港报文章对中国繁荣并非人人面带微笑

文章认为，大多数亚洲人对中国的进步感到欣慰，中国的崛起将形成强大竞争动力，带动整个地区的经济增长；但也有人眼中充满恐怖惧
【香港《南华早报》7月7日文章】题：对中国的繁荣并非人人面带微笑（作者　彼得·卡默勒）
中国的经济看来保持着良好的增长势头，预计的增长数字很可能高居亚洲地区榜首，而且中国政府也对此充满乐观。但邻国观察家所做的评价却充斥着“不安”、“担心”、“反复无常”这样的字眼。
在亚洲地区有可能出现麻烦的许多地方，从朝鲜半岛到中亚，中国成为笼罩在它们头上的阴影。那些眼中充满恐惧的人说，虽然中国的人口是亚洲经济强国日本的10倍，但经济规模只相当于日本的1/4。不过中国大陆的经济增长率大大超过了日本的经济增长率。
美国戈德曼—萨克斯财团亚洲分部副总裁肯尼思·柯蒂斯认为，中国的经济仍将保持高速增长。他说：“1980年时，中国的经济规模只相当于日本的5%，但如今，它已经相当于日本的25%。不过如果中国经济在今后的10年里能保持6%或7%的年增长率，而日本政府说，它能保持1%到1·5%的年增长率，同时日元的汇率保持在160日元兑换1美元的水平——我认为这一汇率是非常有可能的———那么10年以后，中国的经济规模将相当于日本的2/3。”
持相反观点的是美籍华人律师、《中国即将崩溃》一书的作者章家敦，他在1981到1991年期间居住在香港，1996年之后的5年居住在上海。
澳大利亚著名经济学家、前驻华大使罗斯·加诺特从中国1978年开始实施改革举措以来，一直在关注着中国的发展。他认为，中国不会出现经济混乱的局面。
在国立澳大利亚大学太平洋和亚洲问题研究所主管经济问题的加诺特教授说：“我认为，改革将面临的挑战不会像已经克服的那些挑战那样艰巨。”他说，像中国这样一个大国不可避免地要对其他国家产生影响。对有些国家来说，中国是个竞争对手，不过对所有的国家来说，中国将给它们带来拓展市场的机会。
最关注中国崛起的莫过于日本了。日本被认为是亚洲经济的老大，但近年来，经济停滞和通货紧缩困扰着日本。一些经济学家认为，日本高高在上的日子屈指可数了。
东京三菱综合研究所的首席经济学家滨纪香说，日本人往往将中国视为威胁，而不是机遇。她说：“实际上，日本人对中国抱有矛盾心理，因为一方面，日本公司认为，要想在全球竞争环境中生存下来，只有打入中国市场；但它们越是在中国拓展业务，越是感到最终中国将吸尽日本所有的经济资源。”
经济专家和学者对这种担心表示理解，那些头脑较为冷静的人设法促进中国和日本的相互依赖。但这与一大未知因素发生了冲突，这个未知因素就是中国经济有可能无法保持增长势头，最终将陷入衰退。滨博士说：“过于强大的中国是个问题，但同样，过于贫弱的中国更让人担心。中国的崩溃将产生非常严重的影响，在某种程度上，这正是已经在中国做生意和投资的公司所担心的。”
印度贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学的中国问题专家斯瓦兰·辛格说，虽然新德里和北京之间的纠纷由来已久，但双方正在加强经济合作，并因此而获得了共同发展。中印的边界问题有待解决，但这两个世界上人口最多的国家之间的贸易额今年将增长50%。
辛格教授并不认为中国的发展将会一帆风顺，不会遇到任何问题。如果印度认为无法主动与中国打交道，那么它可以求助于那些一直愿意向它提供帮助的国家，如美国。卡内基国际和平基金会的资深会员斯温博士说，中国的经济增长有利于加强地区合作。亚洲国家在经济上并没有相互竞争，相反，它们形成了更加密切的经济协作，甚至是经济融合。
中国作为市场和供货方，地位变得越来越重要，而且亚洲国家也看到，需要建立一个可以与北美自由贸易协定及欧盟相抗衡的机构。新加坡国际问题研究所的负责人郑相志（音）说，大多数亚洲人对中国的进步感到欣慰。他说：“因为我们经历了日本奇迹和亚洲奇迹，有人怀疑中国能否像预测的那样顺利出现奇迹。就中国的社会稳定、国有企业及环境问题等指标还存在着疑问……它们可能不是微不足道的东西，它们更能说明中国出现不稳定的可能性。”
不过总的来说，对中国的经济增长应该持乐观态度，而且应该对此表示欢迎。他说：“我们应该设法展开合作，这样中国的崛起将形成强大的竞争动力，从而带动整个地区的经济增长。”