Basbusa”何许人也？她就是中国著名的艺术表演家朱明瑛。当身着一袭红色礼服的中国著名表演艺术家朱明瑛用阿拉伯语唱起当地人耳熟能详的老歌《巴斯布萨》时，偌大的埃及国家大剧院中全体观众纷纷随着欢快的歌曲节奏击掌轻唱。一名观众脱口说出：“我认识她，中国的Basbusa.20年前我就听过她的歌，她的嗓子美极了！”
朱明瑛激动地在后台说，“我真没有想到，时隔20年埃及的观众竟然还能记着我，这太出乎意料了”。她回忆20年前的情景，“当时的观众在听完我的歌后，不仅热烈鼓掌，而且还往舞台上扔项链、硬币，如今的埃及依然热情，依然纯朴，我要为两国文化交往做更多的事情”。
说到文化交流，朱明瑛在其下榻的开罗“大使饭店”房间里向我讲起这些年来她艰辛又充实的寻梦路———创办一所艺术联合国般的国际艺术学校，把全世界的优秀艺术和文化汇集在中国这块土壤上。
如今，“十多年的执著终于换来了艺术学校的一朝分娩”，人到中年的朱明瑛风采依旧，说起话来风风火火，干脆利落，仿佛一架永不停息的发动机，为了实现自己的梦想不停奋斗。
这次来埃及后朱明瑛到市场上购买当地民族服装时，几乎所有店主都惊喜地叫道：“Basbusa！”主动要给朱明瑛打折，甚至有的商家还表示免费送给她，唯一的要求就是希望她常来埃及做客。“喝了尼罗河的水，就一定还要回来！”朱明瑛比划着双手，明亮的眸子中依然闪烁着年轻时的激情……