喀秋莎的故事

【俄罗斯《议会报》4月26日文章】题：《喀秋莎》之歌激励战士奋勇杀敌（作者　阿·萨福诺夫）
喀秋莎，战士的偶像
《喀秋莎》一歌的流行不只是音乐生活中的一件大事，也反映了战争时代的一种心态。数百万的人把歌中描写的喀秋莎（喀秋莎为俄罗斯女人常见名字叶卡捷琳娜的爱称）当成了深爱战士、等待书信的真实的姑娘。有许多人给她写信，而且还出现不少后续歌曲。我在莫斯科文学博物馆抄录了一段话：“我们都喜欢喀秋莎姑娘，喜欢听她唱歌，敌人听了闻风丧胆，朋友听了勇气倍增。”战士模仿《喀秋莎》的音律为自己心爱的姑娘歌唱，为他们的理想和希望歌唱。
一位无名战士请求喀秋莎：“如果子弹突然落到远方，我亲爱的姑娘，请不要悲伤，请把心里话对我讲。”
这些平凡的话语十分感人，即使在几十年后的今天读起来，依然是那么令人激动。
喀秋莎，英勇的姑娘
前线有不少女兵叫喀秋莎。喀秋莎·帕斯图申科上士就是其中之一。她是一名勇敢的机枪手，荣获红旗勋章，消灭了不少敌人。
第44集团军《冲锋报》1943年1月10日刊登了有关帕斯图申科的诗：“我们喜欢歌唱站在峻峭岸上的喀秋莎……请听我们歌唱这位威严而平凡的姑娘。当敌人蜂拥而上、枪声骤止时，她跃身而起，拿起了冲锋枪……”
战士们在战场上唱道：“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔漫的轻纱。卡佳·伊万诺娃站在峻峭的岸上。她决心杀敌报效祖国，竭尽全力，不惜牺牲年轻的生命。”
据地方志专家尼·萨赫诺说，上面提到的卡佳·伊万诺娃有一个原型。她就是来自库班梅德韦杰夫斯卡娅村的美丽而善良的的姑娘，名叫卡佳（卡佳是叶卡捷琳娜的小称）。卡佳原是中学生，她一上前线就被派到斯大林格勒近郊作战。她是卫生员兼机枪手，随着航空兵团通信连从伏尔加河畔打到巴尔干，得过不少奖章。卡佳·伊万诺娃在前线嫁给了军官安·叶廖缅科。
喀秋莎，杀敌的猛士
参加过刻赤半岛战斗的伊·谢利温斯基讲了一个十分有意思的故事。他说：“一天傍晚，四周一片寂静，突然从德国人的掩体里传出了《喀秋莎》的乐声。德国人放了一遍又一遍，这惹怒了我们的战士。怎么能让敌人放我们的《喀秋莎》，必须把《喀秋莎》（唱片）夺回来！结果，一队红军突然对德国人的掩体发起进攻，以迅雷不及掩耳之势夺回了唱机和《喀秋莎》（唱片）。”
喀秋莎的亲属日古乔娃是喀秋莎式火箭炮的见证人。她的故事与上一个有相近之处：“扩音器的响声突然打破了防线上的寂静。从德国人方向传来了《喀秋莎》的歌声，战士们情不自禁地跟着哼了起来。音乐声戛然而止，扩音器里传出了德国人的声音：‘俄国佬，快来，吃罐头肉！’‘俄国佬完蛋！’接着又放《喀秋莎》。第二天照样，第三天又如此……
“黎明时分，我们的后方出现了开得飞快的卡车。车停好后，摆开阵势。突然间，万炮齐鸣，这就是威震四海的喀秋莎火箭炮。进攻的信号打响了！掩体中笑声和乌拉声响作一片。火箭炮停止后，战士们发起冲锋。有关火箭炮的这首歌就是在这样的环境中诞生的。”
为喀秋莎火箭炮和歌曲《喀秋莎》立的纪念碑耸立在奥廖尔州的奥尔洛夫村的村口。而战争年代这种威力无比的武器的产地乌拉尔锻压厂里也有一座喀秋莎火箭炮纪念碑。
前线民俗家帕·列别杰夫在卡累利阿方面军出的《北方哨兵报》1943年5月25日一期上最早发现了士兵爱唱的《喀秋莎之歌》的歌词，并把它收进了歌集。脍炙人口的《喀秋莎》就是这样流传至今的。


著名的喀秋莎火箭炮