日报文章发生巨变的中国农村

【日本《朝日新闻》8月6日文章】题：发生巨变的中国农村
中国东北产粮区由于受到中国加入世贸组织的冲击而正在发生变化。在价格和质量上逊于外国产品的玉米和小麦等农产品被迫减产，中国农村不得不进行结构转换。在吉林省，农民外出打工受到奖励，而且还可以看到农户热情承包耕地的现象。传统的中国农村被卷入世界市场的旋涡中，正在不断发生变化。
吉林省的玉米产量占全国总产量的1/3，与美国、乌克兰并列世界三大玉米产地之一。吉林省80%的农民种植玉米，而且玉米收入占农户收入的一半以上。
但是，中国加入世贸组织之后，玉米进口量急剧增加，中国产玉米的劣势也显现出来。就拿每公斤玉米的生产成本来说，美国产玉米生产成本为0·36元（人民币，下同），而吉林产玉米要0·64元。在消费大户广东省，美国产玉米每吨价格（包括运费在内）为1120元，而吉林产玉米仅产地价就高出130元。
全国最大的粮食基地榆树市提出了“一稳两增一减”的生产方针，即“稳定大米生产，增加经济作物和大豆产量，减少玉米产量”。玉米耕种面积从入世前的65%减至40%。
该市的光明乡大胆改革，将玉米耕种面积由以往占耕地面积的80%减至20%。而且从两年前开始，80%的农民到城市打工，外出农民的耕地则由留下来的20%农民承包。
柳先生5年前开始在黑龙江省当了一名出租车司机，全家除了老母亲都外出打工了。妻子在吉林省当保姆，长女在北京市当售货员，长子中途辍学到长春市修马路，全家人处于离散状态。家里的农田全部出租。以前家庭年收入为7000元人民币，全家外出打工后的收入达到3万元人民币。柳先生一家的梦想是：攒钱在北京买房子，全家人在一起生活。
为了支持像柳先生那样的外出打工者，乡政府在12个地方设立了就业介绍所。听说到北京打工的年轻人中，还有与城里人结婚的。
另一方面，也有农户愿意留在农村，钱先生就是其中之一。他从外出打工的农户那里承租了6·3公顷耕地，成了一个“农业大户”。两年前，他在狭窄的耕地上仅种植玉米，而如今进行转换后，主要以种植大米为主。
钱先生的村子里共有29户人家，其中14户外出打工，目前拥有2公顷以上耕地的农户增至6家。谈到未来，钱先生说，他的目标是使耕地增加到100公顷，根据市场需求种植作物。
马先生所在的五棵松村正致力于畜牧业生产，他们将玉米酿酒后的酒糟作为牲口饲料。马先生反复强调说，要想生活富裕，就得离开土地。