国际舞台上的英女王

【英国《泰晤士报》4月17日文章】题：世界舞台上的女王（记者　威廉·肖克罗斯）
自登基以来，女王每年的生活程序都是一成不变、谨小慎微的。无论去哪里，她都会将几只红盒子带在身边，里面装满了她每天（圣诞节和复活节除外）要处理的文件。她每天会收到200至300封信件，她总是尽量多看一些。她将大量时间和精力花在英联邦事务上　，可以说，在过去50年里，如果没有她的领导，英联邦不会如此团结。她是第一位出访俄罗斯和中国的君主。她的出访意义重大。甚至连一些在职首相都对她出访取得的巨大成功感到吃惊。
1980年女王对摩洛哥的访问是对其耐心的一次重大考验。任性的哈桑二世国王总是让女王等候。他第一天晚上出席为女王举行的欢迎宴会就迟到了。
在女王1983年访问美国期间，里根夫妇坚持要求女王参观他们位于加州圣巴巴拉丘陵中的农场。当时许多公路被洪水淹没，通向农场的几条路几乎都无法通行。英国驻华盛顿大使馆的查尔斯·安森回忆道：“四周是湍急的洪流，去农场的唯一办法是乘坐四轮驱动的越野车，可白宫不愿意让女王坐这种车。女王却说，‘如果我们能到那里，那就走吧’……我想以女王在英国所受的教育来看，这也许算不了什么，但却给美国人留下了深刻印象，我想他们对女王的胆量甚为佩服。”
前外交大臣杰弗里·豪说，在女王1986年去中国访问之前，她了解了有关中国领导人邓小平的一切———包括他对香烟的嗜好。在与邓共进午餐时，女王注意到他皱起双眉。她微微欠身对杰弗里·豪说：“我想如果我们告诉邓先生他可以抽烟的话，他会很高兴的。”豪接着说：“我从未见谁像他那样突然变得笑逐颜开，这是一个非常人性化的举动，他很欣赏这一点。”
前外交部官员道格拉斯·赫德说，女王转移政治问题的技巧十分娴熟。“她会说：‘这很有趣，总统先生。我肯定外交大臣会和你探讨这个问题。’”
她偶尔会直截了当地向外国元首发表评论。赫德回忆说：“当叶利钦与女王在圣彼得堡一起进餐时，他大声抱怨说他受够了所有这一切，他觉得他再也无法忍受了，等等。但很显然他是在故弄玄虚，女王对他说：‘我认为，总统先生，您会再次忍受的。’这句话非常奏效。她的冒险到此为止，但如果他继续对反对派或政策妄加评论，她肯定会转移话题。”
1996年女王访问捷克时受到成千上万捷克人的夹道欢迎。他们对女王及其代表的体制要比对充斥英国媒体的王室婚姻问题感兴趣得多。捷克总统哈韦尔称赞她展示了“真正的个人魅力”。