阿富汗难民：凄风苦雨回乡路

【西班牙《世界报》6月28日文章】题：阿富汗：回到过去（记者　爱德华多·德尔坎波）
一辆破旧的梅塞德斯大客车从巴基斯坦城市白沙瓦将易卜拉欣和其他13个家庭带回来了。从车窗望出去，易卜拉欣对那些废墟和街道根本没有印象，他很想念流亡生涯中死去的父亲。内战迫使他背井离乡时，他只有7岁，现在他已经19岁了，他对记忆中的空白直言不讳：“我什么都不记得了。”
他的叔叔哈亚图拉不知该笑还是该哭。他说：“当我们越过边界时，我感觉好像在逃离监狱。”他是前总统纳吉布拉时期的一名上校，现在他天真地希望自己能恢复在军中的职务，“为国家服务”。
即使难民也有等级之分。哈亚图拉和他的家人属于中等阶层，能够付得起大客车150美元的租金。但其他家族的21个成员因为贫穷，只能央求巴基斯坦的卡车司机行行好，免费载他们一程。
他们是3天前凌晨出发的，现在因为饥饿和精疲力竭，已经濒临虚脱。离开故土15年来，他们生活在白沙瓦郊区一个难民营的简陋砖坯房里。他们很穷，孤陋寡闻，就这样穿越边境，竟不知道联合国正在发放救济金。
回家的路也犹如地狱一般。卡拉穆丁说：“巴基斯坦警察跟我们要100卢比的过境费，我母亲马上哭了起来。”另一名难民说：“巴基斯坦排斥我们，他们说我们应该回来，说在阿富汗有和平。”
涌向阿富汗城市和村庄的回乡难民形成了新的贫困阶层。农民奈卡·穆罕默德就是其中的一员。他在一个月前回到了北方的家，那里是肥沃平坦的大平原，几十年来一直是苏联人、北方联盟和塔利班以及美国轰炸机的目标。
年迈的穆罕默德悲伤地讲述了面对旧家园的废墟时有多么失望。他原先的家现在变成了联合国在废墟中搭起的帐篷。方圆几公里的村庄都被夷为平地。就在不远处，带着6个孩子的穆罕默德·阿尤布在看到自己的土地上布满地雷时并不感到恐惧。他说：“我相信这些地雷是针对坦克，不是针对人的。”他坚信很快就可以有战后的第一批收成了。但他的一条腿永远也找不回来了。
自从塔利班上台以来，喀布尔的交通就一团糟，现在，每天都有十几辆卡车带着返乡难民从贾拉拉巴德的公路上驶来。
他们几乎是两手空空地回到了家。在边境地区，联合国难民事务高级专员办事处向每个家庭发放100美元，世界粮食计划署分发50公斤面粉，这还不到联合国最初计划的救济量的三分之一，但资金的匮乏使联合国不得不削减援助。