生无欢乐　死无尊严

【西班牙《世界报》7月2日报道】题：艾滋病村里没有年轻人（记者　胡安·卡洛斯·德拉卡尔）
20年前，在坦桑尼亚的国语斯瓦希里语里还没有“艾滋病”这个词，现在找到了这个词。每当提到这个词，人们就会在内心深处产生极大的震撼。这个非洲国家已经有15%的人口感染上艾滋病，使200多万儿童成为孤儿，数百个村庄面临被艾滋病消亡的威胁。
我们来到了这些村庄中的一个——姆万达波莱，它距首都达累斯萨拉姆约一个小时的车程，有8000人口。
姆万达波莱是一个典型的非洲村庄，房子零零落落地分散在芒果树、芭蕉树等热带树木中间。屋舍是用黏土和竹竿砌成的，屋内没有家具。大部分家庭没有电灯。街道上除了小孩子就只有飞扬的尘土了。
非洲人的待客之道是要我们先去和首领们谈谈。我们在村中心的一个小农舍里等候的时候注意到，村里来来往往的人当中，中年人非常少，几乎都是孩子和老人。村里68岁的长者苏尔特尼·绍穆维跟我们互致问候后说：“他们的父亲要么在工作，要么就死了。”苏尔特尼走路很慢，目光睿智，笑容真诚。他戴着传统的穆斯林帽，说着流利的英语：“你们说想跟他们谈谈艾滋病？那是我这辈子见过最可怕的东西了。它杀死了我们的孩子，夺走了我们的希望。”
自从1985年第一个艾滋病患者（一个名叫海伦的女服务员）死后，已有1500多人感染艾滋病了。这位老人说：“我还记得海伦，她总是头痛。好像是她那个当卡车司机的丈夫把病传染给了她。她感染的时候正怀孕。孩子出生的时候胸部有一个奇怪的肿块，6个月后就死了。海伦在两年后也死了。几个星期之内又有12个人倒下了。随后就蔓延到整个村庄。”
苏尔特尼认为，是80年代初入侵坦桑尼亚的肯尼亚士兵把艾滋病传进来的，“起初我们都以为是疟疾，只给病人吃阿斯匹林、维生素和抗生素。不过现在给艾滋病人吃的还是这些。我不懂医学，但我想这种治法没什么用。在你的国家也这么做吗？”为了不伤害他的自尊，我们没告诉他，在欧洲，新疗法的诞生使死于艾滋病的人越来越少了，但跨国制药企业不愿免费出让专利，这便将非洲大陆4000多万艾滋病患者判了死刑。
艾滋病正在摧毁非洲人生存的基本支柱：家庭。专家佩蕾说：“这里的夫妇都有很多孩子，半数孩子不到5岁就死了。年轻人和老人之间的关系很密切。养老院对这些人来说是不可想象的，斯瓦希里语里甚至没有这个词。”
苏尔特尼和8岁的外孙拉希德生活在一起，孩子的母亲几个月前死于艾滋病。
5年前姆万达波莱建起了自己的收容所，照管近400名艾滋病孤儿。拉希德说：“妈妈死了，爸爸不喜欢我，我总生病，我知道艾滋病迟早会把我带走。”姆万达波莱村艾滋病死亡率之高使有些墓地的棺材都要摞着放，以便节省空间。
我们在另一间屋子里见到了46岁的马里亚姆，她的丈夫死于艾滋病，留下了3个女儿和7个外孙，去年10月她发现自己也感染上了艾滋病。父亲和唯一的女婿也死于艾滋病，家里一个男人也没有。她以前唯一的赚钱方式是卖牛骨头。她瘫在床上，看到我们以后，拼尽全力想爬起来。她戴了一块头巾，以掩饰头上的红斑，她边和我们说话，边训斥女儿不该允许孩子把鼻涕吸到嘴里，据说这样也能传染艾滋病。

图片说明　苏尔特尼和他的外孙拉希德，两人皆患有艾滋病。